Hvad Betyder EKSPLOSIONSFARLIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• explosibles
• potentiellement explosives
• à risque d'explosion
• dangereux
• de danger d'explosion

Eksempler på brug af Eksplosionsfarlige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

NAMUR-version til brug i eksplosionsfarlige omgivelser.
Modèle NAMUR pour une utilisation dans des environnements explosibles.

Eksplosionsfarlige zoner bør være yderst anvendelige i rum og eksterne rum.
Les zones explosives devraient être plus utiles dans les zones extérieures et les zones.

Fås også som version til eksplosionsfarlige områder, ATEX, IECEx.
Livrable en version pour les zones explosibles, ATEX, IECEx.

ATEX-direktivet er et materiale, hvis vigtige formål er at hjælpe med eksplosionsfarlige områder.
La directive ATEX est un matériau dont la fin importante est l'aide des zones à risque d'explosion.

Elektrisk materiel til eksplosionsfarlige atmosfærer- Almindelige bestemmelser.
Matériel électrique pour atmosphères explosibles- Règles générales.

Roxtecs Ex-løsninger forhindrer antænding af eksplosionsfarlige atmosfærer.
Les solutions Roxtec Ex empêchent les atmosphères explosives de s'enflammer.

For applikationer I eksplosionsfarlige områder ATEX kategoriseret 2D, 3D og 3G.
Pour des applications en zones à risque d'explosion ATEX 2D, 3D et 3G.

Grundfos leverer ATEX-godkendte motorer og pumper til eksplosionsfarlige miljøer.
Grundfos fournit des moteurs et pompes conformes à la directive ATEX pour les environnements explosifs.

De er designet til brug i eksplosionsfarlige områder uden for miner og minedrift.
Ils ont été créés pour être utilisés dans des zones de danger d'explosion en dehors des mines et des excavations minières.

Derfor er det vigtigt i sikkerhedsteksten at vurdere eksplosionsfarlige zoner.
Par conséquent, il est important dans le texte de sécurité d'évaluer les zones de risque d'explosion.

Apparater, der er placeret til arbejde i eksplosionsfarlige områder, skal opfylde de højeste sikkerhedsværdier.
Les équipements destinés à fonctionner dans la zone à risque d'explosion doivent répondre aux normes de sécurité les plus élevées.

Fansene blev designet i en trefasemotor, som er valgt til roboten i eksplosionsfarlige områder.
Les ventilateurs étaient équipés d'un moteur triphasé adapté au robot à proximité des zones explosibles.

Versioner til drift i eksplosionsfarlige omgivelser er tilgængelige i forskellige ATEX-kompatible versioner og temperaturklasser.
Des versions conçues pour un fonctionnement dans des environnements à risque d'explosion sont disponibles dans différentes versions homologuées ATEX et classes de température.

ATEX-direktivet er et faktum, hvis hovedformål er at beskytte eksplosionsfarlige atmosfærer.
La directive ATEX est une question dont la priorité est de protéger les atmosphères potentiellement explosives.

Opbevar aldrig eksplosionsfarlige stoffer, så som aerosoldåser, og anbring eller benyt aldrig benzin eller andre brandbare materialer i eller i apparatets nærhed.
N'entreposez pas les substances explosives comme les aérosols et ne placez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres matériaux inflammables dans ou près de l'appareil.

Fjernelse eller neutralisering af potentielt eksplosionsfarlige komponenter(f. eks. airbags).
Retrait ou neutralisation des composants susceptibles d'exploser[par exemple, coussins gonflables de sécurité(air- bags)].

Disse krav opnås først og fremmest af potentielle kilder, som kan antænde værktøjer i eksplosionsfarlige områder.
Ces exigences s'adressent tout d'abord à des sources potentielles pouvant enflammer des outils dans des zones potentiellement explosives.

G Ex-rammen er godkendt til brug i potentielt eksplosionsfarlige atmosfærer og på farlige placeringer.
Le cadre G Ex est homologué pour une utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives et des zones ATEX.

Afhængig af mængden og styrken af farer udarbejdes klassificering af plads i eksplosionsfarlige områder.
En fonction de la partie et de la taille des dangers, la classification des espaces pour les zones à risque d'explosion est créée.

Der er indført ATEX-krav, der henvises til i tilfælde af eksplosionsfarlige atmosfærer og anordninger til aktivitet på disse områder.
Des exigences ATEX ont été introduites, auxquelles il est fait référence dans le cas d'atmosphères potentiellement explosives et de dispositifs pratiques dans ces domaines.

Disse krav opnås først og fremmest af potentielle kilder, som kan antænde værktøjer i eksplosionsfarlige områder.
Ces exigences sont principalement associées aux sources potentielles pouvant provoquer l'inflammation des outils dans les zones potentiellement explosives.

Udvalget af Bahco Gnistfri-værktøjer er designet til brug i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor traditionelle stålværktøjer kunne skabe gnister.
La gamme d'outils antidéflagrants Bahco ont été conçus pour être utilisés dans des environnement potentiellement explosifs, là où les outils acier pourraient créer des étincelles.

Konecranes elektriske EXN-kædetalje giver det høje niveau af sikkerhed og driftsikkerhed, som behøves i eksplosionsfarlige omgivelser.
Le palan Konecranes EXN à chaîne électrique offre le niveau élevé de sécurité et de fiabilité nécessaire dans un environnement dangereux.

Det er essentielt at hver og én komponent på løfteudstyret er godkendt til eksplosionsfarlige miljøer, også selvom de ikke nødvendigvis befinder sig i de eksplosionsfarlige zoner direkte.
Il est essentiel que chaque composant d'un système de levage soit approuvé pour les environnements explosifs, même s'ils ne sont pas situés dans des secteurs à haut risque.

Som supplement til dette er forskrifterne i driftsdirektivet beregnet til at beskytte personer, som er udsat for eksplosionsfarlige atmosfærer.
En complément, les prescriptions de la directive d'exploitation servent à la protection des personnes exposées à des atmosphères explosibles.

Løsninger til eksplosionsfarlige atmosfærer I den kemiske industri er det også nødvendigt at anvende sikkerhedsmotorer og -gearmotorer, der kan køre i eksplosionsfarlige gas- eller støvholdige atmosfærer.
L'industrie de la chimie exige également l'utilisation de moteurs et de motoréducteurs de sécurité fonctionnant dans des ambiances explosibles gaz ou poussières.

Niveauet af luft støvværdi for at reducere eksplosionsfarlige områder på arbejdspladsen.
Le niveau de poussière afin de réduire les zones de risque d'explosion sur le lieu de travail.

Eksplosionsfarlige atmosfærer, skal fremstilles på strenge standarder for at sikre, at udstyret kan forårsage eksplosion i både normal og unormal drift, minimeres.
Les atmosphères potentiellement explosives doivent être fabriquées selon des normes strictes afin de s'assurer que la possibilité de l'équipement pour provoquer une explosion, en fonctionnement normal et anormal, est minimisée.

Tagventilatorer anvendes til generel og industriel ventilation i eksplosionsfarlige områder.
Les ventilateurs de toit sont utilisés pour la ventilation générale et industrielle dans les zones potentiellement explosives.

EN 1127-1 definerer alt efter omfang og egenart forskellige eksplosionsfarlige zoner, hvor der er eller kan opstå eksplosionsfarlige atmosfærer i faretruende mængder.
La norme EN 1127- 1 définit l'ampleur et le degré des zones présentant un risque d'explosion, et dans lesquelles les atmosphères explosibles peuvent apparaître ou être présentes, dans des proportions dangereuses.

Hvordan man bruger "eksplosionsfarlige" i en Dansk sætning

En væsentlig del af elektriske anlæg i eksplosionsfarlige områder er systemjording og potentialudligning af såvel elektrisk som ikke-elektrisk materiel.

I eksplosionsfarlige områder må kun anvendes elektriske maskiner med den tilladte tændingsbeskyttelse.

Særlig brand- og eksplosionsfarlige effekter må ikke opbevares, og rummenes eventuelle vinduer skal holdes lukkede.

Infrarød gasdetektor, Type Optima Plus Anvendelse: Searchpoint Optima Plus er en infrarød Kulbrinte gasdetektor certificeret til brug i eksplosionsfarlige atmosfære.

Heri er kravene til produkter til anvendelse i eksplosionsfarlige områder fastlagt.

Sensorer med væskeekspansion kræver ikke strøm, er ikke eksplosionsfarlige og forbliver stabile efter gentagne cykler.

Advarsel Pumpen er IKKE godkendt til drift i eksplosionsfarlige områder!

Og er der tale om eksplosionsfarlige stoffer eller andre forhold, der kræver behov for høj brandsikkerhed og hurtige evakueringsmuligheder, så har vi også løsningerne til det.

Hvor opstår der eksplosionsfarlige områder, og hvor skal man benytte ATEX udstyr?, fortæller salgsingeniør Allan Jacobsen.

Da der stadig er mange velfungerende danske anlæg med eksplosionsfarlige arbejdsområder, der er en del ældre end 10 år, er dit spørgsmål vældigt relevant.

Hvordan man bruger "potentiellement explosives, explosibles" i en Fransk sætning

Torche pour professionnelsCorps matériaux dissipant l'électricité statique Zones hauts risques, potentiellement explosives Zone 1 ATEX (Catégorie 2)

Découvrez les produits d'ABB pour atmosphères explosibles à l’Offshore Technology Conference 2016, Houston

pour la commande et sécurisation en zones explosibles Gaz ou Poussières.

Du 1 juillet 2003, l'équipement destiné pour l'utilisation dans des atmosphéres potentiellement explosives doit observer la Directive 94/9/EC ATEX.

Pour des utilisations sous atmosphères explosibles existent des exécutions à sécurité intrinsèque.

Version VPSOD-EX pour atmosphéres explosibles ATEX.

L'installation ne contiendra pas de matières explosibles à nu.

Les atmosphères explosibles sont souvent associées à des températures très élevées.

Moteurs asynchrones triphasés pour atmosphères explosibles gaz et poussières.

Risque de formation de mélanges explosibles au contact de l'air.