Hvad Betyder ELLIPTISKE GALAKSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• galaxies elliptiques

Eksempler på brug af Elliptiske galakser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kaldes for elliptiske galakser.
Est contenue dans des galaxies elliptiques.

Elliptiske galakser består af, menes det.
Galaxies elliptiques sont constitués de, croit- on.

Den var tung og død, som elliptiske galakser er det.
Sont pauvres en gaz et en poussières comme les galaxies elliptiques.

Elliptiske galakser består hovedsagelig af disse kugleformede dele.
Les galaxies elliptiques sont principalement composées de ces éléments sphéroïdaux.

De største galakser, der nogensinde er observeret, er elliptiske galakser.
Les plus grandes galaxies jamais observées sont les galaxies elliptiques.

De store, tunge, elliptiske galakser er derimod for længst færdige med at danne stjerner.
Les galaxies elliptiques sont au contraire massives, de forme shérique et ont cessé de former des étoiles il y a longtemps.

VLT og Hubble observationer viser, at stjernedannelsen først lukker ned i centrene af elliptiske galakser.
Des observations du VLT et de Hubble indiquent que la formation d'étoiles prend fin, en tout premier lieu, au centre des galaxies elliptiques.

Elliptiske galakser danner næsten ingen nye stjerner, fordi de ikke indeholder lige så meget gas og støv.
Dans les galaxies elliptiques, très peu de nouvelles étoiles se forment car elles contiennent très peu de gaz ou de poussière.

Det er en gammel såkaldt linsegalakse, der er en overgangsform mellem elliptiske galakser og spiralgalakser.
Il y a une autre classe de galaxies nommée S0, qui est morphologiquement un type de transition entre les vraies galaxies spirales et les galaxies elliptiques.

Det menes, at gigantiske elliptiske galakser dannes, når spiralgalakser og irregulære galakser kolliderer.
On pense que les galaxies elliptiques géantes se sont formées lors des collisions affectant les galaxies spirales ainsi que les galaxies irrégulières.

Sammensmeltning af galakser er den mest almindelige mekanisme til at forklare, hvordan sådanne store elliptiske galakser bliver dannet.
La fusion de galaxies est le mécanisme le plus couramment utilisé pour expliquer la formation de telles galaxies elliptiques géantes.

Vi ved, at tunge elliptiske galakser ophørte med at producere stjerner temmelig pludseligt for lang tid siden, og de er nu passive.
Nous savons que les galaxies elliptiques massives ont arrêté il y a très longtemps de former des étoiles de manière plutôt soudaine et qu'elles sont maintenant passives.

Linseformede eller"lentikulære" galakser er en mellemform imellem de diffuse elliptiske galakser og de bedre kendte spiralgalakser som for eksempel Mælkevejen.
Les galaxies lenticulaires- en forme de lentille- sont des galaxies intermédiaires entre les galaxies elliptiques diffuses et les plus connues galaxies spirales telle la Voie Lactée.

Ud over at være temmelig uregelmæssig i sin form, indeholder den en bred vifte af galaksetyper, især unge stjernedannende spiralgalakser, men der ses ingen store elliptiske galakser.
Il a à la fois une forme plutôt irrégulière, il contient une grande variété de types de galaxies, particulièrement jeunes, des galaxies spirales à formation d'étoiles et l'on n'y voit pas de galaxies elliptiques géantes.

Men i modsætning til de fleste elliptiske galakser, er Centaurus A's glatte form forstyrret af et bredt og klumpet bånd af mørkt materiale, der dækker galaksens centrum.
Toutefois, contrairement à la plupart des galaxies elliptiques, la forme lisse de Centaurus A est perturbée par la large bande irrégulière de matière sombre qui obscurcit le centre de la galaxie..

På den tid var den konventionelle visdom blandt astronomer, at spiralgalakser, som vores mælkevej, var blåfarve(indikerer ungdom) og elliptiske galakser var røde(angiver alderdom).
À l'époque, la sagesse conventionnelle parmi les astronomes était que les galaxies spirales, comme notre Voie Lactée, étaient de couleur bleue(indiquant la jeunesse) et les galaxies elliptiques étaient rouges(indiquant la vieillesse).

I midten af disse gamle hobe ligger normalt en eller to store elliptiske galakser fyldt med gamle stjerner. Disse centrale galakser er dannet ved sammensmeltningen af mindre galakser..
Une ou deux galaxies elliptiques, formées à partir de la fusion de galaxies plus petites et pleines de vielles étoiles, résident habituellement au centre de ces vieux amas.

På det tidspunkt, konventionelle visdom blandt astronomer var, at spiralgalakser, ligesom vores Mælkevej, var blå i farve(hvilket indikerer ungdom), og at elliptiske galakser var røde i farven(indikerer alderdom).
A l'époque, la sagesse conventionnelle parmi les astronomes est que les galaxies spirales, comme notre Voie Lactée, étaient de couleur bleue(jeunes indiquant) et que les galaxies elliptiques sont de couleur rouge(indiquant la vieillesse).

Der er stærke beviser for, at Centaurus A er en fusion af en elliptisk- og en spiralgalakse, da elliptiske galakser ikke ville have haft nok støv og gas til dannelse af de unge, blå stjerner set langs kanterne af støvbåndet.
On pense fortement que Centaurus A résulte de la fusion d'une galaxie elliptique et d'une galaxie spirale, car les galaxies elliptiques ne peuvent fournir assez de poussière et de gaz pour former les jeunes étoiles bleues observables sur les bords de la bande de poussière.

Gennem en række biasdetekteringstudier indlejret i det oprindelige projekt- for eksempel viser nogle frivillige galaksen i monokrom i stedet for farve- opdagede forskerne flere systematiske forstyrrelser, såsom en systematisk forstyrrelse for at klassificere fjerne spiralgalakser som elliptiske galakser(Bamford et al. 2009).
Grâce à une série d'études de détection de biais incorporées au projet original- par exemple, montrant certains volontaires de la galaxie en monochrome plutôt qu'en couleur- les chercheurs ont découvert plusieurs biais systématiques, comme un biais systématique pour classifier les galaxies spirales lointaines comme galaxies elliptiques(Bamford et al. 2009).

Irregulære galakser indeholder HII-områder, med de er rodet fordelt overalt i galaksen og elliptiske galakser er igen anderledes- de ser ud til helt at mangle disse områder.
Mais ce n'est pas le cas pour toutes les galaxies; alors que les galaxies irrégulières doivent contenir des régions HII, celles- ci sont réparties au travers de la galaxie, et le cas des galaxies elliptiques est encore différent- semblant ne pas avoir du tout de régions de ce type.

Gennem en række biasdetekteringstudier indlejret i det oprindelige projekt- for eksempel viser nogle frivillige galaksen i monokrom i stedet for farve- opdagede forskerne flere systematiske forstyrrelser, såsom en systematisk forstyrrelse for at klassificere fjerne spiralgalakser som elliptiske galakser(Bamford et al. 2009).
Grâce à une série d'études de détection de polarisation incorporés dans l'exemple de projet pour origine, montrant quelques volontaires de la galaxie en monochrome au lieu de couleur, les chercheurs ont découvert plusieurs biais systématiques, comme un biais systématique pour classer les galaxies loin en spirale que les galaxies elliptiques(Bamford et al. 2009),(Bamford et al. 2009).

Gennem en række fordomme afsløring undersøgelser indlejret i det oprindelige projekt-for eksempel, der viser nogle frivillige galaksen i monokrome stedet for farve-forskerne opdagede flere systematiske afvigelser, såsom en systematisk bias at klassificere langt væk spiralgalakser som elliptiske galakser(Bamford et al. 2009).
Grâce à une série d'études de détection de polarisation incorporés dans l'exemple de projet pour origine, montrant quelques volontaires de la galaxie en monochrome au lieu de couleur, les chercheurs ont découvert plusieurs biais systématiques, comme un biais systématique pour classer les galaxies loin en spirale que les galaxies elliptiques(Bamford et al. 2009),(Bamford et al. 2009).

Den enorme elliptiske galakse Centauris A(NGC 5128) og dens mærkelige kuglehobe.
La galaxie elliptique géante Centaurus A(NGC 5128) et ses étranges amas globulaires.

Panorering hen over den enorme elliptiske galakse Centarurus A(NGC 5128) og dens mærkelige kuglehobe.
La galaxie elliptique géante Centaurus A(NGC 5128) et ses étranges amas globulaires.

Denne video-næroptagelse viser den enorme elliptiske galakse NGC 5128(også kendt som Centaurus A).
Cette séquence vidéo rapprochée montre la vaste galaxie elliptique NGC 5128(également baptisée Centaurus A).

M105- elliptisk galakse(E1) i Løven.
M105 galaxie elliptique, dans le Lion.

Resultatet af sammenstødet vil blive en elliptisk galakse.
Ce qui résultera sera une galaxie elliptique.

M87 er også en elliptisk galakse i virgo.
Mais M87 est aussi une galaxie elliptique spéciale.

Det er et klart eksempel på en elliptisk galakse med skaller;
C'est un exemple étonnant d'une galaxie elliptique à coquille;

Sådan bruges "elliptiske galakser" i en sætning

Ligesom elliptiske galakser , har de en tendens til at have lys, central buler .

På billedet ses de store elliptiske galakser Messier 84 og Messier 86 samt et antal mindre galakser.

Lenticular galakser er ofte forveksles med elliptiske galakser på grund af deres lignende figurer .

Elliptiske galakser findes oftest i kernen af galaksehobe og menes at dannes igennem sammenlægninger af andre galakser.

Hidtil har man troet, at der blev dannet elliptiske galakser, når to spiralgalakser støder sammen.

Elliptiske galakser indeholder kun små mængder stjernedannende gas, og derfor betegnes de ofte som ’døde galakser’.

Elliptiske galakser er kendetegnet ved at være ’døde’ – forstået som, at der ikke længere dannes nye stjerner.

I fortiden var galakser enten spiral eller elliptiske galakser-indtil astronom Edwin Hubble tilføjet linseformede galakser til mix i det tidlige 20. århundrede .

Den hvide tågelignende fordeling af lys, som vi observerer fra elliptiske galakser, stammer fra stjerner.

Ligesom linseformede galakser , har elliptiske galakser lidt interstellar venstre gas , få nye stjerner , og ingen spiralarme .