Hvad Betyder EN RELIGIØS ORGANISATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• organisation religieuse
• un organisme religieux

Eksempler på brug af En religiøs organisation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

AA er ikke en religiøs organisation.
AA n'est pas un organisme religieux.

Scientology Kirken i Makedonien er officielt anerkendt som en religiøs organisation.
L'Église de Scientology de Macédoine a été reconnue officiellement comme une organisation religieuse.

AA er ikke en religiøs organisation.
N'est pas une organisation religieuse.

Hver gruppe skal indregistreres hos DJR for at få juridisk status som en religiøs organisation.
Tous les groupes doivent se faire enregistrer auprès du DJR afin d'obtenir le statut légal d'organisation religieuse.

AA er ikke en religiøs organisation.
Les AA ne sont pas une organisation religieuse.

HM Customs and Excise, toldvæsnet, som klassificerer kirken som en religiøs organisation.
HM Customs and Excise(douanes et administration des impôts indirects), qui a classifié l'église comme une organisation religieuse.

Unionen er ikke en religiøs organisation.
L'Union n'est pas une organisation religieuse.

Den 20. april 2017 blev Scientology Kirken i Makedonien officielt anerkendt som en religiøs organisation.
Le 10 avril 2017, l'Église de Scientology de Macédoine fut officiellement reconnue en tant qu'organisation religieuse.

Scientology kirken er registreret som en religiøs organisation med status som juridisk person.
L'église de Scientology est enregistrée comme une organisation religieuse et comme une entité juridique.

En anden måde er ved godkendelse på en ansøgning om fritagelse af ejendomsskat som en religiøs organisation.
Une autre façon est par l'octroi d'une demande pour l'exemption d'impôts sur la propriété en tant qu'organisation religieuse.

Men AA er bestemt ikke en religiøs organisation.
AA n'est pas une organisation religieuse.

Ifølge Ukraines grundlov har en religiøs organisation ret til at samles fredeligt i et lejet lokale når blot myndighederne bliver underrettet om det i forvejen.
La constitution de l'Ukraine autorise une organisation religieuse à se réunir paisiblement dans des locaux loués à la seule condition d'informer à l'avance les autorités.

En analyse af Scientology som en religiøs organisation.
Analyse de la Scientology en tant qu'organisation religieuse.

Disse fødevarer skal være produceret med fuld overvågning og må ikke betalt tiende, eller, med andre ord, der sælges for profit for at støtte en religiøs organisation.
Ces aliments doivent être fabriqués avec une surveillance complète et peuvent ne pas dixièmes ou, en d'autres termes, la vente de profits à une organisation religieuse.

Rosette er medlem af Magdalene Ordenen, en religiøs organisation, der bekæmper dæmoner og onde ånder.
Rosette Christophe appartient à l'ordre de Magdala, un organisme religieux et combattant qui forme des exorcistes pour lutter contre les démons.

I 2004 registrerede distriktschefen i Nepal vedtægterne for Scientology-missionen i Nepal, hvilket autoriserede dens virke som en religiøs organisation.
En 2004, le préfet du district central du Népal a enregistré la constitution de la mission de Scientology au Népal, et lui a donné l'autorité de fonctionner en tant qu'organisation religieuse.

Retten påpegede yderligere, at Scientology er betragtet som en religiøs organisation ikke kun i USA, men også i andre lande.
Elle a aussi fait remarquer que la Scientology est considérée comme une organisation religieuse non seulement aux États- Unis, mais aussi dans d'autres pays européens.

Er en religiøs organisation og Magisk broderskab, hvis arbejde udspiller sig inden for den bredere åndelige filosofi kendt some Thelema, som teknisk set ville kunne betegnes som en religion.
O est une organisation religieuse et de fraternité magique fonctionnant dans un principe plus large plus connu sous le nom de Thélème, qui techniquement pourrait être considéré comme une religion.

Den 19. maj 2005 blev Scientology kirkens mission i Nairobi registreret som en religiøs organisation i selskabsregisteret.
Le 19 mai 2005, la mission de Nairobi de l'église de Scientology a été enregistrée comme une organisation religieuse par le chargé des inscriptions de sociétés.

Det kan tilføjes, at ifølge japansk lovgivning skal en religiøs organisation for at være en religion også udbrede sin lære, udføre religiøse ceremonier og oplære menighedsmedlemmerne.
Ajoutons quau regard de la loi japonaise, pour être une religion, une organisation religieuse doit répandre ses enseignements, célébrer des cérémonies religieuses et former ses paroissiens.

Men religiøse grupper, der ønsker skattefritagelse fra myndighederne og støtte til deres programmer til forbedring af samfundet, skal ansøge om registrering som en religiøs organisation.
Cependant, les groupes religieux qui veulent recevoir du gouvernement une exemption d'impôts et des subventions pour soutenir leur communauté doivent faire la demande d'être enregistrés en tant qu'organisation religieuse.

Breivik forklarer helt tydeligt, at hans"Tempelriddere" er"ikke en religiøs organisation men snarere en kristen'kulturalistisk' militær orden.".
Breivik prend soin de préciser que les modernes templiers ne sont"pas une organisation religieuse, mais un ordre militaire'culturaliste' chrétien"(p. 1363).

Ansøgningerne om registrering som en religiøs organisation fra den første og anden ansøger som stifterne af deres respektive grupper, samt på vegne af den tredje ansøger, blev afslået med henvisning til, at grupperne ikke havde eksisteret længe nok.
Les demandes d'inscription en tant qu'organisation religieuse déposées par le premier et le deuxième requérants en qualité de fondateurs de leur groupe respectif[…] ont été rejetées au motif de la durée insuffisante d'existence du groupe.

Den 18. september 2007 blev Scientology-kirken i Portugal igen officielt anerkendt som en religiøs organisation ifølge loven om religioner af 2001.
Le 18 septembre 2007, l'église de Scientology du Portugal a été de nouveau officiellement reconnue comme une organisation religieuse selon la loi sur la religion de 2001.

For at registrere sig skal en religiøs organisation have vedtægter; have almennyttig status; og alle navne, der bruges af gruppen, skal inkluderes i ansøgningen for at sikre, at navnene på tidligere registrerede grupper ikke bruges uden deres tilladelse;
Pour cela, une organisation religieuse doit posséder une charte, avoir un statut non lucratif, inclure dans sa demande tous les noms utilisés par le groupe- pour s'assurer que les noms de groupes déjà inscrits ne soient pas utilisés sans leur permission-;

Det Gud kalder Babylon den store, mor til Skøgen og alle vederstyggeligheder på jorden, er en religiøs organisation, der rider på ryggen af et stort dyr- et verdenssystem der ligger under for Satans magt.
C'est ce que Dieu appelle Babylone la grande, la mère de la prostituée et de toutes les abominations de la terre, qui est une organisation religieuse montée sur le dos d'une grande bête- un monde qui est sous la domination de Satan.

Ansøgningerne om registrering som en religiøs organisation fra den første og anden ansøger som stifterne af deres respektive grupper, samt på vegne af den tredje ansøger, blev afslået med henvisning til, at grupperne ikke havde eksisteret længe nok.
Les demandes d'inscription en tant qu'organisation religieuse présentées par les premier et deuxième requérants en tant que fondateurs de leurs groupes respectifs, et également au nom du troisième requérant, ont été refusées sur la base de l'insuffisance de la période d'existence des groupes en question.

Beslutningen fra landsretten er yderst betydningsfuld, fordi den udgør en officiel anerkendelse af Scientology-kirken som en religiøs organisation i Europa og i et af den Europæiske Unions medlemslande.
La décision de la Cour nationale est extrêmement importante parce qu'elle constitue une autre reconnaissance officielle de l'église de Scientology en tant qu'organisation religieuse en Europe et ce, par un État membre éminent de l'Union européenne.

Anerkendelse giver en religiøs organisation en særlig status, som kan ses i fuld uafhængighed i henhold til artikel 6.1 i den organiske lov om religioner, hvorved religiøse institutioner eller trosretninger”kan oprette deres egne regler om organisering, interne vedtægter og regler for medarbejderne.”.
La reconnaissance donne à une organisation religieuse un statut d'indépendance totale qui lui est attribué par l'article 6.1 de la loi organique sur la religion, selon lequel les institutions ou confessions religieuses« peuvent établir leurs propres règles en matière d'organisation, de régime interne et de programme du personnel».

Scientology kirken i Kroatien blev officielt registreret som en religiøs organisation den 22. december 2003 i registeret over religiøse samfund i Kroatien.
L'église de Scientology de Croatie a été officiellement enregistrée en tant qu'organisation religieuse au registre des communautés religieuses de la République de Croatie le 22 décembre 2003.