Hvad Betyder EN FAST OVERFLADE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une surface solide
• une surface ferme
• une surface indéformable

Eksempler på brug af En fast overflade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gør det på en fast overflade.
Faites- le sur une surface solide.

De foreløbige data tyder på, at sonden er landet sikkert, formentligt på en fast overflade.
Il ressort des données préliminaires que la sonde s'est posée avec succès, probablement sur une surface solide.

Prøv at ligge på en fast overflade som et polstret, tæppebelagt gulv.
Essayez de vous allonger sur une surface ferme comme un plancher recouvert de tapis.

Sørg for din seng har en fast overflade.
Assurez- vous que votre lit a une surface ferme.

Det skal være på en fast overflade og, som vinylen selv, væk fra kilder til varme eller fugt.
Il doit être placé sur une surface ferme et, comme le vinyle lui- même, à l'abri de sources de chaleur ou d'humidité.

Derfor har disse planeter ikke en fast overflade.
Ces planètes n'ont pas de surface solide.

Hjul til løb(helst med en fast overflade for at undgå brud på hamsterens ben).
Roue pour courir(de préférence avec une surface solide, pour éviter les fractures des jambes du hamster).

Binding af en væske(eller gas) til ydersiden af en fast overflade.
Substance à l'état liquide(ou gaz) sur une surface solide.

Kontaktvinkel- Det måles, hvor en fast overflade opfylder en flydende gasgrænseflade.
Angle de contact- Est mesuré là où une surface solide rencontre une interface liquide/gaz.

De består af gas og har derfor ikke en fast overflade.
Elle est uniquement composée de gaz et ne possède donc pas de surface solide.

Du kan også ligge fladt på en fast overflade og få dine fødder hævet med dine knæ i en 90 graders vinkel.
Vous pouvez également vous allonger à plat sur une surface ferme et lever vos pieds avec vos genoux à un angle de 90 degrés.

Gasplaneter har hellerikke en fast overflade.
Planètes géantes dépourvues de surface solide.

Det er vigtigt at bruge en høj kvalitet model med en fast overflade, der ikke rassohnetsya ikke synke efter et par dages arbejde, så du skal ikke købe den billigste model.
Il est important d'utiliser un modèle de haute qualité avec une surface solide qui ne rassohnetsya pas ne fléchira pas après quelques jours de travail, il ne faut pas acheter le modèle le moins cher.

Det viser, i hvilket omfang en væske gøre en fast overflade våd.
Cela montre le degré auquel un liquide peut mouiller une surface solide.

Endvidere immobilisering af proteiner på en fast overflade kan påvirke proteinstruktur, hvilket påvirker samleprocessen med pigmenter.
De plus, immobiliser des protéines sur une surface solide peut influencer la structure des protéines, influençant ainsi le processus d'assemblage avec des pigments.

Det kan man ikke, fordi Jupiter ikke har en fast overflade.
Vous ne pouvez pas vous écraser, vu que Jupiter ne possède pas de surface solide à proprement parler.

Før var det besværligt at bore en skrue i en fast overflade- f. eks. fliser, glas, plast, metal, træ, sten eller beton.
Enfoncer une vis dans une surface solide telle que le carrelage, le verre, le plastique, le métal, le bois, la pierre ou le béton- était auparavant une source de tracas.

Revner i væggen normalt ses visuelt skjult- afslører aflytning, så hugge kanten til en fast overflade.
Des fissures dans la paroi généralement vus cachés visuellement- révéler taraudage, puis émincez le bord à une surface solide.

Venus er en klippeplanet, så den har en fast overflade ligesom Jorden.
Vénus est une planète rocheuse et a donc une surface solide, tout comme la terre.

De er specialiserede maskiner i et komplet sæt, som omfatter elektriske motorer, monteret på en fast overflade.
Ce sont des machines spécialisées dans un ensemble complet qui comprend des moteurs électriques, montés sur une surface solide.

Vi kan høre mange mennesker gå rundt og tale med hinanden, fodspor på en fast overflade af forskellige slags sko, murmur, rustler og mange andre lyde.
Nous pouvons entendre beaucoup de gens se promener et parler avec les uns des autres, pas sur une surface ferme de différents types de chaussures, murmure, bruissements et de nombreux autres sons.

Så du skal kontrollere, at de stadig er tilsluttet, og legetøjet oplades stadig, når du lægger det på en fast overflade for at oplade.
Vous devez donc vérifier qu'ils sont toujours connectés et que le jouet est en cours de chargement lorsque vous le placez sur une surface ferme pour le charger.

Steder bør beskyttes på tre sider af en døv hegn mindst 1,5 meter i højden, har en fast overflade og placeret i en afstand på mindst 20 og højst 500 meter fra grænseområdet.
Les sites doivent être protégés sur trois côtés par une clôture sourde au moins 1,5 mètres de hauteur, une surface solide et situé à une distance de pas moins de 20 et pas plus de 500 mètres de la zone frontalière.

I denne proces er smeltet metal adskilt i små dråber og fryses hurtigt, før dråberne kommer i kontakt med hinanden eller med en fast overflade.
Dans ce procédé, le métal en fusion est séparée en petites gouttelettes et congelé rapidement avant que les gouttes sont en contact les uns avec les autres ou avec une surface solide.

Den pågældende tablet skal falde fra en højde på 76 cm ned på en fast overflade, der er dækket af mindst 30 mm træ.
La tablette doit être lâchée d'une hauteur de 76 cm sur une surface indéformable recouverte d'une épaisseur minimale de 30 mm de bois.

Hvis du ikke kan bruge et stativ, mens du tager billeder af en eller anden grund, bør du altid Brace din overkrop på en fast overflade.
Si vous ne pouvez pas utiliser un trépied lorsque vous prenez des photos pour quelque raison que ce soit, vous devriez toujours soutenir le haut de votre corps sur une surface solide.

I biofilm reaktorer, dannelsen af biofilm, hvor mikroorganismer naturligt aggregat og vedhæfte som et lag på en fast overflade, giver mulighed for opbevaring og akkumulering af biomasse uden behov for en afklaring tank.
Dans les réacteurs à film biologique, la formation de biofilms, dans lequel les micro- organismes naturellement ensemble et fixer comme une couche sur une surface solide, permet la rétention et l'accumulation de la biomasse sans la nécessité d'une cuve de clarification.

En teknik, der fjerner forbindelser fra en procesrøggas- eller restgasstrøm gennem fastholdelse på en fast overflade(typisk aktivt kul).
Technique utilisée pour éliminer des composés d'un flux de gaz de procédé ou d'effluents gazeux, par rétention sur une surface solide(en général du charbon actif).

Vi kan høre mange mennesker gå rundt og tale med hinanden, fodspor på en fast overflade af forskellige slags sko….
Nous pouvons entendre beaucoup de gens se promener et parler avec les uns des autres, pas sur une surface ferme de différents types… En savoir plus.

Separationsmetode, hvor forbindelserne(dvs. de forurenende stoffer) i en væske(dvs. spildevand) tilbageholdes på en fast overflade(typisk aktivt kul).
Méthode de séparation dans laquelle les composés(c'est- à- dire les polluants) contenus dans un fluide(c'est- à- dire les eaux usées) sont retenus sur une surface solide(en général du charbon actif).

Hvordan man bruger "en fast overflade" i en Dansk sætning

Figuren herunder viser hastigheden af luften som strømmer henover en fast overflade.

Kobling til en fast overflade: Man lader ofte RCA-primeren være koblet til en fast overflade.

Enkle punktfastgørelser - anvendes i tilfælde, hvor glaspaneler er fastgjort i samme plan med en fast overflade.

Jupiter er en gas gigant, og som sådan ikke har en fast overflade: lavere atmosfærisk lag, troposfæren, efterhånden transisce i de indre lag af planeten.

Hvis de har en fast overflade, som vi kender det fra squash, agurker, græskar, gulerødder, aubergine, æbler eller rødbede, så er de oftest rigtig gode.

TV-stander Sørg altid for at placere TV'et på en fast overflade, når det monteres på TV-standeren.

Du kan forme strippen i næsten en hvilken som helst form, og sætte den op på en fast overflade ved hjælp af tapen på bagsiden.

Hver tredje dansker har en fast overflade.

Til sidst skal du gå på det hårde gulv eller en fast overflade.

Rutinemæssig notestagning eller tegneseancer vil jeg dog ikke anbefale på denne skærm, for skærmens hængsler forhindrer at lærredet hviler på en fast overflade.

Hvordan man bruger "une surface ferme" i en Fransk sætning

Aujourd’hui les experts recommandent de dormir sur une surface ferme pour le bien-être physique et mental.

Il suffit de rebondir la balle sur une surface ferme pour activer la ...

Les modules solaires SunWare doivent toujours être montés sur une surface ferme et inflexible.

2) Coucher l’enfant sur le dos, sur une surface ferme et dans un drap bien ajusté.

C’est comme courir sur de l’herbe plutôt que sur une surface ferme plus éprouvante.

Placez la râpe sur une surface ferme telle qu'une planche à découper.

- Couchez votre bébé sur le dos, sur une surface ferme et plate.

Choisir une surface ferme (pas un lit!: trop mou et pas le sol!:trop dur).

Faites simplement rebondir la balle sur une surface ferme pour activer les lumières clignotantes internes.

Les poils de barbe deviennent raides et présentent une surface ferme et résistante au rasoir.