Eksempler på brug af Ekstraherede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ekstraherede tænder kunne være nem kilde til stamceller.
Indholdet af uorganisk selen må normalt højst udgøre 1% af det samlede ekstraherede selen.
Disse ekstraherede komponenter kan forstyrre påvisning af FAMEs ved GC-FID.
Når scanningen er færdig,kommer en liste over ekstraherede partitionsdata ind i billedet.
Une fois l'analyse terminée,une liste des données de partition extraites apparaît dans l'image.Disse ekstraherede celler stimuleres i laboratoriet, og formere sig hurtigt.
Ces cellules extraites sont stimulés dans le laboratoire, et de se multiplier rapidement.Produktet er baseret på naturlige komponenter styrket med vitaminer og andre ekstraherede aktive stoffer.
Le produit est à base de composants naturels renforcés de vitamines et d'autres substances actives extraites.Placer ekstraherede makroinvertebrater i en lille beholder med 70% isopropylalkohol.
Placer les macroinvertébrés extraits dans un petit récipient de 70% d'alcool isopropyl.Disse blade kanfindes som færdigpakkede pulver, som kan påføres håret blandet med andre ekstraherede olie.
Ces feuilles peuvent être trouvés sous forme de poudre pré- emballés,qui peut être appliquée sur les cheveux mélangés avec d'autres huile extraite.Ifølge forskningsresultaterne af den ekstraherede væske konkluderer specialisten om ketonuriens stadium.
Selon les résultats de l'étude du fluide extrait, l'expert conclut sur le stade de la cétonurie.Ekstraherede ressourcer vil blive anvendt til at fremstille de rigtige ting, og alt, hvad der er i overskud kan sælges på det sorte marked.
Ressources extraites seront utilisés pour fabriquer les bonnes choses, et tout ce qui est en excès peut être vendu sur le marché noir.Naturlægemidler råvarer samt ekstraherede materialer testes af et tredjeparts laboratorium.
Les matières premières à base de plantes ainsi que les matières extraites sont testées par un laboratoire tiers.Hørfrø indeholder ikke desto mindre et væld af andre gavnlige næringsstoffer, der ikke er medtaget i dets ekstraherede olie, såsom fiber.
Néanmoins, les graines de lin contiennent une foule d'autres nutriments utiles qui ne sont pas inclus dans l'huile extraite, tels que les fibres.Indeholder 33% naturligt ekstraherede ingredienser, såsom vinouslud ekstrakt, persimmon blad ekstrakt.
Contient 33% d'ingrédients extraits naturellement, tels que l'extrait de liqueur vineuse, l'extrait de feuille de kaki.Cirkulær dikroismeanalyse, atomkraftmikroskopi ogFTIR viste, at det tredobbelte helixstruktur af det ekstraherede kollagen ikke var påvirket af sonikering og forblev intakt.
L'analyse du dichroïsme circulaire, la microscopie à force atomique et le FTIR ont prouvé quela structure en triple hélice du collagène extrait n'était pas affectée par la sonication et restait intacte.Naturlægemidler råvarer samt ekstraherede materialer testes af et tredjeparts laboratorium. Som et resultat, W.
Les matières premières à base de plantes ainsi que les matières extraites sont testées par un laboratoire tiers. W.Ultrasonisk ekstraherede Pectiner udmærker sig ved deres vandouronsyre, methoxyl og calcium pectat indhold samt dens grad af esterificering.
Les pectines extraites par ultrasons se distinguent par leur teneur en acide anhydrouronique, en pectate de méthoxy et de calcium ainsi que par leur degré d'estérification.Og model generation,hvor skabelonsammenligning baseret på disse frø justerer ekstraherede partikler og gennemsnit en delmængde til frembringelse SPA modeller.
Et la génération de modèle,où concordance de modèles à partir de ces graines aligne les particules extraites et un sous- ensemble des moyennes pour produire les modèles de SPA.Værdien af de ekstraherede mineraler har overskredet rillets trillion 2, mens den relative merværdi er beregnet til 1,4 trillioner rial.
La valeur des minéraux extraits a dépassé les trillions de trillions de 2, tandis que la valeur ajoutée relative est calculée en milliards de trillions de 1,4.Tilsæt 3 ml methanol indeholdende 5%(v/ v)svovlsyre til røret indeholdende de tørrede ekstraherede lipider(rør oprindeligt indeholder fraktionen chloroform) oglukke tuben tæt.
Ajouter 3 ml de methanol contenant 5%(v/ v)d'acide sulfurique dans le tube contenant les lipides extraits secs(tubes contenant l'origine de la fraction chloroforme) etfermer hermétiquement le tube.Alle disse ekstraherede eller konverterede lydfiler er kompatible med iTunes, og næsten alle medieafspillere kan lide iPod, iPhone, iPad, MP3-afspillere, Android-enheder osv.
Tous ces fichiers audio extraits ou convertis sont compatibles avec iTunes, et presque tous les lecteurs multimédias comme iPod, iPhone, iPad, lecteurs MP3, appareils Android, etc.På trods af spilprocessens lighed er minecraft fokuseret på overlevelse ved hjælp af ekstraherede ressourcer og terrariet om undersøgelsen af omverdenen ved hjælp af de samme ressourcer.
Malgré la similitude des processus de jeu, minecraft se concentre sur la survie à l'aide de ressources extraites et le terrarium sur l'étude du monde environnant à l'aide des mêmes ressources.Medregistrér de hjerne ekstraherede in situ-og post fikserings-Mri'er gennem en række lineære registreringsprocesser op til 12 grader af frihed(Affin registrering) ved hjælp af FSL FLIRT22.
Co- enregistrer les IRM in situ et post- fixation extraites du cerveau par le biais d'une série de processus d'enregistrement linéaire jusqu'à 12 degrés de liberté(enregistrement d'affine) à l'aide de FSL FLIRT22.Under lysis beskyttelse af cellemembranen ødelægges imidlertid inaktivering,denaturering og nedbrydning af de ekstraherede proteiner ved en ufysiologisk miljø(afvigelse fra pH-værdi) må forhindres.
Lors de la lyse de la protection de la membrane cellulaire est détruite, mais l'inactivation, la dénaturation etde la dégradation des protéines extraites par un environnement non physiologique(écart de la valeur du pH) doit être évitée.For at minimere tab af ekstraherede komponenter ved adsorption til overflader af hydrofobe polymer centrifugerør blev rørene først blokeret med 0,5%(vægt/ volumen) BSA i 100 mM HEPES pH 7,4.
Pour réduire au minimum la perte de composants extraits par adsorption sur les surfaces des tubes de centrifugeuse hydrophobes du polymère, les tubes ont été d'abord bloquées avec 0,5%(p/ v) de BSA dans 100 mM de HEPES pH 7,4.Biprodukt fra fremstilling af sukker,bestående af ekstraherede, tørrede stykker af sukkerroer( Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell).
Produit issu de la fabrication du sucre,constitué de morceaux extraits et séchés de betterave sucrières Beta vulgaris L. var Altissima Doeil.Indholdet af calcium pectat i ultralydet ekstraherede pektin blev målt mellem 41,4% og 97,5% afhængigt af ekstraktions parametre(temperatur og tid).
La teneur en pectate de calcium dans la pectine extraite par ultrasons a été mesurée entre 41,4% et 97,5%, selon les paramètres d'extraction(température et durée).Ultralydbehandlingen inden hydrodestillation øger udbyttet af ekstraherede æteriske olier og forbedrer udvindingshastigheden- hvilket resulterer i en generelt mere effektiv procedure.
Le pré- traitement par ultrasons avant hydrodistillation augmente le rendement en huiles essentielles extraites et améliore le taux d'extraction- entraînant une procédure globale plus efficace.Gode hamp protein pulver er kosttilskud, der bruger naturligt ekstraherede proteiner fra hampplanten at tilvejebringe et protein-tung og ernæringsmæssigt-rige kosttilskud.
Les bonnes poudres de protéines de chanvre sont des compléments alimentaires qui utilisent des protéines naturellement extraites de la plante de chanvre pour fournir un complément alimentaire en protéines lourds et riches sur le plan nutritionnel.Endvidere kan anvendelsen af råemner kontrollere og korrigere for de ekstraherede af plast komponenter, men også at kontrollere og korrigere for forureninger i for eksempel de anvendte opløsningsmidler, anbefales.
En outre, l'utilisation de flans pour vérifier et corriger les composants extraits de matières plastiques, mais aussi de vérifier et de corriger les contaminations par exemple dans les solvants utilisés, est recommandé.OneCNCXR7 Version opdatering 51.88 ekstraherer som standard de ekstraherede enheder til det ekstraherede lag, mendet understøtter også at skifte det ekstraherede til det nuværende lag.
Par défaut, la mise à jour de la version OneCNCXR7 51.88 
