Hvad Betyder EKSTREMT SJÆLDNE TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas extrêmement rares
• très rares cas
• circonstances extrêmement rares

Eksempler på brug af Ekstremt sjældne tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anafylaksi- i ekstremt sjældne tilfælde.
Anaphylaxie- dans des cas extrêmement rares.

I ekstremt sjældne tilfælde løser nyren cyste sig selv.
Dans des cas extrêmement rares, un kyste rénal se résorbe de lui- même.

Planten forårsager allergiske reaktioner, i ekstremt sjældne tilfælde.
La plante provoque des réactions allergiques, dans des cas extrêmement rares.

I ekstremt sjældne tilfælde kan enæggede tvillinger have forskelligt køn.
Dans les cas rares, des jumeaux peuvent êtres de races différentes.

Allergier- fra udslæt på huden til anafylaktisk shock(i ekstremt sjældne tilfælde).
Allergies- des éruptions cutanées au choc anaphylactique(dans des cas extrêmement rares).

I ekstremt sjældne tilfælde er adrenogenitalt syndrom arvet sporadisk.
Dans des cas extrêmement rares, le syndrome adrénogénital est hérité sporadiquement.

Reaktioner såsom kvalme, opkastning, diarré, observeres kun i ekstremt sjældne tilfælde.
Des réactions telles que nausées, vomissements, diarrhée ne sont observées que dans des cas extrêmement rares.

I ekstremt sjældne tilfælde fødes syge børn til helt sunde forældre.
Dans des cas extrêmement rares, les enfants malades sont nés de parents en parfaite santé.

Men som eksperter markerer patienten i ekstremt sjældne tilfælde en allergisk reaktion.
Mais, comme le soulignent les experts, dans de très rares cas, le patient peut développer une réaction allergique.

I nogle(ekstremt sjældne) tilfælde, hyppige afføring og ubehag i underlivet.
Dans certains cas(extrêmement rares), selles fréquentes et inconfort dans l'abdomen.

Hvis en bioparox med angina er ordineret til en person, der er udsat for allergi, kan det i ekstremt sjældne tilfælde opstå anafylaktisk shock.
Si un bioparox avec angine est prescrit à une personne sujette aux allergies, un choc anaphylactique peut se développer dans de très rares cas.

I ekstremt sjældne tilfælde udvikler vesiculitis på baggrund af følgende faktorer.
Dans de très rares cas, la vésiculite se développe sur la base des facteurs suivants.

Miljøvenlige råvarer af stoffet i ekstremt sjældne tilfælde kan forårsage en allergisk reaktion.
Des matières premières écologiques du médicament dans des cas extrêmement rares peuvent provoquer une réaction allergique.

I ekstremt sjældne tilfælde kan der opstå et kort ubehag i den epigastriske region.
Dans de très rares cas, un léger inconfort dans la région épigastrique peut se développer.

Ifølge anmeldelser, med korrekt anvendelse, forekommer effekten ret hurtigt, forekommer allergiske reaktioner i ekstremt sjældne tilfælde.
Selon les revues, si appliqué correctement, l'effet se produit assez rapidement, les réactions allergiques se produisent dans des cas extrêmement rares.

I nogle ekstremt sjældne tilfælde er ACS påvist hos personer i alderen 20-30 år.
Dans certains cas extrêmement rares, une AGS est détectée chez des individus âgés de 20 à 30 ans.

Ifølge anmeldelserne, hvis de anvendes korrekt, forekommer effekten ret hurtigt, forekommer allergiske reaktioner i ekstremt sjældne tilfælde.
Selon les revues, si appliqué correctement, l'effet se produit assez rapidement, les réactions allergiques se produisent dans des cas extrêmement rares.

Kun i ekstremt sjældne tilfælde kan denne sygdom ikke behandles og kræver konstant brug af medi….
Seulement dans des cas extrêmement rares, cette maladie ne peut pas être traitée et nécessite un usage constant….

Nervesystemets organer: Der er svimmelhed eller hallucinationer, i ekstremt sjældne tilfælde- Tilstanden af koma(med nyresvigt i patienten);
Les organes du système nerveux: il y a des vertiges ou des hallucinations, dans des cas extrêmement rares- l'état de coma(avec insuffisance rénale chez le patient);

I ekstremt sjældne tilfælde kan mænd, der bruger Viagra, og Cialis have en erektion.N der varer flere timer.
Dans des cas extrêmement rares, les hommes qui utilisent Viagra et Cialis peuvent avoir une érection qui dure plusieurs heures.

Desuden forekommer de ovenfor beskrevne bivirkninger i ekstremt sjældne tilfælde, hovedsagelig ved manglende overholdelse af instruktioner til brug.
De plus, les effets secondaires décrits ci- dessus apparaissent dans des cas extrêmement rares, principalement si les instructions pour son utilisation ne sont pas suivies.

I ekstremt sjældne tilfælde kan stoffer, der indeholder kamille og aloe, forårsage en allergisk reaktion.
Dans des cas extrêmement rares, des médicaments comprenant de la camomille et de l'aloès peuvent provoquer une réaction allergique.

Desuden forekommer de ovenfor beskrevne bivirkninger i ekstremt sjældne tilfælde, hovedsagelig ved manglende overholdelse af instruktioner til brug.
De plus, les effets secondaires décrits ci- dessus se produisent dans des cas extrêmement rares, principalement en cas de non- respect des instructions d'utilisation.

I ekstremt sjældne tilfælde kan infiltrering af hornhinden, keratitis, superinfektion og synshæmmelse forekomme.
Dans des cas extrêmement rares, une infiltration de la cornée, une kératite, une surinfection et une déficience visuelle peuvent survenir.

I dette tilfælde kan gentagen angina efter antibiotika udvikles om nogle få uger eller måneder, i ekstremt sjældne tilfælde- om få dage;
Dans ce cas, des maux de gorge récurrents après l'administration d'antibiotiques peuvent apparaître dans quelques semaines ou quelques mois, dans des cas extrêmement rares- dans quelques jours;

I ekstremt sjældne tilfælde kan en kunde mene, at hotellet eller rejsen ikke var, som den blev annonceret hos os.
Dans des cas très rares, un client pourra estimer que l'hôtel ou le séjour ne correspond/correspondait pas à ce que nous avons mis en avant.

Syge mennesker under en alder af 40-45 år(folk under en alder af 40 år lider af denne sygdom i ekstremt sjældne tilfælde), men oftest polyosteoarthrosis fingre syge mennesker i alderen 50-55 år og ældre.
Les personnes âgées de moins de 40 à 45 ans(les personnes de moins de 40 ans souffrent de cette maladie dans des cas extrêmement rares), mais les personnes âgées de 50 à 55 ans et plus souffrent souvent de polythéoarthrite des doigts.

I ekstremt sjældne tilfælde, ofte når Viagra er taget i kombination med anden medicin eller ulovlig medicin, kan der opstå en tilstand, der hedder‘priapisme'.
Dans des cas extrêmement rares, si et quand Viagra prend avec d'autres médicaments illégaux ou prescrits,‘priapisme' peut se produire.

Hvis din konjunktivitis skyldes en allergisk reaktion på pollen, støvmider eller andre lignende faktorer(sæsonbetinget og året rundt allergisk konjunktivitis), opstår der alvorlige komplikationer i ekstremt sjældne tilfælde.
Si votre conjonctivite est causée par une réaction allergique au pollen, aux acariens de la poussière ou à d'autres facteurs similaires(conjonctivite allergique saisonnière ou annuelle), des complications graves se produisent dans des cas extrêmement rares.

I ekstremt sjældne tilfælde er der rapporteret om paralyser, neuropati, Guillain- Barré syndrom, encefalopati, encefalitis og meningitis.
Dans des cas extrêmement rares, les effets suivants ont été rapportés: paralysie, neuropathie, syndrome de Guillain-Barré, encéphalopathie, encéphalite et méningite.