Hvad Betyder EKSPONERING FOR SOL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exposition au soleil
• exposition solaire

Eksempler på brug af Eksponering for sol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Begræns din eksponering for solen.
Limitez votre exposition au soleil.

Eksponering for sol og ideel temperatur.
Exposition au soleil et température idéale.

Utilstrækkelig eksponering for solen.
Une exposition au soleil insuffisante.

Eksponering for solen skal være moderat.
L'exposition au soleil doit rester modérée.

Det ideelle ville være en eksponering for solen eller delvis skygge.
L'idéal serait une exposition au soleil ou mi-ombre.

Eksponering for solen skal være moderat.
L'exposition au soleil devrait être modérée.

Ekstrem eller moderat: Hvad er niveauet for din eksponering for sol?
Extrême ou modéré: quel est votre niveau d'exposition au soleil?

Eksponering for solen skal være moderat.
L'exposition au soleil doit donc être modérée.

Håndcreme en halv time før eksponering for sol og hver fjerde time også.
Appliquez-la une demi-heure avant l'exposition au soleil et chaque deux heures.

Eksponering for solen kan gøre disse patches mørkere.
L'exposition au soleil peut rendre ces taches plus foncées.

Man skal selvfølgelig hjælpe patienten med at reducere generne, ophøre med behandlingen, når det er muligt, og stoppe eksponering for sol.
Vous devez évidemment soulager le patient, suspendre le traitement si possible et arrêter l'exposition au soleil.

Undgå eksponering for solen mellem 09.00 og 16.00.
Éviter l'exposition au soleil entre 09h00 et 16h00.

Man skal selvfølgelig hjælpe patienten med at reducere generne, ophøre med behandlingen, når det er muligt, og stoppe eksponering for sol.
Il faut bien sûr soulager le patient, suspendre le traitement quand c'est possible, et arrêter l'exposition solaire.

Vores eksponering for sol og forurenende stoffer.
Notre exposition au soleil et aux polluants.

Man skal selvfølgelig hjælpe patienten med at reducere generne, ophøre med behandlingen, når det er muligt, og stoppe eksponering for sol.
Bien évidemment, il convient de soulager le patient, donc de suspendre le traitement, si possible, et de cesser toute exposition au soleil.

Før eksponering for solen, påfør generøst og jævnt.
Avant toute exposition au soleil, appliquer sur l'ensemble du corps.

Kvinder med tendens til kloasma bør undgå eksponering for sol eller ultraviolet stråling, når de anvender EVRA.
Les femmes qui ont une tendance à cette affection doivent éviter l'exposition au soleil ou aux rayons ultraviolets lorsqu'elles prennent des CHC.

Eksponering for solen eller delvis skygge er også nødvendigt.
Il faut aussi une exposition au soleil et des zones d'ombre.

Frie radikaler dannes ved naturlige processer i kroppen og miljøet- alt fra eksponering for sol, cigaretrøg, kemikalier, selv motion.
Les radicaux libres sont formés par des processus naturels dans votre corps et de l'environnement- tout de l'exposition au soleil, la fumée de cigarette, les produits chimiques et même les exercices.

Eksponering for solen eller delvis skygge er også nødvendigt.
Une exposition au soleil ou à mi- ombre est également nécessaire.

Anvendelsesmetode: er nok til at røre pakken for at blande de to faser anvendes til tørre eller fugtige hår under eksponering for sol og på håndklæde tørret hår efter solbadning.
Méthode d'utilisation: est assez pour mélanger le paquet de mélanger les deux phases est appliqué sur cheveux secs ou humides pendant l'exposition au soleil et sur cheveux essorés après l'exposition au soleil..

Konsekvens: Eksponering for solen medførte, at han hærgede sin hud.
Conséquence: l'exposition au soleil a eu pour effet de durcir sa peau.

Eksponering for solen eller delvis skygge er også nødvendigt.
Une exposition au soleil ou du moins à mi- ombre est également indispensable.

Undgå eksponering for solen i de varmeste timer på dagen.
Éviter toute exposition au soleil pendant les heures les plus chaudes de la journée.

Eksponering for solen er gavnlig og nødvendig for menneskelivet;
L'exposition au soleil est bénéfique et nécessaire pour la vie humaine;

Det er ikke altid resultatet af tankeløs eksponering for sol på stranden, men nærmere konsekvensen af eksponering under sportsudøvelse(cykling, tennis), en situation, hvor forældre ofte er mindre opmærksomme på problemet.
Il ne s'agit pas toujours d'une exposition solaire sans précaution à la plage, mais d'une exposition pendant le sport(vélo, tennis), circonstance où les parents sont souvent moins vigilants.

Efter eksponering for sol og regn udvikler træet en sølvgrå patina.
Après une exposition au soleil et à la pluie, le bois développe une patine naturelle argentée.

Eksponering for sol og muligvis infektion med humant papillomavirus(HPV).
Exposition au soleil et, éventuellement, infection par le virus du papillome humain(VPH).

Efter eksponering for sol og regn udvikler træet en sølvgrå patina.
Après exposition au soleil et à la pluie, le bois développe une belle patine naturelle, d'une teinte gris- argentée.

Eksponering for sol øger markant risikoen for at udvikle en graviditetsmaske.
L'exposition au soleil augmente considérablement les risques d'apparition du masque de grossesse.

Hvordan man bruger "eksponering for sol" i en Dansk sætning

Se hvorfor på her Hjælp på vej Det er en kombination af konstant eksponering for sol, opvask etc.

Melanom i huden forekommer normalt hos voksne , der har haft ekstrem eksponering for sol og e brugte solarier overdrevent.

Keboniseret træpæl Træet tåler et barsk klima og patinerer attraktivt ved eksponering for sol, vind og regn.

Nogle funktioner kan være forårsaget af miljøet , tidligere vold i livet af dyret og eksponering for sol eller stranden .

Selv om mange unge mennesker er klar over, at overdreven eksponering for sol er skadeligt, vælger de alligevel "skønhed" frem for fornuft.

Eksponering for sol, pool, hav, sand, vind og jævn aircondition vil tørre op i huden, efterlader ekspressionslinjer og tegn på aldring kan forekomme på forhånd.

Det har fuld eksponering for sol hele dagen, hvilket kan være et plus eller minus for nogle.

Gør du ikke, så vil de efter eksponering for sol og regn udvikle en sølvgrå patina, som også er en flot og naturlig farve til en træterrasse.

Har den en smuk, højglans skinne eller en behagelig, blød “patina”, som kun tidernes hænder og eksponering for sol og vejr kan producere?

Anbefales til hud påvirket af langvarig eksponering for sol, frost, under vinden.

Hvordan man bruger "exposition au soleil" i en Fransk sætning

Evitez une exposition au soleil trop importante.

Excellente exposition au soleil avec orientation sud et ouest.

Une exposition au soleil lui assurera une meilleure coloration.

Evitez toute exposition au soleil après l'application.

Ils s'épanouissent avec une exposition au soleil continue.

Toute exposition au soleil est interdite pendant un mois.

Appliquez généreusement avant une exposition au soleil .

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI : Exposition au soleil proscrite (photosensibilisante).

Aucune exposition au soleil directement bien sûr..

Bonne exposition au soleil avec de larges balcons.