Hvad Betyder EN BESTEMT BY på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une ville spécifique
• une certaine ville
• une ville donnée
• une ville en particulier
• une ville déterminée
• un certain endroit

Eksempler på brug af En bestemt by på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Særlige adresser i en bestemt by kan være en hjælp ved.
Les adresses utiles d'un certain endroit peuvent être.

Jeg er stadig medlem af klubben, men bare ikke tilknyttet en bestemt by.
Je fais toujours partie du club, sans être attaché à une seule ville.

Særlige adresser i en bestemt by kan være en hjælp ved.
Les adresses utiles d'une certaine localité, peuvent être utiles à la.

Lad os antage, at du vil se ordrer for kunder, som bor i en bestemt by.
Supposons que vous vouliez examiner les commandes des clients résidant dans une ville déterminée.

Særlige adresser i en bestemt by kan være en hjælp ved.
Les destinations spéciales d'un certain endroit, peuvent être utiles à la.

Padrón er en liste over alle de mennesker, der bor i en bestemt by.
Le padrón est une liste de toutes les personnes qui vivent dans une ville donnée.

Søg efter en bestemt by, adresse eller vartegn.
Rechercher une ville, une adresse ou un point de repère spécifique.

På denne måde kan jeg se, hvilke internationale mærker der er populære i en bestemt by.
De cette façon, je peux voir quels labels internationaux sont populaires dans une certaine ville.

Hver henviser til en bestemt by, og nogle af dem er lyse og mørke orden.
Chaque réfère à une ville spécifique, et certains d'entre eux sont guilde lumineux et sombre.

Du kan f. eks. vælge udelukkende at sende forsendelsen til kunder i en bestemt by.
Vous pouvez par exemple souhaiter limiter l'envoi de votre composition aux seuls clients d'une ville donnée.

Tip: Du kan søge efter en bestemt by ved at bruge byens postnummer eller landet.
Conseil: pour rechercher une ville spécifique, vous pouvez utiliser son code postal ou le pays.

Generelt er udgifterne til offentlig transit tæt forbundet leveomkostninger i en bestemt by.
En règle générale, le coût du transport en commun est étroitement lié au coût de la vie dans une ville donnée.

Lokale myndigheder vælges af beboere i en bestemt by eller landdistrikterne.
Les autorités locales sont élues par les résidents d'une ville ou d'un établissement rural particulier.

Du kan f. eks. vælge udelukkende at sende forsendelsen til kunder i en bestemt by.
Par exemple, vous souhaiterez peut- être effectuer un publipostage uniquement aux clients dans une ville spécifique.

Bemærk, at du skal vælge en bestemt by eller landsby- ikke et land.
Veuillez noter que vous devez choisir une ville ou un village spécifique et non un pays.

Muligheden for at vælge kommunikationssprog og samtalepartner fra et andet land eller en bestemt by.
La possibilité de choisir la langue de communication et l'interlocuteur d'un autre pays ou d'une ville spécifique.

Det eksisterer for at beskytte beboere i en bestemt by og for at reducere antallet af forbrydelser og antallet af ofre.
Il existe afin de protéger les habitants d'une ville donnée et de réduire le niveau de criminalité et le nombre de victimes.

Deltagere skal opfylde opholdskrav til at konkurrere i en bestemt by eller stat.
Répondre aux critères de résidence permettant de participer à la compétition dans certaines villes ou certains États;

For at få flere oplysninger om en bestemt by, skal du flytte dit fly over nogen af flagene i ovenstående kort, og derefter klikke for at få de fulde luftforurening historiske data.
Pour obtenir plus d'informations sur une ville spécifique, déplacez votre mouvement sur l'un des drapeaux de la carte ci-dessus, puis cliquez pour obtenir les données historiques complètes sur la pollution atmosphérique.

Vær også opmærksom på, at hvis listen angiver en bestemt by, kan mindre byer..
Sachez également que lorsque la liste indique une ville en particulier, cela peut inclure des villes plus petites qui se trouvent aux alentours.

Bysider viser alle dine bidrag til en bestemt by eller et sted- anmeldelser, vurderinger, billeder, videoer, forumindlæg, lister over rejser og artikler fra rejsende.
Les pages de ville regroupent toutes vos contributions pour une ville ou un endroit donné: avis, notes, photos, vidéos, publications sur des forums, listes de voyages et articles de voyageurs.

Deltagere skal opfylde opholdskrav til at konkurrere i en bestemt by eller stat.
Les candidats doivent satisfaire aux conditions de résidence pour pouvoir participer à une compétition dans une ville ou un état donné.

På kort tid kan vi give en bestemt by eller region din unikke meddelelse ved at placere disse reklametavler langs en travl vej eller omkring overfyldte steder.
En un rien de temps, nous pouvons transmettre votre message unique à une ville ou à une région spécifique en plaçant ces panneaux sur une route très fréquentée ou dans des lieux très fréquentés.

Du kan ikke bo et sted resten af dit liv, så du har svært ved at bosætte dig i en bestemt by.
Vous ne pouvez pas rester au même endroit pour le reste de votre vie, vous avez donc du mal à vous installer dans une ville en particulier.

Vær også opmærksom på, at hvis listen angiver en bestemt by, kan mindre byer inden for køreafstand være inkluderet.
Sachez également que lorsque la liste indique une ville en particulier, cela peut inclure des villes plus petites qui se trouvent aux alentours.

Ud af alle dine brugere kunne ét segment f. eks. være brugere fra et bestemt land eller en bestemt by.
Par exemple, parmi l'ensemble de vos utilisateurs, un segment peut regrouper les utilisateurs d'un pays ou d'une ville spécifiques.

Du spiller som en monster ligner den berømte Godzilla, der var i en bestemt by, hvor han tydeligvis pissed off fordi det brænder hele vejen rundt.
Vous incarnez un monstre ressemblant au célèbre Godzilla, qui était dans une certaine ville, dans laquelle il a clairement énervé car il brûle tout autour.

Mange af os har fundet os i stand til at flyve uventet med meget kort varsel til en bestemt by.
Beaucoup d'entre nous se sont trouvés dans la situation de devoir voler à l'improviste dans un très court délai dans une ville spécifique.

Når en bestemt by vælges som sæde for en fællesskabsinstitution, indgår der en velbegrundet politisk komponent i dette valg, hvilket dog ikke indebærer, at ethvert politisk valg er rigtigt uafhængigt af dets økonomiske eller logistiske fornuft.
Lorsqu'une ville en particulier a été choisie comme site des institutions communautaires, il y a également immanquablement des facteurs politiques sous-jacents, ce qui est tout à fait justifié, bien que toute décision politique ne soit pas forcément valable, indépendamment de sa raison économique ou logistique.

Hvis vi er afhængige af at udføre et tematisk websted som bevis på en bestemt by, skal vi først tjekke konkurrencen.
Si vous envisagez de créer un site thématique sur, par exemple, une ville spécifique, vous devez d'abord vérifier la concurrence.

Sådan bruges "en bestemt by" i en sætning

Det er meget, meget svært at sige, hvor mange der helt præcist bor i en bestemt by.

Det er meget, meget svært at sige, hvor mange der helt præcist bor i en bestemt by. 8.

Car rentals for en bestemt by, har vi i vores by portal opsummeres.

På boligforeninger.com er boligforeningerne inddelt efter region og dernæst by, så man nemt kan finde boligforeninger i en bestemt by.

Hvis man ser på de klassiske tekster og de arabiske historiske kilder, Ubar henviser til en region, og en gruppe af mennesker, ikke til en bestemt by.

Men de generelle krav til landet i denne forbindelse er ikke - det hele afhænger af planlægningen struktur af en bestemt by eller område.

Det er meget, meget svært at sige, hvor byer der helt præcist bor i en bestemt by.

Du kan endda fortælle Monitter at søge rundt en bestemt by, hvis youâ € re interesseret i at se mennesker inden for et bestemt område, der taler om dit emne.

Søgning efter en bestemt by kan ske ved indtastning af de første bogstaver i byens navn, hvorefter listen tilpasses i overensstemmelse hermed.