Hvad Betyder ELEKTRONISK BEVISMATERIALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• preuves électroniques

Eksempler på brug af Elektronisk bevismateriale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indsamling af elektronisk bevismateriale for en strafbar handling.
À la collecte des preuves électroniques de toute infraction pénale.

Sikkerhedsunionen: Kommissionen letter adgangen til elektronisk bevismateriale.
Union de la sécurité: la Commission facilite l'accès aux preuves électroniques.

Understreger, at man ved brug og udnyttelse af elektronisk bevismateriale over for domstolene skal tage hensyn til og undersøge spørgsmål vedrørende grænserne for udnyttelsen af disse og risikoen for at uvedkommende trænger ind i programmerne;
Souligne qu'en ce qui concerne l'utilisation et l'exploitation de preuves électroniques devant la justice, il conviendra de prendre en considération et d'examiner des problématiques qui ont trait, d'une part, aux limites de la valorisation desdites preuves et, d'autre part, au risque d'interventions de tiers dans les programmes afférents;

Europæiske editions- og sikringskendelser om elektronisk bevismateriale i straffesager.
Injonctions européennes de production et de conservation pour les preuves électroniques en matière pénale.

Trods jævnlige reformer er disse samarbejdsmekanismer under stigende pres som følge af det voksende behov for rettidig, grænseoverskridende adgang til elektronisk bevismateriale.
Malgré de fréquentes réformes, ces mécanismes de coopération sont mis à rude épreuve face à la nécessité grandissante d'accéder aux preuves électroniques à l'étranger.

Førstenæstformand, Frans Timmermans, udtaler:"Elektronisk bevismateriale får stadig større betydning i straffesager.
Le premier Vice- président Frans Timmermans a déclaré à ce propos:«Les preuves électroniques revêtent une importance croissante en matière pénale.

Hovedformålet med det er at modtage og besvare hastende anmodninger om samarbejde i sager, der involverer elektronisk bevismateriale.
Sa mission consiste essentiellement à recueillir les demandes urgentes de coopération dans des affaires faisant intervenir des preuves électroniques et d'y répondre.

For at støtte strafferetlig efterforskning vil arbejdet med fremskaffelse af elektronisk bevismateriale, navnlig når det befinder sig i udlandet, blive videreført.
Afin de soutenir les enquêtes criminelles, les travaux se poursuivront sur l'obtention de preuves électroniques, en particulier lorsque celles- ci se trouvent à l'étranger.

EDPBPressemeddelelse: Tredje plenarmøde: Udkast til afgørelsen om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet vedrørende Japan, lister til brug for konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse, territorialt anvendelsesområde og elektronisk bevismateriale.
Communiqué de presse: Troisième réunion plénière: Projet de décision d'adéquation UE- Japon, listes relatives à l'AIPD, champ d'application territoriale et preuves électroniques.

Databeskyttelsesrådet har afgivet en udtalelse om den nye forordning om elektronisk bevismateriale, som Kommissionen foreslog i april 2018.
Le Comité Européen de la Protection des Données a adopté un avis sur le nouveau règlement relatif aux preuves électroniques, proposé par la Commission européenne en avril 2018.

Med henblik på at fremme effektiv efterforskning og retsforfølgning af cyberbaseret kriminalitet vil Kommissionen endvidere i starten af 2018 fremsætte forslag til at lette grænseoverskridende adgang til elektronisk bevismateriale.
La Commission présentera, par ailleurs, en octobre 2017, les résultats de ses réflexions sur le rôle du cryptage dans les enquêtes pénales et soumettra, début 2018, des propositions visant à faciliter l'accès transfrontière aux preuves électroniques.

Brugeren accepterer i tilfælde af en tvist vedrørende anvendelsen af Siden, at elektronisk bevismateriale(f. eks. e-mail, sikkerhedskopiering og lignende) kan anvendes som bevis.
L'utilisateur convient qu'en cas de litige relatif à l'utilisation du site, des preuves électroniques(comme des e- mails, des copies de sauvegarde, etc.) peuvent être utilisées comme preuves valides.

Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til at indlede af forhandlinger med henblik på indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om grænseoverskridende adgang til elektronisk bevismateriale inden for strafferetligt samarbejde.
Recommandation de décision du Conseil autorisant l'ouverture de négociations en vue d'un accord entre l'Union européenne et les États - Unis d'Amérique sur l'accès transfrontière aux preuves électroniques à des fins de coopération judiciaire en matière pénale.

Brugeren accepterer i tilfælde af en tvist vedrørende anvendelsen af Siden, at elektronisk bevismateriale(f. eks. e-mail, sikkerhedskopiering og lignende) kan anvendes som bevis.
L'Utilisateur accepte qu'en cas de litige concernant l'utilisation du Site, des preuves électroniques(par exemple, des courriers électroniques, des sauvegardes, etc.) peuvent être utilisées comme preuves valables.

Fremskaffelse af elektronisk bevismateriale, såsom oplysninger om indehaveren af en e-mailkonto eller tidspunktet for og indholdet af meddelelser, der udveksles via Facebook, kan være nødvendig, da efterforskningen i straffesager ofte har grænseoverskridende konsekvenser, idet de relevante data kan lagres, eller tjenesteudbyderen kan befinde sig i et andet EU-land eller et andet sted i verden.
L'obtention de preuves électroniques, telles que des informations sur le titulaire d'un compte de messagerie électronique ou sur la date et l'heure ainsi que le contenu de messages échangés via Facebook Messenger, aux fins d'enquêtes pénales a souvent une incidence à l'échelle transfrontière, les données pouvant être stockées ou le prestataire de services pouvant se trouver dans un autre État membre de l'UE ou ailleurs dans le monde.

Henstilling om minimumsstandarder for indsamling og udveksling af elektronisk bevismateriale(2006).
Recommandation relative à des normes minimales applicables à la collecte et à l'échange de preuves électroniques(2006).

For indeværende kan næsten to tredjedele af forbrydelser, hvor elektronisk bevismateriale befinder sig i et andet land, ikke efterforskes eller retsforfølges effektivt- primært på grund af den tid, det tager at indhente bevismaterialet, eller de fragmenterede retsregler.
Aujourd'hui, pour près de deux tiers des infractions dans le cadre desquelles les preuves électroniques sont détenues dans un autre pays, les enquêtes ou les poursuites ne peuvent pas être menées correctement, principalement en raison du délai nécessaire pour recueillir ces preuves ou à cause de la fragmentation du cadre juridique.

Ifølge EU-Kommissionen inkluderer over halvdelen af alle kriminelle efterforskninger anmodninger om adgang til elektronisk bevismateriale på tværs af landegrænser.
Plus de la moitié de l'ensemble des enquêtes pénales exigent aujourd'hui d'accéder à des preuves électroniques transfrontières.

Europa-Kommissionen, Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske editions-og sikringskendelser om elektronisk bevismateriale i straffesager, COM(2018) 225 final af 17. april 2018. 35 Europa-Kommissionen, Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmoniserede regler for udpegning af retlige repræsentanter med henblik på indsamling af bevismateriale i straffesager. COM(2018) 226 final, 17. april 2018.
Commission européenne, Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux injonctions européennes de production et de conservation de preuves électroniques en matière pénale, COM(2018) 225 final, du 17 avril 2018. 35 Commission européenne, Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant des règles harmonisées concernant la désignation de représentants légaux aux fins de la collecte de preuves en matière pénale, COM(2018) 226 final du 17 avril 2018.

Udtalelse 23/2018 om Kommissionens forslag om europæiske editions- og sikringskendelser om elektronisk bevismateriale i straffesager.
Avis 23/2018 concernant les propositions de la Commission relatives aux injonctions européennes de production et de conservation de preuves électroniques en matière pénale.

Der henviser til, at det er nødvendigt, at udbydere af onlinetjenester samarbejder tæt, når det gælder sikring og indhentning af elektronisk bevismateriale efter anmodning fra den ansvarlige retshåndhævende myndighed og på grundlag af en retsstatslig procedure, i betragtning af dets betydning for efterforskningen af terrorhandlinger;
Considérant qu'une coopération étroite des fournisseurs de services en ligne est nécessaire lorsqu'il s'agit d'obtenir des preuves électroniques, à la demande du responsable des services répressifs et conformément aux procédures juridiques prévues, compte tenu de leur importance pour les enquêtes sur les infractions terroristes;

Understreger, at en fælles europæisk tilgang til strafferetlige bestemmelser på internettet bør prioriteres, da det vil forbedre håndhævelsen af retsstatsprincippet på internettet, lette indhentning af elektronisk bevismateriale i straffesager og bidrage til en meget hurtigere opklaring af sager;
Souligne qu'une approche européenne commune en matière de justice pénale dans le cyberespace constitue une priorité, car elle améliorera le respect de l'état de droit dans le cyberespace et facilitera l'obtention de preuves électroniques dans le cadre de procédures pénales, tout en contribuant à ce que les affaires soient résolues beaucoup plus rapidement qu'actuellement;

I mere end halvdelen af alle igangværende strafferetlige undersøgelser anmodes der om at erhverve elektronisk bevismateriale, der indehaves af tjenesteudbydere, som er etableret i en anden medlemsstat eller uden for EU.
Selon la Commission, plus de la moitié des enquêtes pénales comprennent une demande transfrontalière de preuves électroniques détenues par des prestataires de services établis dans un autre Etat membre ou en dehors de l'UE.

Ifølge EU-Kommissionen inkluderer over halvdelen af alle kriminelle efterforskninger anmodninger om adgang til elektronisk bevismateriale på tværs af landegrænser.
La Commission européenne souligne qu'aujourd'hui, dans plus de la moitié des enquêtes, une demande transfrontière est présentée pour obtenir des preuves électroniques.

EØSU glæder sig over, at den foreslåede forordning om europæiske editions- og sikringskendelser om elektronisk bevismateriale i straffesager indfører bindende europæiske instrumenter for sikring af og adgang til data.
Le CESE se félicite que la proposition de règlement relatif aux injonctions européennes de production et de conservation de preuves électroniques introduise des instruments européens contraignants pour la collecte de données et l'accès à ces dernières.

Formålet med forslaget er blandt andet at gøre det nemmere for domstolene og de retshåndhævende myndigheder at fremskynde processen med at sikre og indhente elektronisk bevismateriale, som lagres og/eller opbevares af tjenesteudbydere, der er etableret i en anden jurisdiktion.
Elle accélère également le processus pour recueillir et obtenir des preuves électroniques qui sont stockées et/ou détenues par des fournisseurs de services établis dans une autre juridiction.

I mere end halvdelen af alle igangværende strafferetlige undersøgelser anmodes der om at erhverve elektronisk bevismateriale, der indehaves af tjenesteudbydere, som er etableret i en anden medlemsstat eller uden for EU.
Dans plus de la moitié de l'ensemble des enquêtes pénales, une demande transfrontière est présentée en vue de l'obtention de preuves électroniques détenues par des prestataires de services établis dans un autre État membre ou en dehors de l'UE.

Det påhviler derfor industrien at spille en rolle i forbindelse med at udvikle og distribuere sikre systemer, som kan spore computermisbrug, opbevare elektronisk bevismateriale og bistå ved lokaliseringen og identificeringen af lovovertrædere".
Il leur appartient donc de jouer leur rôle dans l'élaboration et la distribution de systèmes de sécurité conçus pour aider à déceler les cas de malveillance informatique, à préserver les preuves électroniques et pour faciliter la localisation et l'identification des auteurs d'infractions".

Med de aktuelle forslag indføres hidtil usete redskaber, der sætter de kompetente myndigheder i stand til ikke blot at indhente elektronisk bevismateriale hurtigt og effektivt på tværs af grænser, men også sikrer en robust beskyttelse af alle berørte parters rettigheder og friheder.".
Les propositions présentées aujourd'hui visent non seulement à mettre en place de nouveaux instruments qui permettront aux autorités compétentes de recueillir des preuves électroniques rapidement et efficacement par- delà les frontières, mais aussi à assurer des garanties solides pour les droits et les libertés de toutes les personnes concernées.».

Hvordan man bruger "elektronisk bevismateriale" i en Dansk sætning

Helt grundlæggende er "Computer Forensics" indsamling, analyse og dokumentation af elektronisk bevismateriale.

Brugeren accepterer i tilfælde af en tvist vedrørende anvendelsen af Siden, at elektronisk bevismateriale (f.eks.

Med forslagene: etableres en europæisk editionskendelse: dette vil give en retsmyndighed i én medlemsstat mulighed for at anmode om elektronisk bevismateriale (f.eks.

De aktuelle forslag vil bidrage til at lukke dette smuthul ved at lette og effektivisere den proces, hvormed elektronisk bevismateriale erhverves.

Danmark er det eneste EU-land, der konsekvent står uden for dette samarbejde, der også tæller nye tiltag om udveksling af flypassagerregistre og elektronisk bevismateriale.

Det handler om flgende politikomrder: Elektronisk bevismateriale har vret relevant i et stort flertal af strafferetlige.

SIKRING AF ELEKTRONISK BEVISMATERIALE Mange seksuelle krænkere af børn har et stort lager af billed- og videomateriale med seksuelle overgreb på mindreårige.

Elektronisk bevismateriale dækker yderligere over en lang række forskellige elektroniske spor, der kan indsamles fra elektroniske dokumenter og it-systemer (se nedenfor).

I forbindelse med deres forretningsforbindelser, accepterer parterne hermed elektronisk bevismateriale (f.eks e-mail, computer backup osv).

Hvordan man bruger "preuves électroniques" i en Fransk sætning

Dans cette optique, elles souhaitent pouvoir conserver des preuves électroniques de ces activités.

EIDAS, ou comment couper court aux interprétations et avis d’experts sur la recevabilité des preuves électroniques ?

En téléphonie aussi, les « preuves électroniques » demandent à être établies.

Les services de preuves électroniques sont des briques indispensables de ce dispositif.

Comment faire en sorte de ne pas compromettre les preuves électroniques liées au méfait?

Leclerq qui met en avant l’insécurité des preuves électroniques : « Les preuves électroniques sont.

J'ai besoin de preuves électroniques pour me défendre, dénouer un contentieux ou entamer une procédure juridique.

De plus, selon le répondant, la divulgation de preuves électroniques pose souvent problème :

E-Sign présente le résumé des preuves électroniques le plus complet pour les transactions en ligne.

La Commission veut forcer l'accès aux « preuves électroniques » dans les enquêtes judiciaires.