Hvad Betyder EKSTERN STRÅLEBEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• radiothérapie externe

Eksempler på brug af Ekstern strålebehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er ekstern strålebehandling smertefuldt?
Est- radiothérapie externe douloureux?

Det kan være en bivirkning af ekstern strålebehandling.
Il peut être un effet secondaire de la radiothérapie externe.

Ekstern strålebehandling gør dig ikke radioaktiv.
La radiothérapie externe ne vous rend pas radioactifs.

Stråling, der kommer fra lande uden for kroppen(ekstern strålebehandling).
Rayonnement qui provient de l'extérieur de votre corps(de la radiothérapie externe).

Ekstern strålebehandling bruger røntgenstråler eller protonerne til at levere strålingen.
La radiothérapie externe utilise des rayons X ou des protons de livrer le rayonnement.

Dette er almindelig hos mænd, der har haft ekstern strålebehandling behandling(EBRT).
Cette situation est commune chez les hommes qui ont subi un traitement de radiothérapie externe(RTE).

Ekstern strålebehandling(EBRT) kan føre til at noen midlertidige og langsiktige.
Radiothérapie externe( RTE) peut causer certains effets secondaires temporaires et à long terme.

Som nævnt er nogle mennesker udvikler en hudreaktion dage eller uger efter at have ekstern strålebehandling.
Comme mentionné précédemment, certaines personnes développent un local jours de réaction de la peau ou des semaines après avoir radiothérapie externe.

Ekstern strålebehandling, hvor strålingen kommer fra en maskine uden for kroppen.
La radiothérapie externe où le rayonnement provient d'une machine à partir de l'extérieur du corps.

Indhentning af dyrt udstyr, såsom en linac system, ekstern strålebehandling er et stort ansvar for medicinske faciliteter.
L'obtention de matériel coûteux, tel qu'un système d'accélérateur linéaire, de fournir à la radiothérapie externe est une grande responsabilité pour les équipements médicaux.

Ekstern strålebehandling bruger en maskine uden for kroppen til at sende stråling mod kræft.
La radiothérapie externe utilise une machine à l'extérieur du corps pour envoyer rayonnement vers le cancer.

På grund af muligheden for additiv virkning på knoglemarven bør behandlingen ikke gives samtidig med kemoterapi eller ekstern strålebehandling.
Du fait de l'addition possible des effets myélotoxiques, le traitement ne doit pas être administré en même temps qu'une chimiothérapie ou qu'une radiothérapie externe.

Du typisk gennemgå ekstern strålebehandling behandlinger fem dage om ugen i flere uger.
Vous subissez habituellement des traitements de radiothérapie externe cinq jours par semaine pendant plusieurs semaines.

Dog kan en hudreaktion udvikler på stedet for strålebehandling dage eller uger efter start et kursus for ekstern strålebehandling.
Cependant, une réaction cutanée peut se développer sur le site de jours de radiothérapie ou quelques semaines après avoir commencé un traitement de radiothérapie externe.

Ekstern strålebehandling er almindeligt anvendt efter lumpektomi til kræftbehandling i de tidlige stadier.
La radiothérapie externe est généralement utilisée après tumorectomie pour des cancers au stade initial.

Strålebehandling for vulvacancer indgives normalt ved en maskine, der bevæger sig rundt i din krop og dirigerer stråling præcise punkter på din hud(ekstern strålebehandling).
La radiothérapie pour cancer de la vulve est généralement administré par une machine qui se déplace autour de votre corps et dirige un rayonnement sur des points précis sur votre peau(radiothérapie externe).

Samtidig udføres ekstern strålebehandling på grænseregionerne i prostata og på den berørte LU i det fremadskridende karcinom.
Simultanément, une radiothérapie à distance est effectuée sur les zones frontalières de la prostate et sur l'UL touchée dans le cancer avancé.

Strålebehandling kan være rettet mod din lungekræft udefra kroppen(ekstern strålebehandling), eller det kan sættes inde nåle, frø eller katetre og placeret inde i din krop i nærheden af kræft(brachyterapi).
La radiothérapie peut être dirigé à votre cancer du poumon depuis l'extérieur de votre corps(de la radiothérapie externe) ou il peut être mis à l'intérieur des aiguilles, des graines ou des cathéters et placé à l'intérieur de votre corps près du cancer(curiethérapie).

Ekstern strålebehandling kan fokusere lige på det område af din hjerne, hvor tumoren er placeret, eller det kan anvendes på hele din hjerne(hel-hjerne stråling).
La radiothérapie externe peut se concentrer uniquement sur la zone de votre cerveau où la tumeur est située, ou elle peut être appliquée à l'ensemble de votre cerveau(rayonnement du cerveau entier).

Strålebehandling kan komme fra en maskine uden din krop(ekstern strålebehandling), eller, i meget sjældne tilfælde, kan stråling placeres inde i din krop tæt på dit hjernetumor(brachyterapi).
La radiothérapie peut provenir d'une machine à l'extérieur de votre corps(radiothérapie externe), ou, dans des cas très rares, le rayonnement peut être placé à l'intérieur de votre corps à proximité de votre tumeur au cerveau(curiethérapie).

Hvis du har modtaget ekstern strålebehandling(en bestemt slags radioterapi) på mere end en fjerdedel af din knoglemarv.
Si vous avez été préalablement soumis à une irradiation externe(une forme de radiothérapie) impliquant plus de 25% de votre moelle osseuse.

Ekstern stråling(ekstern strålebehandling terapi)- en behandling, der netop sender høje strålingsniveauer direkte til kræftcellerne.
Rayonnement externe(radiothérapie externe)- un traitement qui envoie précisément des niveaux élevés de rayonnement directement sur les cellules cancéreuses.

Strålebehandling kan komme fra en stor maskine uden din krop(ekstern strålebehandling), eller strålebehandling kan komme fra små radioaktive frø og ledninger, der kan placeres inde i din krop, i nærheden af din kræft(brachyterapi).
La radiothérapie peut provenir d'une grande machine en dehors de votre corps(radiothérapie externe), ou la radiothérapie peut provenir de petites graines et les fils radioactifs qui peuvent être placés à l'intérieur de votre corps, à proximité de votre cancer(curiethérapie).

I nogle tilfælde er både interne og eksterne strålebehandling anvendes.
Dans certains cas, les deux thérapies de rayonnement interne et externe sont utilisés.

Hvis du har kræft, der er begrænset til prostata, eller som har spredt sig kun til områder i nærheden af din prostata, kan du have kirurgi eller interne eller eksterne strålebehandlinger.
Si vous avez un cancer qui est confiné à la prostate ou qui s'est propagée que dans des zones proches de la prostate, vous pouvez avoir une chirurgie ou des traitements de radiothérapie interne ou externe.

Fordi det administreres dagligt i mange uger, er konventionel strålebehandling af ekstern stråle en enorm tidsforpligtelse.
Parce qu'elle est administrée quotidiennement pendant de nombreuses semaines, la radiothérapie conventionnelle par faisceau externe représente un énorme investissement de temps.

Disse kan omfatte ekstern stråle strålebehandling, brachyterapi(intern stråling), forskellige hormonterapier, kryokirurgi(frysning af prostatavæv), kemoterapi og biologisk terapi.
Celles- ci peuvent inclure la radiothérapie externe, la curiethérapie(radiation interne), diverses thérapies hormonales, la cryochirurgie(gel du tissu prostatique), la chimiothérapie et la thérapie biologique.

Medullært stiger langsomt(dette er sandsynligvis kun dens positive kvalitet) men undtagelsesvis resistent- det er ikke"frygt" kemoterapi bortset fra nogle lægemidler fra gruppen af kinaseinhibitorer, og ikke akkumulerede radioaktivt jod og reagerer ikke på strålebehandling ved ekstern bestråling.
Le cancer médullaire croît lentement(c'est probablement sa seule qualité positive), mais il est extrêmement difficile- il n'a pas"peur" de la chimiothérapie, à l'exception de certains médicaments du groupe des inhibiteurs de la kinase, et n'accumule pas d'iode radioactif ni ne répond à la radiothérapie à distance.

Dens anvendelse i medicin har fundet to måder at strålebehandling- eksterne og interne.
Son utilisation en médecine ont trouvé deux façons à la radiothérapie- externes et internes.

Hvordan man bruger "ekstern strålebehandling" i en Dansk sætning

Intenderet kurativ behandling omfatter radikal prostatektomi eller strålebehandling, enten som ekstern strålebehandling eller brakyterapi.

Patienter med mere udbredt stadium får ekstern strålebehandling og brachyterapi.

Kliniske retningslinjer for forebyggelse og behandling af akutte hudreaktioner til patienter med kræft, der modtager ekstern strålebehandling for deres kræftsygdom. 5.

I nogle tilfælde er brachyterapi anvendes i forbindelse med ekstern strålebehandling.

Udvalgte patienter med lokaliseret recidiv efter operation kan tilbydes ekstern strålebehandling og interstitiel brachyterapi i kurativt øjemed.

Ekstern strålebehandling er en ekstra teknik overvejes i nogle situationer .

Det er endnu ikke kendt, om ekstern strålebehandling hjælper til behandlingen af ​​kræft i galdegangskanaler.

Der er to typer strålebehandling: Ekstern strålebehandling bruger en maskine uden for kroppen til at sende stråling mod kræft.

Ekstern strålebehandling kan give lindring af smerter hos patienter med prostata-karcinom.

Anal cancer behandles med ekstern strålebehandling eventuelt i kombination med interstitiel brachyterapi og/eller kemoterapi.

Hvordan man bruger "radiothérapie externe" i en Fransk sætning

La radiothérapie externe pré opératoire permet d augmenter le contrôle local.

référence sont alors la prostatectomie radicale, la radiothérapie externe ou la curiethérapie.

La radiothérapie externe peut causer des changements à votre peau.

La radiothérapie externe est fréquemment utilisée pour traiter les métastases cérébrales.

<p>De même, la radiothérapie externe ne présente pas de particularités techniques.

La radiothérapie externe n’utilise pas ce type de rayonnement radioactif.

Le comparateur est la radiothérapie externe en traitement adjuvant de la tumorectomie.

Les techniques de radiothérapie externe ont beaucoup évolué ces vingt dernières années.

Radiothérapie externe Radiothérapie interne Radiothérapie interne vectorisée Curiethérapie Activités soumises à autorisations

Antalgiques Radiothérapie externe Chimiothérapie Hormonothérapie Chirurgie Biphosphonates Radiothérapie métabolique