Eksempler på brug af En svoret oversætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kan frit søge hjælp fra en svoret oversætter i Krakow.
Nous pouvons demander l'aide d'un traducteur assermenté à Cracovie.En svoret oversætter, ligesom enhver anden, findes dog sandsynligvis et eller flere.
Cependant, un traducteur assermenté, comme tout autre, vit sûrement Jeg er interesseret i alle ovennævnte dokumenter en person kaldet en svoret oversætter.
Tous les documents ci- dessus ont une personne appelée traducteur assermenté.Det betyder, at for at blive en svoret oversætter er det ikke et passende eksamensbevis i videregående uddannelser.
Cela signifie que devenir traducteur assermenté n'est pas un diplôme d'études supérieures approprié.Jeg er interesseret i alle ovennævnte dokumenter en person kaldet en svoret oversætter.
Tous les documents ci- dessus sont traités par une personne appelée traducteur assermenté.
Folk også translate
Det betyder, at for at blive en svoret oversætter er det ikke et passende eksamensbevis i videregående uddannelser.
Cela montre que pour devenir traducteur assermenté, un diplôme universitaire en philologie ne suffit pas.Den meget vigtige, som du skal gennemgå for at opnå titlen på en svoret oversætter, er ikke tilgængelig.
L'important que vous devez passer pour obtenir le titre de traducteur assermenté n'est pas prêt.For at blive en svoret oversætter skal du færdiggøre dine lingvistikstudier- passende eller filologisk lingvistik.
Pour devenir traducteur assermenté, vous devez compléter vos études de linguistique- linguistique appropriée ou philologique.Den nuværende ret er givet af Justitsministeriet efter at have bestået testen for en svoret oversætter.
Le droit actuel est traité par le ministère de la Justice après avoir réussi le test de traducteur assermenté.Teoretisk set bør en svoret oversætter derfor lære og vilje stærkere end en almindelig oversætter. .
Théoriquement, un traducteur assermenté devrait donc être plus conscient et disposé qu'un Den nuværende ret er givet af Justitsministeriet efter at have bestået testen for en svoret oversætter.
La confirmation est donc donnée par le ministère de la Justice après avoir réussi l'examen de traducteur assermenté.For at blive en svoret oversætter skal du færdiggøre dine lingvistikstudier- passende eller filologisk lingvistik.
Pour devenir traducteur assermenté, vous devez& nbsp; obtenir un diplôme en linguistique- linguistique appropriée ou philologique.Under dem bestemmes teksten løbende i retssalen, mens det betyder,at staten af en svoret oversætter er angivet.
Pendant ce temps, le document est présenté régulièrement dans la salle d'audience,ce qui signifie que le statut de traducteur assermenté est indiqué.Teoretisk set bør en svoret oversætter derfor lære og vilje stærkere end en almindelig oversætter. .
Théoriquement, par conséquent, un traducteur assermenté devrait avoir des informations et des souhaits plus importants qu'un Sådanne oversættelser skal udføres af en specialist helst en svoret oversætter, der garanterer en høj klasse af ydelser.
Ces traductions devraient être confiées à Teoretisk set bør en svoret oversætter derfor lære og vilje stærkere end en almindelig oversætter. .
Théoriquement, un traducteur assermenté devrait donc avoir Denne form for oversættelserbruges oftest i relationer, det er ikke overraskende, at de er en del af testen for en svoret oversætter.
Ce type de traduction étant le plus souvent utilisé dans les relations,il n'est donc pas surprenant qu'elles fassent partie du test du traducteur assermenté.For nogle dokumenter er ejendomsretten til en svoret oversætter ønsket, for eksempel når man oversætter notarielle gerninger.
Dans la réussite de certains documents, il est souhaitable d'autoriser un traducteur assermenté, par exemple lors de la traduction d'actes notariés.En svoret oversætter fra Krakow bør helt sikkert have evnen til at vare, så jeg kan give os fagligt samarbejde med oversættelsesafdelingen eller retsakter.
Un traducteur assermenté de Cracovie devrait certainement être compétent pour nous fournir des services professionnels du département de traduction ou des documents juridiques.For nogle dokumenter er ejendomsretten til en svoret oversætter ønsket, for eksempel når man oversætter notarielle gerninger.
Dans le cas de certains documents, il est nécessaire de posséder les qualifications d'un traducteur assermenté, par exemple pour la traduction d'actes notariés.En svoret oversætter fra Krakow bør helt sikkert have evnen til at vare, så jeg kan give os fagligt samarbejde med oversættelsesafdelingen eller retsakter.
Un traducteur assermenté de Cracovie devrait certainement être en mesure de nous fournir Sådanne oversættelser skal foretages af en professionel helst en svoret oversætter, som sikrer den yderste værdi af de leverede ydelser.
Ces traductions doivent être causées par En svoret oversætter fra Krakow bør helt sikkert have evnen til at vare, så jeg kan give os fagligt samarbejde med oversættelsesafdelingen eller retsakter.
Un traducteur assermenté de Cracovie devrait certainement avoir toutes les compétences pour pouvoir nous donner Sådanne oversættelser skal foretages af en professionel helst en svoret oversætter, som sikrer den yderste værdi af de leverede ydelser.
Ces traductions devraient être confiées à En svoret oversætter fra Krakow bør helt sikkert have evnen til at vare, så jeg kan give os fagligt samarbejde med oversættelsesafdelingen eller retsakter.
Un traducteur assermenté de Cracovie devrait certainement avoir toute la capacité de durer afin que je puisse fournir Hver kvinde, der har rettigheder til en svoret oversætter, vil være i stand til at udføre en svoret oversættelsestjeneste af alle officielle dokumenter.
Toutes les femmes ayant les droits de traductrice assermentée pourront effectuer un service Un 
