Hvad Betyder EN SORT PLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une tache noire
• un point noir

Eksempler på brug af En sort plet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som en sort plet på personerne.
Comme un voile noir sur les chose.

Havde jo kun set en sort plet.
On ne voyait plus qu'une boucle noire.

En sort plet mere i din mands generalieblad.
Un mauvais point de plus pour ton mari.

Og ja, der er en sort plet derovre.
Ça, c'est un point noir de là-bas.

En sort plet er parkering meget vanskeligt.“.
Un point noir est le stationnement très difficile.».

Midt i iris er der en sort plet.
Et au centre de l'iris, un trou noir.

Det var en sort plet, et mørkt øjeblik i historien.
C'était une tache, un sombre moment de l'histoire.

Resten af året har de kun en sort plet bag øjnene.
Mais le reste de l'année, il n'en reste guère qu'une tache noire derrière l'œil.

Oker gul med en sort plet eller en strimmel mellem vingerne;
Jaune ocre avec une tache noire ou une rayure entre les ailes;

Da han havde skrevet de mystiske citater, døde han med en sort plet på fingeren.
Il griffonne ces mystérieuses citations… et meurt, une tache noire au doigt.

En mand som en sort plet i sneen.
Comme une tache noire dans la neige.

Han bærer lange ører(9 til 13 cm) i slutningen af som kommer en sort plet vagt trekantede.
Il porte de longues oreilles(9 à 13 cm) à l'extrémité desquelles se dessine une tache noire vaguement en forme de triangle.

Han har desuden en sort plet under højre øje.
Elle a aussi une marque noire sous l'œil gauche.

Jeg siger det højtideligt til den engelske premierminister: Deres formandskab vil være mærket af en sort plet.
Je le dis solennellement au Premier ministre britannique: votre présidence restera marquée d'une tache noire.

An8}Den har en sort plet der.
An8}Il a une grosse tache noire là.

Hvad er en sort plet på et LCD-TV og hvordan man kan fjerne dem?
Quelle est une tache noire sur un téléviseur à écran LCD et comment les supprimer?

Disse er smertefulde vorter, der vises på fodsålerne, og normalt har en sort plet i midten af dem.
Ce sont des verrues douloureuses qui apparaissent sur la plante des pieds, et ont généralement une tache noire au milieu d'eux.

En mand som en sort plet i sneen.
Un homme, comme une tache noire sur la neige.

Blomster solitære ved enderne af stænglerne, 2-3 cm i diameter, tepals røde med en sort plet på basen, flade.
Fleurs solitaires aux extrémités des tiges, de 2-3 cm de diamètre, tépales rouges avec une tache noire à la base, à plat.

Hvordan kan man se Hvis en sort plet på ansigtet er hudkræft.
Comment savoir si une tache noire sur le visage est le cancer de la peau.

Brystet under tommelfingerens tavleplade, der optrådte på grund af mikrotraumaen under pedicuren, ligner en sort plet.
L'abcès sous la plaque unguéale du pouce, apparu en raison du microtrauma pendant le pédicure, a l'air comme la tache noire.

En uge senere fik jeg en sort plet foran mit venstre øje.
Depuis une semaine j'ai une tacHe noire dans l'oeil gaucHe.

Et typisk symptom er et progressivt tab af synsskarphed, som kan omdanne til en sort plet og føre til blindhed.
Un symptôme typique est une perte progressive de l'acuité visuelle, qui peut se transformer en une tache noire et conduire à la cécité.

Hvordan at fastsætte en sort plet inde i en iPod touch screen.
Comment réparer une tache noire à l'intérieur d'un écran iPod touch.

The Crusades Controversy: Setting the Record Straight er en 50-siders bredside mod de serielle dumheder og halve sandheder fra dem, der tror- med professor Maddens ord- at korstogene var"indbegrebet af selvretfærdighed og intolerance, en sort plet på særlig Den Katolske Kirkes, men også vestlig civilisations historie.".
The Crusades Controversy: Setting the Record Straight est un brûlot de cinquante pages contre les invariables stupidités et demi- vérités de ceux qui croient, selon les termes du professeur Madden, que les croisades sont« le condensé de l'intolérance et du pharisaïsme, une tache noire sur l'histoire de l'Eglise catholique en particulier et de la civilisation occidentale en général».

Tør rødderne på en sort plet i 1-2 dage og begynd at bygge rødder.
Sécher les racines dans un endroit sombre pendant 1- 2 jours et commencer à en construire.

Ikke alle hudforandringer skyldes kræft, selv om, og en sort plet betyder ikke nødvendigvis kræft.
Pas tous les changements de la peau sont dus au cancer, cependant, et une tache noire ne signifie pas nécessairement un cancer.

Virkningen produceret en sort plet på Jupiter sammenlignes i størrelse til de af Stillehavet.
L'impact produit une tache noire sur Jupiter, une taille comparable à celles de l'océan Pacifique.

I nogle såkaldte hatha yoga skoler anbefales det at øve koncentrationen ved at fokusere blikket på en sort plet på en hvid væg og blive ved at stirre på den, indtil man falder i trance.
Dans quelques écoles de ce qu'on appelle Hatha- Yoga, on recommande aux élèves, pour faciliter la concentration, de fixer les yeux sur un point noir qui se détache sur le mur blanc, et de prolonger cette fixité du regard jusqu'à ce que la transe se produise.

Det lover jeg. I er en sort plet på alle RAC-enhederne i J-kolonierne.
Vous êtes maintenant une marque noir pour toutes les unités du RAC dans les colonies J.

Hvordan man bruger "en sort plet" i en Dansk sætning

En sort plet på det politiske CV Karen Wests politiske engagement er i det store og hele imponerende, men har dog også en skyggeside.

De er for længst i vinterdragt, så hætten er væk, i stedet er der blot en sort plet bagerst på hovedet.

Uden tvivl en sort plet i Danmarks historie.

Den har en ensfarvet, brun kalot på hovedet og en hvid kind med en sort plet.

Jeg lyttede ikke ret godt efter, da jeg blev ret distraheret af en sort plet på himmelen udenfor.

Selv om der er tale om en sort plet på den kollektive samvittighed, vil museet prøve at give den de rette proportioner.

De er stort set helt blankpolerede, udover en sort plet i midten af hver manchetknap.

Peberfrugten får en sort plet på siden, og frøene indeni er sorte.

Både han og hun har chokoladebrun isse og en sort plet i den renhvide kind.

For nylig pressede jeg let på en af knopperne med en sort plet i midten, og det sorte røg ud.

Hvordan man bruger "un point noir" i en Fransk sætning

Seul un point noir vient obscurcir ce récit.

Un point noir de notre avis sur Livedrive.

Un point noir tient aux nombreux vols déplorés.

Un point noir pourrait avoir cette couleur?

Reste par contre un point noir : l’alcool.

Chaque verrue avec un point noir au centre.

Marco Stornetta évoque toutefois un point noir principal.

Encore un point noir est les commentaires négatifs.

T'es sûre que c'est un point noir ?

Un point noir infecté qui devient abcès ?