Hvad Betyder EN OMPROGRAMMERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une reprogrammation
• par une reprogrammation

Eksempler på brug af En omprogrammering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udvekslingsværktøjer uden omprogrammering.
Changement d'outils sans programmation.

Svar Efter en omprogrammering af systemet, kan du prøve at opdatere programmet.
Réponse Après la réinitialisation du système, essayez de mettre à jour l'application.

Når det er nødvendigt, bør Kommissionen angive, om der er tale om en omprogrammering som følge af nye lovgivningsforslag.
Chaque fois que c'est nécessaire, la Commission devrait mentionner la reprogrammation induite par la nouvelle proposition législative.

Efter en omprogrammering blev 1998tranchen for fiskerisektoren udnyttet i selve Portugal.
Dans le domaine de la pêche, suite à une reprogrammation, la tranche de 1998 a été engagée pour le Portugal continental.

Kommissionen har hverken planer om en omprogrammering eller om en nedskæring af bevillingerne.
La Commission n'envisage ni reprogrammation ni diminution de moyens financiers.

En omprogrammering gjorde det muligt at udbetale hele 1996tranchen og disponere over det første forskud for 1997.
Une reprogrammation a permis de payer entièrement la tranche de 1996 et d'engager la première avance de 1997.

Nicaraguas regering vil anmode om en omprogrammering, en omlægning af gælden inden for Parisklubben.
Le gouvernement du Nicaragua va demander une reprogrammation, un rééchelonnement de sa dette au sein du Club de Paris.

På novembermødet vil det også blive besluttet, hvorledes resultatreserven skal fordeles, og om der tillige skal foretages en omprogrammering.
La réunion de novembre fixera également les modalités de distribution de la réserve de performance, et décidera d'une éventuelle reprogrammation.

Nu skal jeg fortælle Dem det: en omprogrammering på 10 millioner euro fra mål 2-fondene, som Bretagne nød godt af.
Je vais vous le dire: par une reprogrammation de 10 millions d'euros des fonds de l'Objectif 2 dont bénéficiait la Bretagne.

Men for at afbøde det dårlige resultat i 1994 blev der på de sidste møder i overvågningsudvalget vedtaget en omprogrammering af de finansielle frister.
Toutefois, afin de pallier le faible taux de réalisation de 1994, une reprogrammation des échéances financières a été adoptée lors des dernières réunions du comité de suivi.

Ved udgangen af 1995 var der indledt en omprogrammering med henblik på at regulere skønnene for 1994 og 1995 i overensstemmelse hermed.
Une reprogrammation était en cours à la fin de 1995, qui visait à ajuster les prévisions des années 1994 et 1995 à ces transferts.

Kommissionen samarbejder nu med myndighederne i de berørte medlemsstater med henblik på at afdække mulighederne for EU-støtte. Mulighederne kan være støtte gennem EU's Solidaritetsfond eller en omprogrammering af strukturfondene og fonden for udvikling af landdistrikter.
La Commission est actuellement en relation avec les autorités des États membres touchés afin de déterminer les moyens d'acheminer des fonds communautaires, par exemple via le Fonds de solidarité de l'UE ou une reprogrammation des Fonds structurels et du Fonds de développement rural.

Den har derfor fremlagt og besluttet en omprogrammering af budgettet for de udenrigspolitiske initiativer, som jeg vil forklare mere detaljeret.
Elle a donc proposé et décidé une reprogrammation du budget prévu pour les actions extérieures sur laquelle je reviendrai dans un instant de manière détaillée.

Til finansiering af dette koncept er der først og fremmest behov for en omprogrammering af de eksisterende programmer for fiskeristrukturen.
Pour financer ce concept, il faut tout d'abord procéder à la reprogrammation des programmes structurels existants dans le domaine de la pêche.

Overvågningsudvalget vedtog en omprogrammering af finansieringsplanen, og Kommissionen godkendte den 10. november 1997 fremførslen af de ikke udnyttede bevillinger til 1997, 1998 og 1999trancherne.
Une reprogrammation du plan de financement a été décidée au sein du comité de suivi et le report des crédits non utilisés sur les tranches 1997, 1998, 1999 a été approuvé par la Commission, le 10 novembre 1997.

Hvad angår PESCA blev der i 1998 kun udbetalt 0,6% af den samlede støtte, og en omprogrammering blev derfor sat i gang for at løse dette problem.
En ce qui concerne Pesca, seulement 0,6% des concours totaux ont été payés au cours de 1998; un exercice de reprogrammation a été entamé pour résoudre le problème.

Der planlægges en omprogrammering af den resterende del af bevillingsrammen for intelligente grænser i forbindelse med Fonden for Intern Sikkerhed med henblik på at implementere de ændringer, der er indeholdt i dette forslag.
Une reprogrammation du solde de l'enveloppe«frontières intelligentes» du Fonds pour la sécurité intérieure est planifiée, pour permettre la mise en œuvre des fonctionnalités et des changements prévus dans les deux propositions.

Det er de eneste EU-midler, som indtil nu er kommet fra en omprogrammering af midler, der tidligere er blevet tildelt til Spanien.
La seule aide communautaire reçue jusqu'à présent découlait de la reprogrammation de fonds préalablement alloués à l'Espagne.

En omprogrammering af voksne celler, som ikke er opnået ved at overføre cellekernen til en ægcelle uden kerne, men derimod til et medium med et rigt indhold af næringselementer og andre vækstfaktorer, kunne gøre det muligt at løse de aktuelle etiske problemer vedrørende brugen af stamceller fra humane embryoner til behandlingsformål.
La dédifférenciation de cellules adultes, obtenues grâce au transfert de leur noyau dans un milieu riche en éléments nutritifs et autres facteurs de croissance, plutôt que dans un ovocyte privé de noyau, pourrait permettre de surmonter les actuels problèmes éthiques qui concernent l'utilisation thérapeutique de cellules souches d'embryons humains.

Det er ikke rimeligt, at Kommissionen foreslår at finansiere handlingsplanen gennem en omprogrammering af FIUF-midlerne og åbner mulighed for at anvende midtvejsevalueringen af strukturfondene til at opnå yderligere midler fra andre strukturfonde.
Il est inacceptable que la Commission propose de financer le plan d'action à travers la reprogrammation des Fonds structurels dans le cadre de l'IFOP et qu'elle présente la possibilité de recourir à la révision à mi-parcours des Fonds structurels pour tenter d'obtenir des ressources supplémentaires à partir d'autres Fonds structurels.

Men vi taler om en omprogrammering af fiskerifondene- FIUF-fondene- om et supplement fra andre fiskerirelaterede fonde, som vil blive lagt til FIUF-fondene, vi taler om adgang til Solidaritetsfonden for katastrofer, der, det er korrekt, er på 2,5% af katastrofernes beløb, ikke mere, men det er under alle omstændigheder et eksempel på europæisk solidaritet.
Toutefois, il est question d'une reprogrammation des fonds de pêche- fonds de l'IFOP-, d'un ajout d'autres fonds liés à la pêche qui viendraient s'adjoindre aux fonds de l'IFOP, d'un accès au Fonds de solidarité contre les catastrophes qui, il est vrai, représente seulement 2,5% du montant des catastrophes, mais il s'agit quoiqu'il en soit d'un effort de solidarité européenne.

Alligevel kan man, som hr. Valverde sagde, lave en omprogrammering straks, således at de ødelæggelser, der er sket i området omkring Doñananationalparken, prioriteres.
Cependant, il est possible, comme le disait M. Valverde, d'opérer immédiatement un exercice de reprogrammation de sorte à donner la priorité aux catastrophes qui se sont produites dans les environs du parc national de Doñana.

For mål nr. 3's vedkommende skete der i 1998 en omprogrammering for at tage hensyn til det franske program for forebyggelse og bekæmpelse af udstødelse, især de i lov af 29. juli 1998 fastsatte foranstaltninger, der indgår i den nationale handlingsplan for beskæftigelsen.
En ce qui concerne l'objectif 3, l'année 1998 a été marquée par une reprogrammation visant à accompagner le programme français de prévention et de lutte contre les exclusions, notamment les dispositifs prévus par la loi d'orientation, adoptée le 29 juillet 1998 et contenus dans le plan national d'action pour l'emploi.

Javel. Omprogrammering?
Reprogrammation? Bien, monsieur?

Omprogrammering af HPA-akslen?
Reprogrammation de l'axe HPA?

Fleksibilitet ved simpel omprogrammering.
Tout cela grâce à une simple reprogrammation.

Gør ham klar til omprogrammering.
Préparez-le pour sa reprogrammation.

Hvad er Neuromuskulær Omprogrammering?
Quel est neuromusculaire Reprogrammation?

Omprogrammering af vejspærringer under iPSC generationen.
Reprogrammation des barrages routiers lors de la génération iPSC.

Omprogrammering af drejeskiver er mit speciale.
Reprogrammer les DHD est ma spécialité.

Hvordan man bruger "en omprogrammering" i en Dansk sætning

Det er derfor enormt vigtig at du håndterer din stress gennem en omprogrammering af din hjerne.

Sådanne ændringer kræver en omprogrammering; kun sjældent kan man selv rette dem.

Kort sagt: En omprogrammering giver i 98 % af tilfældene en større effektforøgelse end en tuningsboks.

Det kræver normalt en omprogrammering af robotten, hvilket tager tid og stopper produktionen.

Er der noget, der kan skabe en omprogrammering i et naturligt sind, er det at skulle skynde sig.

Ved hjælp af en omprogrammering af motorstyringen har man boostet hestekræfterne med 10 procent, så det magiske tal nu hedder 627 hestekræfter.

Kurset er en omprogrammering af sindet – fra frygt til kærlighed På dette foredrag får du en simpel “lige til at gå til” forklaring på “Det svære” i Kurset.

Vi anbefaler typisk tuningsbokse, hvis en omprogrammering ikke er mulig, hvis bilen er leaset, hvis bilen er under garanti, eller hvis man skifter bil ofte.

Ofte giver bokse en fornuftig effektforøgelse, men den kan stort set aldrig sammenlignes med en omprogrammering.

Hvordan man bruger "par une reprogrammation, une reprogrammation" i en Fransk sætning

Cette méditation commence par une reprogrammation du subconscient, un centrage en votre cellule Source est l'intégration de l'infini en elle.

Une reprogrammation des boîtiers électroniques résout le problème.

Une reprogrammation peut aussi être effectuée, selon les disponibilités

Une reprogrammation suffit généralement pour éradiquer ce problème.

Une reprogrammation voire un remplacement sont nécessaires.

Tentez de faire ça avec un BAOFENG, vous avez souvent besoin de passer par une reprogrammation avec un PC!

Une reprogrammation du cerveau que vous disais-je.

Ce gain s'explique par une reprogrammation de l'ECU, un vilebrequin allégé et de nouveaux pistons forgés empruntés à la supercar SLS.

Cela peut nécessiter une reprogrammation chez votre revendeur automobile.

Mais une reprogrammation peut déjà arranger le souci.