Hvad Betyder ELITISME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• élitisme

Eksempler på brug af Elitisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var ikke et udtryk for elitisme fra min side.
Aucune prétention d'élitisme de ma part.

Pålidelig og praktisk tapet Rasch legemliggøre succes og elitisme.
Fond d'écran fiable et pratique Rasch incarnent la réussite et l'élitisme.

Hvor meget en hvalp koster afhænger af forældrenes elitisme og forekomsten af racen i en given lokalitet.
Le coût d'un chiot dépend de l'élitisme des parents et de la prévalence de la race dans une localité donnée.

Din læring vil fokusere på at holde sportsfolk sunde og udvikle excellence, ikke elitisme.
Votre apprentissage visera à garder les athlètes en bonne santé et à développer l'excellence, et non l'élitisme.-.

At være en part af handlingen og ikke kun en tilskuer bragte elitismen i racing ned til et lidt mere opnåeligt niveau.
Faire part de l'action et pas seulement spectateur a amené l'élitisme de la course à un niveau légèrement plus réalisable.

Udtrykket Ivy League har også implikationer for akademisk excellence, selektivitet i optagelser og social elitisme.
Le terme Ivy League a aussi des connotations d'excellence académique, de sélectivité des admissions et d'élitisme social.

Hvis du vil understrege den høje pris og elitisme i kjole, anbefales det at bruge ædle nuancer af ædle sten.
Si vous souhaitez souligner le prix élevé et l'élitisme de la robe, il est recommandé d'utiliser des teintes nobles de pierres précieuses.

Så længe venskabskredse er de væsentligste centre for organisatoriske aktiviteter, bliver elitismen institutionaliseret.
Tant que le groupe d'affinité est le principal mode organisationnel, l'élitisme devient institutionnalisé.

Uden lagdeling af samfundet,-- hvad enten det er teknisk elitisme, eller enhver anden form for elitisme-- udryddet fra jordens overflade.
Sans stratification sociale, que ce soit de l'élitisme technique ou une n'importe quelle autre forme d'élitisme, éradiquée de la surface de la Terre.

Fjerne de processer, der producerer grådighed, chauvinisme og fordomme,-- folk der udnytter hinanden og elitisme.
Éliminer les processus qui produisent la cupidité, la bigoterie et le préjugé, et le fait que les gens prennent l'avantage sur les autres, et l'élitisme.

Og dem, der er orienteret mod social dominans har en tendens til at ikke kan lide elitisme, og foretrækker ulighed inden for og mellem sociale grupper.
Et ceux qui est axé sur la dominance sociale, généralement n'aiment pas элитаризм et préfèrent les inégalités à l'intérieur et entre les groupes sociaux.

Især angreb mod libertære bevægelse anticonsumériste er i vid udstrækning baseret på den opfattelse, at et sådant skridt fører til elitisme.
En particulier les attaques libertariennes contre le mouvement anticonsumériste sont largement basées sur la perception qu'un tel mouvement mène à l'élitisme.

Det er meget deprimerende ord og holdninger, i højere grad et vidnesbyrd om hjælpeløshed og elitisme end om evnen til aktivt at videreføre visionen om et forenet Europa.
Ces termes et ces points de vue n'ont rien de positif et attestent davantage d''une sorte d'impuissance et d'un certain élitisme que d'une capacité à aller de l'avant, portés par la vision d'une Europe unie.

Selv om ideer og koncepter Født 31. MAY for avanceret eller uklare, forsøger de at tiltrække sig opmærksomhed fra offentligheden, ikke stole på elitisme.
Même si les idées et les concepts nés le 31 mai sont trop avancés ou obscurs, ils tentent d'attirer l'attention du grand public, ne pas compter sur l'élitisme.

Med hensyn til Integral Paradigm, de ydre aspekter er â € œPower, Elitisme, intellektualisme og speculationâ €, mens de væsentlige indre aspekter er, â € œUnity, Kærlighed, Change, viden'€.
En ce qui concerne Paradigm intégré, les aspects extérieurs sont â € œPower, élitisme, intellectualisme et speculationâ €, tandis que les aspects intérieurs sont essentiels, â € œUnity, Amour, Changement, avec savoir- €.

Når man vælger et erhverv, bliver de unge ofte styret af samfundets mening, tiltrukket af deres elitisme, erhvervets prestige.
Lorsqu'ils choisissent une profession, les jeunes sont souvent guidés par l'opinion de la société, attirés par leur élitisme, le prestige de la profession.

I sports-industrien, kan emner som spiseforstyrrelser, etiske kompromiser, steroid og misbrugsproblemer, elitisme og overordentlig høje forventninger til tider negativ indflydelse på sundhed og trivsel for atleter.
Dans l'industrie du sport, des questions telles que les troubles alimentaires, compromis éthiques, des problèmes d'abus de stéroïdes et de la substance, l'élitisme et des attentes extrêmement élevées peuvent parfois nuire à la santé et au bien- être des athlètes.

Det tager ikke en landsby: De perverse virkninger af lokal bistand": dette Økonom artiklen analyserer ideen om, at empowerment på lokalt plan er bedst, imod argumenter for korruption, elitisme og bureaukratiske spørgsmål.
Ça ne prend pas un village: les effets pervers de l'aide locale»: cette Économiste L'article analyse l'idée selon laquelle l'autonomisation au niveau local est la meilleure solution, en opposant des arguments de corruption, d'élitisme et de problèmes bureaucratiques.

Det andet Europa er et Europa, som beror på etik og lighed for loven, som afviser elitisme og udstødelse, som bandlyser privilegier og undertvingelse, som fjerner intolerancens, racismens og fremmedhadets gift både i vores samfund og i relationerne til resten af verden.
Cette autre Europe, c'est une Europe fondée sur l'éthique et l'égalité devant la loi, bannissant l'élitisme et l'exclusion, proscrivant les privilèges et la soumission, extirpant à l'intérieur de nos sociétés comme dans ses relations avec le monde le poison de l'intolérance, du racisme et de la xénophobie.

Hans ensomhed var ikke mærkbar, og til tider syntes det arrogance og løsrivelse grundet noget, der kunne betragtes som elitismen af et aristokratisk vegetabilsk mindretal.
Sa solitude n'était pas perceptible et parfois, elle semblait arrogance et détachement, ancrée dans quelque chose qui pourrait être considéré comme l'élitisme d'une minorité végétale aristocratique.

Det ville i den henseende stå sig ved at overveje den lære, der i mine øjne kan drages af det dokument, som Kommissionen har stilet til Rådet, nemlig bekræftelsen på, at der er uoverensstemmelse mellem den liberale bevægelse, der karakteriserer Unionens nuværende politik, og en avanceret socialmodel, som er baseret på at fremme menneskelige egenskaber uden elitisme eller udstødelse.
Il gagnerait, à cet égard, à méditer la leçon qui se dégage, à mes yeux, du document que lui a adressé la Commission, à savoir la confirmation de l'incompatibilité entre la dérive libérale qui caractérise l'actuelle politique de l'Union et un modèle social avancé fondé sur la promotion des capacités humaines sans élitisme ni exclusions.

Det er når alle nationer arbejder sammen. Forening af verden, arbejdende for fælles fortjeneste for alle mennesker, og uden at nogen er underordnede andre. Uden lagdeling af samfundet, hvad enten det er teknisk elitisme, eller enhver anden form for elitisme udryddet fra jordens overflade.
Une unification du monde, travaillant vers le bien commun de tous les êtres humains et sans que personne ne soit asservi par une autre, sans stratification sociale, que ce soit de l'élitisme technique ou une n'importe quelle autre forme d'élitisme.

Sådan bruges "elitisme" i en sætning

Rwandas komplekse gruppehierarki var altså præget af elitisme, kvæg som rigdom, krigervæsen, oprindelsesmyter – og gensidigt samvirke.

Der har altid optrådt en form idealer eller værdisæt i stil med elitisme, eksklusion, fordomme, grådighed og fortvivlelse, som konstituerer vores liv.

Elitisme er elitens behov for at befæste sin position og udelukke de andre.

Som det måske fremgår af nærværende interview er de negative kulturelle konsekvenser af venstreorienteret elitisme, kulturradikalisme og relativisme hidindtil mere udbredt i Storbritannien end hertillands.

Elitisme og eksklusion har en pris, der ofte kommer i form af fortvivlelse.

Han for­enede et demo­kratisk sindelag med en udpræ­get elitisme.

Meditation for de mange Meditation og elitisme synes at hænge sammen.

For at forstå ulighedens overlevelsesevne, er vi nødt til at adressere den sociale uligheds fem ansigter: elitisme, eksklusion, fordomme, grådighed og fortvivlelse.

Elitisme er effektiv Den grundlæggende forestilling er, at eliterne er mere effektive og mere værdifulde end alle andre.

Denne skepsis skyldes også koblingen af spørgsmålet til regeringens generelle kulturkamp mod kulturradikalisme, elitisme, ’smagsdommeri’ o.l..