Hvad Betyder EN SIDEKOLLISION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• collision latérale
• impact latéral
• choc latéral

Eksempler på brug af En sidekollision på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Optimal beskyttelse i tilfælde af en sidekollision.
Protection optimale en cas d'impact latéral.

Den fungerer også i en sidekollision med en mindre bil.
Elle protège aussi en cas d'impact latéral avec un véhicule plus petit.

Maksimal beskyttelse i tilfælde af en sidekollision.
Une protection maximale en cas d'impact latéral.

I tilfælde af en sidekollision, forbliver barnets følsomme hoved inden for sikkerhedszonen på sædet, hvilket sikrer optimal beskyttelse.
En cas de collision latérale, la tête sensible de l'enfant reste dans la zone de sécurité du siège, assurant une protection optimale.

Niveauet af sikkerhed i tilfælde af en sidekollision.
Augmente le niveau de sécurité en cas de collision latérale.

I tilfælde af en sidekollision, forbliver barnets følsomme hoved inden for sikkerhedszonen på sædet, hvilket sikrer optimal beskyttelse.
En cas d'impact latéral, la tête sensible de l'enfant reste à l'intérieur de la zone de sécurité du siège, pour une protection optimale.

Systemet øge sikkerheden i tilfælde af en sidekollision.
Apporte une sécurité améliorée en cas de collision latérale.

Som giver den bedste beskyttelse i tilfælde af en sidekollision og benyttes af kiddy i barnets hoved- og skulderområder.
Qui offrent une excellente protection en cas de choc latéral et sont utilisés par kiddy dans les sièges pour enfant au niveau de la tête et des épaules.

Systemet på Solution S-Fix tilbyder øget sikkerhed i tilfælde af en sidekollision.
Du Solution S- fix offre une sécurité augmentée en cas d'impact latéral.

Det er særligt vigtigt i tilfælde af en sidekollision, hvor hovedstøtten og L.S.P.
Ceci est particulièrement important dans le cas d'une collision latérale où l'appui- tête et le L.S.P.

Systemet på Solution S-Fix tilbyder øget sikkerhed i tilfælde af en sidekollision.
La solution S- Fix offre une plus grande sécurité en cas de collision latérale.

I tilfælde af en sidekollision oppustes gardinairbaggen på kun 25 tusindedele af et sekund, og den kan absorbere 75% af den energi, der genereres, når hovedet kastes sidelæns.
Lors d'un impact latéral, le rideau se gonfle en 25 millièmes de seconde et peut absorber 75% de l'énergie générée lorsque la tête est projetée sur le côté.

Systemet kan foldes ud, så de bedre kan reducere anslagskræfterne ved en sidekollision.
Peut être déployé et réduit ainsi les forces générées en cas d'impact latéral.

PRE-SAFE® Impuls Side kan forberede personerne på forsæderne på en sidekollision ved hjælp af en sideimpuls og derved mindske risikoen for kvæstelser.
PRE-SAFE® Impulse latéral est capable de préparer les passagers avant à une collision latérale grâce à une impulsion et de réduire ainsi les risques de blessures.

Den integrerede SICT inside giver dit barn suveræn beskyttelse i tilfælde af en sidekollision.
Le SICT inside intégré offre une protection supérieure à votre enfant en cas de collision latérale.

I tilfælde af en sidekollision oppustes gardinairbaggen på kun 25 tusindedele af et sekund, og den kan absorbere 75% af den energi, der genereres, når hovedet kastes sidelæns.
En cas de collision latérale, le rideau se gonfle en seulement 25 millièmes de seconde et peut absorber 75% de l'énergie générée lorsque la tête est rejetée sur le côté.

CYBEX patenterede vipbare hovedstøtte sikrer optimal beskyttelse i tilfælde af en sidekollision.
L'appuie- tête breveté inclinable 3 positions CYBEX garantit une protection optimale en cas d'impact latéral.

Børnesæder fra Volkswagen Tilbehør sørger for optimal beskyttelse selv i tilfælde af en sidekollision og overgår endda de krav, der er fastsat i standarden ECE-R44/04.
Les sièges pour enfants Accessoires Volkswagen protègent votre enfant de manière optimale, y compris en cas de collision latérale, et vont même au- delà des exigences de la norme ECE- R44/04.

CYBEX patenterede 3-positions nakkestøtte garanterer optimal beskyttelse i tilfælde af en sidekollision.
L'appui-tête breveté inclinable 3 positions CYBEX garantit une protection optimale en cas d'impact latéral.

Vores forbedret pudeteknologi til sidekollision(SICT) minimerer sammenstødets kraftpåvirkning ved en sidekollision, og Soft-Latch ISOFIX monteringen forbinder sædet direkte til bilen.
Notre système d'amortissement des chocs latéraux(SICT) minimise la force de l'impact en cas de collision latérale et le dispositif ISOFIX à loquets souples permet de connecter le siège directement à la voiture.

Den lineær sidekollisionsbeskyttelse(L.S.P. -system) giver ekstra sikkerhed i tilfælde af en sidekollision.
La protection linéaire contre les impacts latéraux(système L.S.P.) apporte une sécurité améliorée en cas de collision latérale.

Bilens stålrammer- herunder forsædernes rammer- er konstrueret og forstærket for at hjælpe med at flytte virkningerne af en sidekollision væk fra bilens fører og passagerer til andre dele af karosseriet og medvirke til at forhindre indtrængen i kabinen.
Le châssis en acier de la voiture et les sièges avant ont été conçus et renforcés pour détourner des occupants l'impact d'une collision latérale et le diriger vers d'autres parties de la voiture pour contribuer à éviter toute intrusion dans l'habitacle.

Det sikrer, at barnets hoved forbliver i stolens sikkerhedszone, hvilket er særligt vigtigt i tilfælde af en sidekollision.
Cela maintient alors la tête de l'enfant dans la zone de sécurité du siège auto, très important en cas de choc latéral.

I en frontal kollision, en sidekollision, eller hvis bilen ruller rundt, hjælper Inflatable Curtain(IC) med at beskytte hovedet på de personer, der sidder på de yderste for- og bagsæder, også dem der sidder i tredje række i versionen med syv sæder.
Lors d'une collision frontale partielle, d'une collision latérale ou d'un renversement, le rideau gonflable protège la tête des occupants avant et arrière assis près des vitres, y compris les passagers de la troisième rangée dans la version à sept places.

Det sikrer, at barnets hoved forbliver i stolens sikkerhedszone, hvilket er særligt vigtigt i tilfælde af en sidekollision.
Il assure le maintien de la tête dans sa zone de sécurité à tout moment, ce qui est surtout important en cas de collision latérale.

Sideairbaggene i forsæderne mindsker risikoen for alvorlige personskader i tilfælde af en sideværts forskudt frontalkollision, en sidekollision, eller hvis bilen ruller rundt. Airbaggardinet(IC) beskytter hovedet på de forreste og bageste passagerer i de yderste sæder.
Les airbags latéraux à l'avant contribuent à réduire le risque de blessure grave dans une collision frontale partielle, tandis qu'en cas de collision latérale ou de retournement, le rideau gonflable IC protège la tête des passagers avant et extérieurs arrière.

Den sikrer, at barnets hoved bliver i sikkerhedszonen hele tiden, hvilket er særligt vigtigt i tilfælde af en sidekollision.
Il assure le maintien de la tête dans sa zone de sécurité à tout moment, ce qui est surtout important en cas de collision latérale.

EuroNCAP-tests indbefatter en vurdering af sikkerheden for autostole i en sidekollision, så undersøg på www. euroncap.
Les essais effectués par EuroNCAP comprennent une évaluation de la sécurité des sièges- auto en cas d'impact latéral, nous vous invitons à consulter www. euroncap.

Vi udviklede vores unikke SIPS™ Side Impact Protection System for at beskytte, når du og dine passagerer er mest udsat i tilfælde af en sidekollision.
La fonction SIPS™(Side Impact Protection System) vous protège, vous et vos passagers, en cas de collision latérale.

Vores bløde, polstrede sidestykker fungerer som en beskyttende kokon, der hjælper med at absorbere kraften fra en sidekollision, hvilket reducerer risikoen for kvæstelser for dit barn.
Nos renforts latéraux moelleux et rembourrés sont comme un cocon protecteur qui aide à absorber les forces d'un impact latéral, réduisant le risque de blessure chez votre enfant.

Hvordan man bruger "en sidekollision" i en Dansk sætning

Fisher Price 1000 er udstyret med SP-sidebeskyttelse, som beskytter barnet bedst muligt ved en sidekollision.

Herudover kan du benytte dig af den smarte SICT-teknik omkring de tykke og dybe sidevinger, hvilket nedsætter risikoen for alvorlige skader efter en sidekollision.

med til at beskytte den kørendes hoved ved en sidekollision.

Stolen er udrustet med et solidt støtteben, velpolstrede sidepartier for ekstra beskyttelse i tilfælde af en sidekollision og en fempunktssele.

I tilfælde af en sidekollision, optager sidestykkerne energien fra kollisionen og reducerer belastningen af barnet.

Ved en sidekollision er personerne på forsæderne beskyttet af airbags i siderne, og passagerer både for og bag er beskyttet af gardin-airbags, der sidder langs siderne.

I tilfælde af en sidekollision vil D-SIP reducere bevægelsen ved at komme i kontakt med bildøren.

De integrerede Airpads er både sikre og komfortable og beskytter hovedregionen ved en sidekollision – og så er de dejligt bløde at læne sig op ad.

Den dirkete forankring i bilen modvirker, at stolen kan bevæge sig sidelæns, og det forbedrer beskyttelsen i tilfælde af en sidekollision.

Ved en sidekollision fordeles en stor del af kollisionskraften af SIPS (Side Impact Protection System) til vanger, stolper, gulv, loft og andre dele af karosseriet.

Hvordan man bruger "collision latérale" i en Fransk sætning

Lorsqu'une collision latérale imminente est détectée, le système PRE-SAFE® Impuls

et à la coque qui absorbe les ondes de choc pour préserver bébé lors d’une collision latérale ;

Le système d'airbag rideau se déclenche en cas de collision latérale d'une certaine gravité.

TRIPLE LAYER IMPACT PROTECTION : triple couche amortis-sante pour une protection accrue en cas de collision latérale

La collision latérale est simulée par le choc avec une

Collision latérale - La norme i-Size tient compte d’une collision latérale.

Lors d’une manœuvre de dépassement, une collision latérale s’est produite entre un scooter et un car postal.

Le remplacement de cette pièce est une opération complémentaire au côté d'auvent partiel pour une collision latérale avant.

Pour une raison que l’enquête devra déterminer, une collision latérale s’est produite entre les deux véhicules.

Rideaux gonflables latéraux au pavillon pour protection de la tête en cas de collision latérale ou de capotage