Hvad Betyder EKSPONERET FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exposés
• exposé
• exposées
• exposée

Eksempler på brug af Eksponeret for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At lære ved at blive eksponeret for.
On apprend, finalement, à force d'être exposés.

Men børn bliver eksponeret for hundredvis af bakterier hver dag.
Cependant, les enfants sont exposés à des centaines de germes chaque jour.

Den type kemikalie, som du er blevet eksponeret for.
Le type de substance chimique à laquelle vous avez été exposé;

Af disse blev 4.500patienter eksponeret for i mindst ét år, hvilket kumulativt repræsenterer eksponering i ,6 patientår.
Parmi ceux- ci, 4 500 patients ont été exposés à Taltz pendant au moins un an, ce qui représente cumulativement 13 645,6 années- patients d'exposition.

De risici, som institutterne er eller kan blive eksponeret for.
Les risques auxquels les établissements sont ou pourraient être exposés;

Millioner af europæere er fortsat eksponeret for skadelige niveauer af luftforurening eller oplever hyppigere oversvømmelser.
Des millions d'Européens continuent d'être exposés à des niveaux de pollution atmosphérique dangereux ou sont plus fréquemment victimes d'inondations.

At gøre det muligt at bestemme den pågældende restkoncentration, som ikke-målarter er eller kan blive eksponeret for.
Permettre de définir le résidu auquel les espèces non ciblées sont ou peuvent être exposées.

Af disse blev 4.500patienter eksponeret for i mindst ét år, hvilket kumulativt repræsenterer eksponering i ,6 patientår.
Sur l'ensemble de ces patients, 4 500 patients ont été exposés à Taltz pendant au moins un an, ce qui représente une exposition cumulée de 13 645,6 patients- années.

Endvidere er en hurtigt-virkende form, blevet beskrevet hos patienter tidligere eksponeret for heparin.
De plus, une forme à déclenchement rapide a été observée chez les patients antérieurement exposés à l'héparine.

Mens discjockeyer er eksponeret for niveauer på 95-100 dB(A), er lydtryksniveauerne for servicepersonalet på 90-95 dB(A).
Alors que les disc- jockeys(DJ) sont exposés à des niveaux de 95- 100 dB(A), le personnel de service subit des niveaux de pression acoustique aux alentours de 90- 95 dB(A).

Hvad sker der, hvis min erhvervssygdom skyldes en risiko, som jeg har været eksponeret for i mere end ét land?
Que se passe- t- il si ma maladie professionnelle est due à un risque auquel j'ai été exposé dans plus d'un pays?

Har du været eksponeret for meget høje lyde over en længere periode eller blot eksponeret for en enkelt ekstrem høj lyd som fx en eksplosion?
Avez- vous été exposés à des sons très forts sur une longue période ou à une exposition de courte durée mais à un niveau sonore de forte intensité, comme une explosion?

Arbejdstagere i visse sektorer er i særlig stor fare for at blive eksponeret for skadelige biologiske agenser.
Les travailleurs de certains secteurs risquent particulièrement d'être exposés à des agents biologiques nocifs.

At gøre det muligt at definere den pågældende restkoncentration i jorden, som ikke-målarter er eller kan blive eksponeret for.
Permettre de définir le résidu préoccupant dans le sol auquel les espèces non ciblées sont ou peuvent être exposées.

Europæiske indikatorer, som f. eks. taljemål, er nyttige til at overvåge de risikofaktorer, som mennesker er eksponeret for i forbindelse med forskellige fedmerelaterede sygdomme.
Des indicateurs européens tels que le tour de taille sont utiles pour surveiller les facteurs de risque auxquels les citoyens sont exposés pour ce qui concerne diverses maladies liées à l'obésité.

Institutterne indberetter hvert halve år følgende aggregerede data til de kompetente myndigheder for hvert af de nationale ejendomsmarkeder, som de er eksponeret for:".
Les établissements déclarent tous les semestres aux autorités compétentes les données agrégées suivantes, pour chaque marché immobilier national auquel ils sont exposés:».

Derfor er det helt afgørende, at bankerne løbende vurderer de risici, som de er eksponeret for, og de tab, som de kan få.
Il est par conséquent fondamental que les banques évaluent régulièrement les risques auxquels elles sont exposées et les pertes qu'elles pourraient subir.

Sådanne data kan være nyttige i forbindelse med bestemmelse af baggrundsniveauer, som forbrugerne måske allerede er eksponeret for.
De telles données peuvent être utiles pour déterminer les niveaux auxquels le consommateur peut être déjà exposé.

Det er med til at beskytte dine børn mod internetmobning og forhindrer dem i at blive eksponeret for upassende indhold.
Il vous aide à protéger vos enfants de la cyberintimidation et leur évite d'être exposés à des contenus inappropriés.

Ensingers TECAPEEK(PEEK) produkter er testet i henhold til EN ISO 23936-1 og NORSOK M-710, hvilket bekræfter materialets bestandighed overfor de krævende miljøforhold, det vil blive eksponeret for.
Les produits TECAPEEK(PEEK) d'Ensinger sont soumis à des essais selon EN ISO 23936- 1 et NORSOK M- 710, qui testent la résistance d'un matériau dans les conditions sévères d'environnement dans lequel il est exposé.

Strækmærker er mere almindelig hos kvinder med lave elastiske fibre i huden og eksponeret for arvelige faktorer.
Les vergetures surviennent plus fréquemment chez les femmes ayant de faibles fibres élastiques de la peau et exposés à des facteurs héréditaires.

Herudover er Ensingers TECAPEEK(PEEK) produkter testet iht. EN ISO 23936-1 og NORSOK M-710, hvilket bekræfter materialets bestandighed overfor de krævende miljøforhold, det vil blive eksponeret for.
Par ailleurs, les produits TECAPEEK(PEEK) d'Ensinger sont soumis à des essais selon EN ISO 23936- 1 et NORSOK M- 710, qui testent la résistance d'un matériau dans les conditions sévères d'environnement dans lequel il est exposé.

Ved anvendelsen af stk. 2 skal pensionskasserne have indført metoder til at identificere og vurdere de risici, der er eller kan blive eksponeret for på kort og på lang sig.
Aux fins du paragraphe 2, les institutions mettent en place des méthodes permettant d'identifier et d'évaluer les risques auxquels elles sont ou pourraient être exposées à court et à long terme.

Emoto mente at dette var et tegn på at vand har en slags hukommelse og kunne“huske” det billede det havde været eksponeret for.
D'après Masaru Emoto, cela montre que l'eau possède une sorte de mémoire et qu'elle pourrait« se rappeler» les images auxquelles elle a été exposée.

(b) de metoder, der er omhandlet i artikel 29, stk. 3, under hensyntagen til identifikationen og evalueringen af de risici, de er eller kan blive eksponeret for på kort og lang sigt.
(b) les méthodes visées à l'article 29, paragraphe 3, en prenant en considération l'identification et l'évaluation des risques auxquels elles sont ou pourraient être exposés à court et à long terme; et.

Et andet helt nyt aspekt er bestemmelserne om allergifremkaldende duftstoffer, som vi bestemt ikke ønsker, at børn skal blive eksponeret for.
Un autre aspect totalement nouveau concerne les dispositions couvrant les substances parfumantes allergisantes, auxquelles nous ne voulons certainement pas que les enfants soient exposés.

Hendes ben spredes fra hinanden med knæene let bøjet(puder eller puder under knæene vil også hjælpe) og hendes kønsdele tydeligt eksponeret for massage.
Ses jambes doivent être étendues et écartées, genoux légèrement pliés(des oreillers ou coussins sous les genoux seront une bonne aide) et ses organes génitaux clairement exposés pour le massage.

Gode ICAAP og ILAAP reducerer usikkerheden for både institutter og tilsynsmyndigheder med hensyn til de faktiske risici, som et institut er eksponeret for.
Un ICAAP et un ILAAP de bonne qualité réduisent l'incertitude des établissements et des autorités de surveillance concernant les risques concrets auxquels un établissement particulier est exposé.

Med henblik på første afsnit vurderer de kompetente myndigheder under hensyntagen til det enkelte instituts risikoprofil de risici, som instituttet er eksponeret for, herunder.
Aux fins du premier alinéa, les autorités compétentes évaluent, compte tenu du profil de risque de chaque établissement donné, les risques auxquels l'établissement est exposé, y compris.

Mekanismer og fastslår, om det pågældende kreditinstitut eller investeringsselskabs egenkapital sikrer en forsvarlig styring og dækning af de risici, som instituttet eller selskabet er eller kan blive eksponeret for.
Procédures et mécanismes et de déterminer si les fonds propres que détiennent les établissements de crédit ou les entreprises d'investissement concernés assurent une gestion et une couverture adéquates des risques auxquels ceux-ci sont ou pourraient être exposés.

Hvordan man bruger "eksponeret for" i en Dansk sætning

Valget mellem aftersun eller fugtighedscreme vil afhænge af den skade, din hud har lidt under, efter at fødder været eksponeret for solen.

Børn bliver i denne alder eksponeret for en række digitale fristelser, og derfor er det vigtigt, at forældre er klare og tydelige voksenpersoner – i ”samspil og modspil”.

Du kan altså se om en bruger, der tidligere er blevet eksponeret for din kampagne uden at klikke, konverterer senere hen.

Vi har medarbejdere, der er uddannede på forskellige niveauer, og de trusler, vi vil blive eksponeret for, vil være forskellige.

Det er jo fx ikke alle ting på disse udendørsarealerne, som har lige godt af at blive eksponeret for sne og frost.

Brugeren behøver altså ikke længere at søge efter et specifikt brand eller en webshop for at blive eksponeret for dine produkter eller services.

Valutakursrisiko: Kapitalen kan være eksponeret for en valutakursrisiko, hvis dens værdipapirer eller investeringer er udstedt i en anden valuta end Investeringsfondens valuta.

Har man lagt en video på YouTube bliver den eksponeret for utrolig mange mennesker – og forskellige mennesker.

Skimmelrens og fugtsikring Ofte er orglet eksponeret for fugt og kan være i fare for angreb af f.eks.

Alle ihændehavere skal under alle omstændigheder sørge for at sprede deres portefølje i tilstrækkelig grad, så de ikke alene er eksponeret for denne Investeringsfonds risici..

Hvordan man bruger "exposées, exposés" i en Fransk sætning

Ces raisons sont exposées avec précision.

L’éventail des œuvres exposées est énorme.

Celles-ci sont ensuite exposées aux cimaises.

Les cas sont exposés très objectivement.

Les choux joliment exposés donnent envie.

Les derniers modèles seront exposés plus...

Ils étaient exposés aux saveurs fortes.

Les situations exposées posent deux questions.

Incroyable peintures exposées dans cet hôtel.

Les vignes sont exposées plein Sud.