Hvad Betyder EN FARVEÆNDRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un changement de couleur
• changement de couleur

Eksempler på brug af En farveændring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle medicin kan have forårsaget en farveændring.
Certains médicaments peuvent avoir provoqué un changement de couleur.

Hvis der er en farveændring fra gul til lyserød, indikerer dette forekomsten af acetonuri.
S'il y a un changement de couleur du jaune au rose, cela indique la présence d'acétonurie.

I denne runde foretager vi en farveændring- fra brun til gul.
Dans cette ronde, nous faisons un changement de couleur- du brun au jaune.

Brug ikke lægemidlet, hvis du bemærker partikler eller en farveændring.
N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez des particules ou un changement de couleur.

Nogle nåletræer oplever dog en farveændring og bladfald hvert år.
Cependant, certains conifères subissent un changement de couleur et une chute des feuilles tous les ans.

I medicin afspejles enhver form for afvigelse fra normen ofte af en farveændring.
En médecine, toute altération de la norme se traduit souvent par un changement de couleur.

En linse, der automatisk producerer en farveændring, når omgivelseslyset ændres.
Un objectif qui produit automatiquement un changement de couleur lorsque la lumière ambiante change.

Ifølge eksperter, ikke selve sukkerroer, men dens saft, fører til en farveændring.
Selon les experts, ce ne sont pas les betteraves elles- mêmes, mais leur jus qui entraînent un changement de couleur.

Nogle nåletræer oplever imidlertid en farveændring og bladdråbe hvert år.
Cependant, certains conifères subissent un changement de couleur et une chute des feuilles tous les ans.

At finde en farveændring begynder en person at frygte for deres sundhedstilstand.
Constatant un changement de couleur, une personne commence à craindre pour son état de santé.

Genbruge denne løsning kun indtil en farveændring bliver synlige.
Réutiliser cette solution seulement jusqu'à ce qu'un changement de couleur apparaît.

Sådan en farveændring antyder således aggregering af AuNPs inden mellemlaget rummet af TNS 28,44.
Ainsi, un tel changement de couleur indique l'agrégation des AuNPs dans l'espace inter- couches du TNS 28,44.

Hvad skal en mand først og fremmest gøre, når han opdager en farveændring i hans urin?
Que doit avant tout faire un homme qui découvre un changement de couleur de son urine?

En farveændring kan indikere tilstedeværelsen af en alvorlig patologi eller lidelse, der kræver behandling.
Un changement de couleur peut indiquer la présence d'une pathologie grave ou d'un trouble nécessitant un traitement.

Kaffe er et eksempel på noget, der vil suge ind i dine tænder og forårsage en farveændring.
Le café est un exemple de quelque chose qui va pénétrer dans vos dents et provoquer un changement de couleur.

Ved begyndelsen af hver produktionskampagne eller efter en farveændring skal der foretages en kontrolprøvning.
Au début de chaque campagne de production ou après un changement de teinte, un essai de contrôle doit être effectué.

Ofte ser urinen ret normalt ud, fordi der ikke er nok blod i det til at forårsage en farveændring.
Souvent, l'urine semble tout à fait normale, car elle ne contient pas assez de sang pour provoquer un changement de couleur.

Trin 4: En farveændring i det nederste lag kan finde sted, hvis der er en positiv reaktion på prøven.
Étape 4: Un changement de couleur dans la couche inférieure pourrait avoir lieu s'il y a une réaction positive à l'échantillon.

Men ofte forekommer helt normal urin, fordi der ikke er nok blod til at forårsage en farveændring.
Souvent, cependant, l'urine semble tout à fait normal, car il n'y a pas assez de sang pour provoquer un changement de couleur.

Når alt kommer til alt betyder en farveændring nogle gange, at der er en patologi eller en fejl i det rigtige drik regime.
Après tout, un changement de couleur signifie parfois qu'il y a une pathologie ou un échec dans le régime d'alcool correct.

Smerter i den nedre ryg, der bestråler hele mave, urin smerte, en farveændring af urin, etc.
Une douleur dans la partie basse du dos qui irradie tout le ventre, des douleurs urinaires, un changement de couleur de l'urine, etc.

Der er dog situationer, hvor en farveændring er et alarmerende symptom og kræver lægehjælp.
Cependant, il existe des situations dans lesquelles un changement de couleur constitue un symptôme alarmant et nécessite une assistance médicale.

Tråd afskæres automatisk, når du når enden på en søm eller en farveændring i broderi.
Le fil est coupé automatiquement lorsque vous arrivez à la fin de la piqûre ou à un changement de couleur de la broderie.

Hvis væsken frigivet under vandladning bliver mørk brun, kan en farveændring fremkaldes af de produkter eller lægemidler, der blev anvendt dagen før.
Si le liquide libéré pendant la miction devient brun foncé, un changement de couleur peut être provoqué par les produits ou médicaments utilisés la veille.

Som følge af lysets påvirkning udløses naturlige kemiske reaktioner i træsubstansen, som bevirker en farveændring i træets overflade.
La lumière naturelle déclenche des réactions chimiques dans la substance naturelle du bois et entraîne ainsi une décoloration de la surface de l'essence.

Giv dit bryllupsmonogram et personligt islæt med en farveændring, en ny stil, placeringen af billedet og vupti!
Donnez votre monogramme de mariage que vous aurez personnalisé avec un changement de couleur, un nouveau style, le placement de votre image et le tour est joué!

Før alt sæt, indlejret metal dividers delvist ind i blandingen, uanset hvor en joint er nødvendig eller en farveændring ønskes.
Avant tout ensembles, séparateurs métalliques sont partiellement noyées dans le mélange où un joint est nécessaire ou un changement de couleur désirée.

Etiketten giver en effektiv advarsel med en farveændring på indikatoren til ORANGE og en advarsel om farer med en farveændring på indikatoren til RØD.
L'étiquette fournit un avertissement efficace avec un indicateur de changement de couleur à ORANGE et un avertissement de danger avec un indicateur de changement de couleur à ROUGE.

Ofte i urinen i nærvær af en tumor i urinvejen, udover en farveændring, forekommer blodpropper.
Souvent dans l'urine en présence d'une tumeur dans les voies urinaires, en plus d'un changement de couleur, des caillots sanguins apparaissent.

En række forskellige medikamenter, frugter med farvefaktorer, såsom rødbeder, jordbær og endda gulerødder, kan dog også give en farveændring.
Cependant, une variété de médicaments, des fruits à effet de coloration, tels que les betteraves, les fraises et même les carottes, peuvent également provoquer un changement de couleur.

Hvordan man bruger "en farveændring" i en Dansk sætning

Dette er nogle af konklusionerne: 1) Billedet på ligklædet er opstået ved en farveændring til gul-brun i hørfibrene, der udgør trådene i klædet.

Hvis du ændrer farvetilstanden, konverteres standardindholdet (farveprøver, pensler, symboler, grafikformater) for den valgte nye dokumentprofil til en ny farvetilstand og medfører en farveændring.

Udadtil bestemmes dette af en farveændring fra lyserød til blålig.

En farveændring kan indikere infektion og endog onkologi.

Squint, og du kan kun omdanne en farveændring, et skift fra inky-sort til blå-sort.

Og for det andet, Jeg lavede en farveændring i bagsiden af ​​tasken til at matche Chevron stribe farve i stedet for bare at gøre det fast farve.

De tidligste symptomer kan være kløe, en brændende følelse under forhuden, en farveændring eller en fortykkelse.

De tidligste symptomer kan være kløe, en brændende følelse under forhuden, en farveændring eller en fortykkelse af huden.

Styrke rengøringsmiddel med en større andel af blegemiddel til vand, hvis du ikke kan se en farveændring, eller hvis formen fortsætter.

Den varmeudledning giver en lokal ændring af et metals struktur, hvilket medfører en farveændring i metallet.

Hvordan man bruger "un changement de couleur" i en Fransk sætning

Un changement de couleur des manches nickel, peut survenir pendant cette opération.

Ceux-ci comprenaient des cicatrices et un changement de couleur de la peau.

Cette dégradation se traduit par un changement de couleur (brunissement, puis blanchiment).

Il vous est possible de demander un changement de couleur avec croquis.

Un changement de couleur se fait grâce à des leds lumineuses multicolores.

Cela se traduit par un changement de couleur vers le rouge.

Un changement de couleur capillaire n'est rien pour ces héros.

On repère l équivalence par un changement de couleur du milieu réactionnel.

Un changement de couleur de ces mêmes gencives peut être inquiétant.

Cela risquerait d’entrainer un changement de couleur ou des fissures.