Hvad Betyder EN SAMLET VURDERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à une évaluation globale
• à une appréciation globale
• apprécier globalement
• une appréciation d'ensemble
• une évaluation d'ensemble

Eksempler på brug af En samlet vurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For en samlet vurdering vil sige meget godt.
Pour une évaluation globale serait dire très bon.

Reserveret til spillere med en samlet vurdering på 65-74.
Reçu par les joueurs avec une note générale de 65- 74.

Giver en samlet vurdering af de nuværende problemer med hensyn til oprindelsesstatus i præferenceordninger;
Une évaluation globale des difficultés actuelles de l'origine dans les accords préférentiels;

Gives til spillere med en samlet vurdering på mellem 65 og 74.
Reçu par les joueurs avec une note générale de 65- 74.

Kommissionen skal hvert fjerde år udsende en samlet vurdering.
Tous les quatre ans, elle devrait procéder à une évaluation globale.

Forbeholdt spillere med en samlet vurdering på 75 eller højere.
Réservé aux joueurs avec une note générale de 75 ou plus.

Men en samlet vurdering af energi(i rækkefølge), ifølge forfatteren, beregningen er helt acceptabel.
Cependant, une évaluation globale de l'énergie(de l'ordre), selon l'auteur, le calcul est tout à fait acceptable.

Reserveret til spillere med en samlet vurdering på 75 eller derover.
Réservé aux joueurs avec une note générale de 75 ou plus.

En samlet vurdering af de forventede omkostninger og fordele ved anvendelsen af TSI'erne vedlægges TSI-udkastet;
Une évaluation globale des coûts et des avantages estimés de la mise en œuvre des STI est jointe au projet de STI;

For at afslutte denne match-up lægger vi en samlet vurdering af begge programmer.
Pour conclure ce match- up, nous établissons une évaluation globale des deux programmes.

En samlet vurdering af logistik og supply chain management og betydning for moderne virksomhed.
Une appréciation globale de la logistique et de gestion de la chaîne d'approvisionnement et de leur importance pour l'entreprise moderne.

Udvalget anlagde i første omgang en samlet vurdering af Den Euro pæiske Unions nabopolitik.
Le Comité établit, dans un premier temps, une appréciation globale de la politique de voisinage de l'Union européenne.

Skriv en samlet vurdering af den person eller virksomhed, der evalueres, og slut den til de kriterier, du opført.
Rédigez une évaluation globale de la personne ou de la société évaluée et associez- la aux critères que vous avez énumérés.

Vores forhandling fokuserer nu også på en samlet vurdering af EU's nuværende asyl- og immigrationspolitik.
Notre débat se concentre maintenant aussi sur une évaluation globale de l'actuelle politique d'asile et d'immigration de l'Union européenne.

En samlet vurdering af produktet må derfor medregne det akkumulerede energiforbrug ved alle produktionsstadier.
Pour réaliser l'évaluation globale d'un produit, il faut donc prendre en compte la consommation énergétique cumulée des différentes phases de production.

I stedet skal der foretages flere interaktioner med en mæglers kundesupportpersonale for at bestemme en samlet vurdering af kundeservice.
Au lieu de cela, plusieurs interactions avec le personnel de support client du courtier doivent être menées pour déterminer une évaluation globale du service client.

Dette vil ske på grundlag af en samlet vurdering, hvor alle relevante omstændigheder tages i betragtning.
Elle le fera sur le fondement d'une appréciation globale tenant compte de l'ensemble des circonstances pertinentes.

For så vidt angår Fællesskabets egentlige bistand: der er ført drøftelser med medlemslandene med henblik på en samlet vurdering af Fællesskabets samarbejde med AVSstaterne;
Celui de la^Communauté proprement dite: des échanges de^ vues ont été réalisés avec les Etats membres en vue d'apprécier globalement la coopération de la Communauté avec les Etats ACP;

Det, som vi anmoder om, er en samlet vurdering af spørgsmålet for netop at beskytte landmændene bedst muligt.
Ce que nous demandons, c'est une évaluation globale du problème, afin de sauvegarder au mieux les intérêts des agriculteurs.

De generelle oplysninger i nedenstående punkter a og b muliggør forud for analysen for hvert afsnit og kapitel en samlet vurdering af anvendelsen af bevillingerne for 1976.
Les renseignements de caractère général repris sous Les points a et b ci-après permettent, préaLabLement à L'analyse par titre et par chapitre, d'apprécier globalement l'utilisation des crédits de 1976.

I 2008 skal EU og Indien foretage en samlet vurdering af deres fælles handlingsplan som forudset siden dens iværksættelse i 2005.
En 2008, l'UE et l'Inde doivent procéder à une évaluation globale de leur plan d'action conjoint, comme prévu depuis ses débuts en 2005.

En revisionserklæring er et meget detaljeret stykke arbejde, der ikke kun omfatter særlige iagttagelser om de forskellige budgetområder, men også en samlet vurdering.
Une déclaration d'assurance est un exercice très détaillé qui comprend non seulement des observations spécifiques sur chaque domaine budgétaire mais également une évaluation globale.

Men må nå frem til en samlet vurdering, og det forekommer mig, at de europæiske borgeres berettigede forventninger af visse grunde på ingen måde er opfyldt.
On doit parvenir à une évaluation globale, et j'ai l'impression que, pour certaines raisons, les citoyens européens n'ont pas eu ce qu'ils étaient en droit d'attendre.

Mit første spørgsmål til kommissæren er, om EU vil udarbejde en samlet vurdering af konkurrencevilkårene og statsstøtten i Folkerepublikken Kina?
Ma première question au commissaire est la suivante: l'UE mènera-t-elle une évaluation globale des conditions de concurrence et de l'intervention publique dans la République populaire de Chine?

Bestemmelserne om de relevante forhold, der skal tages i betragtning, lægger op til, at afgørelsen om, hvorvidt der foreligger særlige omstændigheder, bør baseres på en samlet vurdering af disse forhold.
Les dispositions relatives aux facteurs pertinents à prendre en considération indiquent que la détermination des effets des circonstances particulières devrait se baser sur une évaluation générale desdits facteurs.

Skemaet indeholder ikke kun en samlet vurdering af kvaliteten af oversættelsen eller redigeringen, men om nødvendigt også detaljerede oplysninger om typen af de fundne fejl.
Elle contient non seulement une évaluation générale de la qualité de la traduction, mais également des informations détaillées sur les types d'erreurs rencontrés, le cas échéant.

Hvis den eksisterende finansielle ramme kunne klare udvidelsen, burde vi nok forlænge dens gyldighedsperiode, indtil vi har en samlet vurdering af den nye finansielle situation.
Si le cadre financier actuel permettait de faire face à l'élargissement, nous devrions vraisemblablement prolonger sa durée jusqu'à ce que nous disposions d'une évaluation globale de la nouvelle situation financière.

Kommissionen foretager i løbet af 1992 en samlet vurdering af forholdene inden for teletjenestesektoren på grundlag af de i dette direktiv fastlagte målsætninger.
Au cours de l'année 1992, la Commission procède à une évaluation globale de la situation du secteur des services de télécommunications par rapport aux objectifs poursuivis par cette directive.

Som allerede nævnt har Domstolen i sager, hvor den har skullet afgøre, om der forelå en tilsidesættelse af ligelønsprincippet, enten foretaget en samlet vurdering eller undersøgt de enkelte lønelementer.
J'ai déjà exposé que, pour confirmer l'existence d'une violation du principe d'égalité des salaires, dans sa jurisprudence, la Cour procédait soit à une évaluation globale, soit à un examen des éléments.

Udvælgelsen er baseret på en samlet vurdering af ansøgerens kvalifikationer, såsom tidligere uddannelse, relevant arbejde og/ eller forskningserfaring og hensigtserklæring.
La sélection est basée sur une évaluation globale des qualifications de la requérante comme l'éducation précédente, travail pertinente et/ ou de l'expérience de recherche et de déclaration d'intention.

Hvordan man bruger "en samlet vurdering" i en Dansk sætning

Efter en samlet vurdering nedsættes straffen herefter til fængsel i 20 dage.

I det efterfølgende godkendelsesforløb indgår den skriftlige dokumentation i en samlet vurdering, der også er baseret på interviews og observation/besigtigelse af de fysiske rammer.

Efter en samlet vurdering af disse oplysninger, hvor der lægges afgørende vægt på ordlyden af SKATs afgørelse af 19.

Taksøe-Jensen udvalgets rapport med en samlet vurdering af Danmarks fremtidige udenrigspolitik og Udenrigsministerens eget strategipapir er under udarbejdelse med frister i løbet af foråret.

Med udgangspunkt i en samlet vurdering af udkastene til budgetplaner fra Kommissionens side bør Eurogruppen desuden drøfte budgetsituationen og udsigterne for euroområdet som helhed.

Karakteren fastsættes på baggrund af en samlet vurdering af elevens kompetencer i faget, dokumenteret gennem elevens eksamenspræstation.

Medlemsstaten foretager en samlet vurdering af den samlede offentlige sektors og dennes delsektorers budgetgennemførelse i løbet af året.

Beskrivelsen skal indeholde en samlet vurdering og bl.a.

uheld på strækningen kan indgå i en samlet vurdering.

Derfor er en samlet vurdering, at en afstanden på 300 meter er tilstrækkeligt til at sikre, at der ikke sker en negativ indvirkning på Stoholm Vandværks kildefelt.

Hvordan man bruger "apprécier globalement" i en Fransk sætning

5 Les radios de la colonne cervicale sont utiles pour apprécier globalement l'arthrose et son retentissement sur les trous de conjugaison.

On peut cependant apprécier globalement sa maturité en observant l’aspect général de l’ensemble, l’organisation de la corona radiata et l’importance du cumulus (quantité, qualité, filance).

_ Faut-il apprécier globalement l’accord et les décisions particulières en référé ?

C’est une combinaison de questions particulièrement intéressante pour apprécier globalement les pratiques managériales :

Son cœur devient sec, il ne sait plus apprécier globalement des choses simples.

Pour apprécier globalement la situation de l’Afrique du Sud du point de vue de l’électricité présente et à venir : Vous trouverez plusieurs liens très didactiques.

apprécier globalement et de manière indépendante les résultats finaux du projet, en s'attachant plus particulièrement à l'impact des actions réalisées et à leur durabilité ;

Apprécier globalement la façon dont la culture produit des effets à la fois variables et prévisibles ;

Il doit apprécier globalement la légalité d'un permis qui porte sur plusieurs bâtiments formant un ensemble indivisible. [...]

Pour vérifier qu'une transaction ne constitue pas une libéralité illicite, le juge doit apprécier globalement les concessions réciproques des parties.