Hvad Betyder EN ULTRALYDSUNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un examen échographique
• à une échographie

Eksempler på brug af En ultralydsundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg laver en ultralydsundersøgelse.
Je vais vous faire une échographie.

Hvis der er mistanke om noget, vil lægen eller gynækologen udføre en ultralydsundersøgelse.
En cas de suspicion, le médecin ou le gynécologue réalise une échographie.

Indikationer for en ultralydsundersøgelse omfatter.
Les indications pour un examen échographique comprennent.

En ultralydsundersøgelse viser, at organerne er væsentligt forstørrede.
Une échographie montre que les organes sont considérablement élargis.

Først skal du have en ultralydsundersøgelse.
Premièrement… Vous devez faire une échographie.

Ultralyd- En ultralydsundersøgelse viser strukturelle forandringer i nyrerne, hvis nogen.
Échographie- une échographie révèle des modifications structurelles des reins, le cas échéant.

Den første nødvendige handling er en ultralydsundersøgelse af organet.
La première action nécessaire est un examen échographique de l'organe.

En ultralydsundersøgelse tjener til at udelukke andre sygdomme og til at detektere komplikationer som en abscess.
Une échographie sert à exclure d'autres maladies et à détecter des complications telles qu'un abcès.

Informativ er også en ultralydsundersøgelse af bukhuleorganerne.
Informatif est également un examen échographique des organes de la cavité abdominale.

Under alle omstændigheder er det nødvendigt at undersøge en gynækolog og en ultralydsundersøgelse.
Dans tous les cas, il est nécessaire de subir un examen par un gynécologue et un examen échographique.

Bør gennemgå en ultralydsundersøgelse af skjoldbruskkirtlen.
Devrait subir une échographie de la glande thyroïde.

Den vigtigste metode til diagnose af pyeloethasi er en ultralydsundersøgelse af urinsystemet.
La méthode principale pour le diagnostic de pyeloethasia est un examen échographique du système urinaire.

Lægen ordinerer en ultralydsundersøgelse af blæren, når cystoskopi og PCR ikke er tilstrækkeligt diagnosticeret.
Le médecin prescrit une échographie de la vessie lorsque la cystoscopie et la PCR ne sont pas suffisamment diagnostiquées.

Hver 3. eller 6. måned skal patienten gennemgå en ultralydsundersøgelse af orgel og tomografi.
Une fois tous les 3 ou 6 mois, le patient doit subir une échographie de l'organe et une tomographie.

En ultralydsundersøgelse vil ikke påvise et foster, men din krop producerer hCG-hormonet, så resultatet vil være positivt.
Une échographie ne détecterait pas de fœtus, mais votre organisme fabrique l'hormone hCG; ainsi, le résultat serait positif.

Hvert halve år udføres en ultralydsundersøgelse, og tilstanden af cysten vurderes.
Tous les six mois, une échographie est réalisée et l'état du kyste est évalué.

En ultralydsundersøgelse af bilateral nyregenese etableres sædvanligvis, når en karakteristisk triade af symptomer opdages.
Une échographie de la genèse rénale bilatérale est généralement établie lorsqu'une triade caractéristique de symptômes est détectée.

Børn bliver typisk vurderet med et elektrokardiogram(EKG) og en ultralydsundersøgelse af hjertet(ekkokardiogram).
Les enfants sont généralement évalués avec un électrocardiogramme(ECG) et une échographie du cœur(échocardiogramme).

Udfør en ultralydsundersøgelse, radionukliddiagnose af jod, aspirationsstyret biopsi under overvågning af ultralyd.
Effectuer une échographie, diagnostiquer les radionucléides avec de l'iode, effectuer une biopsie par aspiration par aspiration sous contrôle échographique.

De opdages ofte kun tilfældigt, for eksempel i forbindelse med en ultralydsundersøgelse eller røntgenundersøgelse.
Ils ne sont souvent découverts que par hasard, par exemple dans le cadre d'un examen échographique ou d'un examen radiologique.

Hvis en ultralydsundersøgelse fastslår tilstedeværelsen af en sådan patologi, er beslutningen truffet for at fremkalde for tidlig arbejdskraft.
Si une échographie détermine la présence d'une telle pathologie, une décision est prise pour provoquer une naissance prématurée.

Når nyre dysplasi er opdaget i et barn, en ultralydsundersøgelse kan afsløre betingelsen i en af forældrene.
Lorsque la dysplasie rénale est découverte chez un enfant, une échographie peut révéler l'état de l'un des parents.

Og det er bedre at bruge en test fra et apotek, eller at gå til en gynækolog, der vil ordinere en ultralydsundersøgelse.
Et il est préférable d'utiliser un test d'une pharmacie, ou d'aller voir un gynécologue qui prescrira un examen échographique.

Efter 5-7 dage gennemgår kvinden en ultralydsundersøgelse for at sikre, at abort ikke efterlod uønskede konsekvenser.
Après 5- 7 jours, la femme subit une échographie pour s'assurer que l'avortement n'a pas laissé de conséquences indésirables.

Hvis udsættelse for Zestril fra andet trimester har fundet sted tilrådes en ultralydsundersøgelse af nyrefunktion og kranie.
En cas d'exposition à Zestril à partir du 2ème trimestre, une surveillance de la fonction rénale et du crâne par échographie est recommandée.

Før du foretager en ultralydsundersøgelse, er det nødvendigt at drikke mindst 1 liter rent ikke-karboneret vand i en time for bedre visualisering.
Avant de procéder à une échographie, il est nécessaire de boire au moins un litre d'eau pure non gazeuse pendant une heure pour une meilleure visualisation.

Med disse tegn skal du gå på hospitalet og gennemgå en ultralydsundersøgelse og tage blodprøver for antistoffer og hormoner.
Avec ces signes, vous devriez aller à l'hôpital et être examiné par échographie et analyses de sang pour détecter la présence d'anticorps et d'hormones.

Hvis du virkelig vil vide nummer og køn af fremtidige hvalpe- er det tid til at besøge lægen og gennemføre en ultralydsundersøgelse(ultralyd).
Si vous voulez vraiment connaître le nombre et le sexe des futurs chiots, il est temps de consulter votre médecin et de procéder à une échographie(échographie)..

Ved mistanke om uønsket drægtighed udføres en ultralydsundersøgelse inden, at man eventuelt medicinerer for at fremkalde en abort.
En cas de suspicion de grossesse non désirée, une échographie est effectuée avant qu'aucun médicament ne soit administré pour induire un avortement.

For at fastslå den nøjagtige årsag til smerter i brystet er det normalt at tage blodprøver for hormoner og foretage en ultralydsundersøgelse af brystkirtlen og bækkenorganerne.
Habituellement, pour établir la cause exacte de l'apparition de la douleur dans la poitrine, il est nécessaire de prendre des tests sanguins pour les hormones et d'effectuer un examen échographique de la glande mammaire et des organes pelviens.

Hvordan man bruger "en ultralydsundersøgelse" i en Dansk sætning

Et andet vigtigt diagnostisk trin i en varicocele er en ultralydsundersøgelse (sonografi) af testikelen.

Cyste i brystet, savanne go sperm banker Billede fra en ultralydsundersøgelse af et bryst: Her finder du informationer om knuder i brystet.

Knude i brystet Billede fra en ultralydsundersøgelse af et bryst:

Dette er en ultralydsundersøgelse, som foretages for at se, om der kan være en anden hjertesygdom, som ligger bagved og måske forårsager atrieflimren.

Ved senere besøg vil din læge udføre en ultralydsundersøgelse, lytte til dit barns hjerte slå og kontrollere din vægt og blodtryk.

Til den endelige diagnose udføres en ultralydsundersøgelse, eller en laparoskopisk diagnostisk metode bruges til at undersøge abdominale organer.

Her foretages både en gynækologisk undersøgelse og en ultralydsundersøgelse.

Er der behov for en mammografi, er det muligt at gennemføre en såkaldt klinisk mammografi, som omfatter flere røntgenbilleder suppleret med en ultralydsundersøgelse.

Men en ultralydsundersøgelse gav ham en ret så overraskende besked.

Hvis blodprøven er for høj, vil du ofte blive tilbudt en ultralydsundersøgelse af benet, som stiller diagnosen.BehandlingBehandlingen består af blodfortyndende medicin med Marevan.

Hvordan man bruger "à une échographie" i en Fransk sætning

Le médecin procède alors à une échographie des ovaires.

C'est un examen non douloureux qui ressemble à une échographie hépatique.

Elle est souvent associée à une échographie ou une ponction.

Celle-ci peut être associée à une échographie et à une ponction.

Nous étions allés à une échographie de routine à 18,5 semaines.

Parfois, on procède aussi à une échographie ou à une tomodensitométrie.

J'ai ensuite le droit à une échographie à chaque visite!

Le recours à une échographie ou un IRM est moins fréquent.

Le spécialiste peut aussi procéder à une échographie intravaginale.

Même mécanisme lorsqu'une mammographie est associée à une échographie ».