Hvad Betyder EN ANDEN MEDLEMSSTAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un autre état
• dans un autre état membre
• un autre pays
• d'un autre état membre
• un état membre différent
• autres états membres
• membre différent

Eksempler på brug af En anden medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En anden medlemsstat.
Un autre État membre.

Kørekort i en anden medlemsstat.
Permis de conduire d'un autre pays.

En anden medlemsstat end den, hvor fuldbyrdelsen blev beordret.
Membre autre que celui où la qualification a été acquise.

Arbejde i en anden medlemsstat.
Travailler dans un autre État membre.

Plantebeskyttelsesmidlet er godkendt i en anden medlemsstat.
Le produit est autorisé dans un autre État membre.

Hjælp fra en anden medlemsstat i EU.
Une assistance par un autre Etat européen.

Køb og salg af et motorkøretøj i en anden medlemsstat.
Achat ou vente d'un véhicule dans un autre État membre.

Indsættelse i en anden medlemsstat med kort varsel.
Déploiement, à brève échéance, dans un autre État membre.

Kontrol på stedet af filialer etableret i en anden medlemsstat.
Vérification sur place des succursales établies dans un autre État membre.

Bopæl i en anden medlemsstat end den kompetente stat.
Famille résident dans un État membre autre que l'État compétent.

Der køber varer i en anden medlemsstat.
Ils achètent des droits dans un autre pays.

I Tyskland, en anden medlemsstat, har man meget strenge forskrifter.
En Allemagne, un autre État membre, l'on est très strict.

Som er høstet i en anden medlemsstat.
Récoltées dans un autre État membre.

I en anden medlemsstat end den, hvor sikkerheden er stillet.
Dans un État membre autre que celui où la garantie a été constituée.

Som er hoestet i en anden medlemsstat.
Récoltées dans un autre État membre.

Bopael i en anden medlemsstat end den kompetente stat- Almindelige regler.
Résidence dans un État membre autre que l'État compétent- Règles générales.

Destillation i en anden medlemsstat.
Distillation dans un autre État membre.

Gensidig anerkendelse af varer, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat.
Des produits commercialisés légalement dans un autre état.

Bopæl i en anden medlemsstat end den kompetente stat.
Procédure en cas de séjour dans un État membre autre que l'État membre compétent.

Ofre med bopæl i en anden medlemsstat.
Victimes résidant dans un autre État membre.

Anmode en ret i en anden medlemsstat om at erklære sig kompetent i overensstemmelse med stk. 5.
Demander à la juridiction d'un autre État membre d'exercer sa compétence conformément au paragraphe 5.

Børn, der er bosat i en anden medlemsstat.
Enfants résidant dans un autre État membre.

Form for sikkerhedsstillelse, herunder, hvor det er relevant, om muligheden for at sikkerheden kan være beliggende i en anden medlemsstat.
Les formes de sûretés, y compris, le cas échéant, la possibilité qu'elles se trouvent dans un État membre différent;

I morgen kan det være en anden medlemsstat.
Demain il pourrait s'agir d'un autre État membre.

Ét universitet i en EUmedlemsstat og et konsortiemedlem(universitet, institution eller industri /virksomhed) i en anden medlemsstat;
Une université située dans un Etat membre de l'UE et un membre du consortium(université, institution ou industrie/entreprise) situé dans un Etat membre différent;

I Spanien(koefficient 0,518)----- I en anden medlemsstat(koefficient 0,546).
En Espagne(coefficient 0,518)---- dans un autre État membre(coefficient 0,546).

En afgiftspligtig persons overfoersel af et gode fra hans virksomhed til en anden medlemsstat.
Le transfert par un assujetti d'un bien de son entreprise à destination d'un autre État membre.

Det indgangstoldsted, der ligger i en anden medlemsstat end af gangsmedlemsstaten.
Le bureau de douane d'entrée situé dans un État membre autre que celui de départ.

Dette gælder også, hvis du er blevet dømt i en anden medlemsstat.
Il en irait de même lorsque le jugement a été prononcé dans un autre État.

Arbejdsløse, som var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente medlemsstat..
Chômeurs qui résidaient dans un Etat membre autre que l'Etat compétent.

Hvordan man bruger "en anden medlemsstat" i en Dansk sætning

Kommissionen konkluderede i samtlige tilfælde, at bortskaffelsen af nukleart affald ikke kunne antages at medføre sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstat.

Sidstnævnte betingelse kræves ikke opfyldt, hvis personen opholder sig i en anden medlemsstat med henblik på at udføre et tidsbegrænset hverv.

Når der ansøges om familieydelser i en anden medlemsstat til familiemedlemmer med bopæl i Danmark, kan institutionen i den anden medlemsstat anmode om en attest på blanket E 402.

I forhold til registrerede partnerskaber udelukker opholdsdirektivet således klart, at et registreret partnerskab i én medlemsstat automatisk skal anerkendes i en anden medlemsstat.

Etableringsfriheden er til hinder for, at en medlemsstat opstiller hindringer for, at hjemmehørende i staten etablerer sig i en anden medlemsstat (7) . 29.

Under normale driftsforhold vil de planlagte ændringer ikke føre til eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat i sundhedsmæssigt betydeligt omfang.

en bilulykke i en grænseregion i en anden medlemsstat eller en lejekontrakt på en feriebolig i øjeblikket ikke er omfattet af proceduren.

Heri bestemmes, at en tredjelandsstatsborger, der er familiemedlem til en unionsborger, kun kan få opholdsbevis, hvis tredjelandsstatsborgeren allerede havde opholdt sig lovligt i en anden medlemsstat.

Hvis du bor i en anden medlemsstat, skal du sende ansøgningen til pensionsforsikringsinstitutionen i denne stat.

Hvis man har en bolig i en anden medlemsstat, er det nok til, at det skal gælde.

Hvordan man bruger "un autre état, dans un autre état membre, un autre pays" i en Fransk sætning

Avec un autre état d'esprit cette fois...

L’Espace européen permet d’exercer son métier dans un autre État membre que la France.

Un autre état d’esprit », commente Roy Lichtenstein.

C'était un autre état d'esprit pour moi.

Jamais un autre pays n’a fait autant.

Les personnes concernées ne se rendront-elles pas ensuite dans un autre État membre de l'UE ?

des personnes qui ont déjà déposé une demande de protection internationale dans un autre état membre ;

140-8 - Acquisitions intracommunautaires de biens (AIC) auprès d'un fournisseur établi dans un autre État membre

Ils sont dans un autre état d’esprit...

L'enfant doit résider en Allemagne, dans un autre État membre de l'UE/l'EEE ou en Suisse (sauf exceptions).