Hvad Betyder EN VREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de la colère
• une rage
• un ressentiment

Eksempler på brug af En vrede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så en vrede så stor.
La colère était si grande.

Hvorfor skaber det sådan en vrede?
Pourquoi ça crée cette colère?

En vrede som har båret frugt.
Une colère qui a portée ses fruits.

Du spiller med sådan en vrede.
Mais vous jouez avec tant de colère.

En vrede som kun hun var skyld i.
Une colère qu'elle avait provoqué.

Men der er selvfølgelig også en vrede.«.
Mais il y a aussi beaucoup de colère".

En vrede, jeg aldrig har følt før.
Une rage que je n'avais jamais ressentie avant.

De har udtrykt en vrede og en angst.
Ils ont exprimé leur colère et peur.

En vrede som har båret frugt.
Encore une juste colère qui a porté ses fruits.

At bag hver en vrede ligger en sorg!
Derrière chaque colère il y a de la peine!

Efter de var blevet dræbt, følte jeg en vrede inden i.
Après qu'ils soient tués. J'avais cette colère en moi.

Der er en vrede, man skal have ud.
Il y a là une colère qu'il faut laisser sortir.

Der blot venter på at udløse en vrede der vil udrydde-.
Qui attendent juste de libérer une colère qui éliminera.

Vi deler en vrede over denne tragedie.
Je partage votre chagrin et votre colère face à cette tragédie.

Besøger gymnastik til at arbejde ud af at deltage i deres yndlingssport kan arbejde godt for en person som en vrede forvaltning aktivitet.
Visiter la salle de sport pour pratiquer leur sport favori peut convenir à une personne en tant qu'activité de gestion de la colère.

De har udtrykt en vrede og en angst.
Il exprime une colère et une peur.

En vrede voksede sig inde i hende og blev til raseri.
La colère se mit à monter en elle et se transforma en rage.

Jeg kunne mærke en vrede og så gik der ild i dem.
J'ai senti la colère monter en moi. Puis, ils se sont enflammés.

En vrede gik igennem ham, en vrede han aldrig havde følt før.
Il sentait une rage montait en lui, une rage qu'il n'avait jamais remarquée.

Efterfølgende rammes jeg af en vrede vendt mod mig selv.
Alors, je fus pris d'une colère furieuse contre moi- même.

Jeg følte en vrede. Jeg kunne ikke identificere den.
Y avait toute cette colère en moi que j'arrivais pas à expliquer.

Du har måske svært ved at fokusere din opmærksomhed på normale daglige aktiviteter, samt en vrede hver gang jeg har brug for at forkæle dig selv i en normal social begivenhed.
Vous pourriez avoir de la difficulté à attirer votre attention dans les activités quotidiennes normales, ainsi qu'un ressentiment chaque fois que je dois me livrer à un événement social normal.

Der var en vrede i mor, som lå gemt bag de nye ord.
Il y avait dans le cœur de sa mère de la colère, cachée derrière ces nouveaux mots.

Du kan også være meget overfølsom over for andres kritik, når du befinder dig i en af disse situationer, og kan reagere med en vrede, som er helt ude af proportion med tilsidesættelsen, den være sig ægte eller indbildt.
Vous êtes hypersensible à la critique et vous pouvez réagir avec une rage qui n'est pas proportionnée à l'insulte réelle ou imaginée. Vous oubliez parfois de prodiguer des mots d'encouragement[…].

Jeg følte en vrede inden i mig, men hvorfor?
Je sens la colère monter en moi mais pourquoi exactement?!

En vrede forvaltning færdighed eller teknik kaldet Emotional Freedom Technique af EFT kan kombineres med Akupressur til bekæmpelse af negative følelser.
Une compétence ou des techniques de gestion de la colère connues sous le nom de technique de liberté émotionnelle de l'EFT peuvent être combinées à une acupression pour lutter contre les émotions négatives.

Det kan også alle dine ydre adfærd er en vrede eller aggression mod andre til at dække nogle svagheder.
Il se peut aussi que tout votre comportement externe soit une colère ou une agression envers les autres pour couvrir certaines faiblesses.

Midt i en vrede vil det være meget svært for dem at lytte til det, vi fortæller dem.
Au milieu de la colère, il leur sera très difficile d'écouter ce que nous leur dirons.

Det må være en vrede over ét eller andet, men hvad?
Elle était surement en colère pour autre chose, mais quoi?

Tessan oplevede en vrede i hans øjne, at hun aldrig havde set før, og hun vidste, han ville gøre noget slemt.
Tessan vu une colère à ses yeux, qu'elle n'avait jamais vu auparavant et elle savait qu'il ferait quelque chose de mauvais.

Hvordan man bruger "en vrede" i en Dansk sætning

Han er misundelig på Frederiks succes og føler en vrede og et svigt overfor Frederik.

Rust en Vrede blev nomineret som den første sydafrikanske rødvin i Top 100 Wines of the World og gentog denne præstation fire år i træk.

Drømmene, visionerne og en vrede over uretfærdigheder er det, der driver værket for mig.

Men det, der overraskede mig, mest var navnene på mange af vingårdene. "Allesverloren" for eksempel, og hvad med "Kanonkop", "Meerlust" og "Rust en Vrede".

En vrede over den kapitalistiske udbytning og de stadige imperialistiske krige, der ingen ende tager.

I over 320 år har Rust en Vrede stået fredeligt blandt vinmarkerne på Stellenbosch.

For over 320 years Rust en Vrede has stood peacefully among the vineyards of Stellenbosch.

Familien, som ejer Rust en Vrede, stod klar.

Men det er ikke maskulin kraft og styrke, det er modstand mod den undertrykkelse og i værste tilfælde, en vrede mod en moderlig dominans og grænseovertrædelse af integritet.

Jeg har stået ansigt til ansigt med et had og en vrede, jeg slet ikke anede, jeg kunne håndtere.

Hvordan man bruger "une rage, de la colère" i en Fransk sætning

Une rage froide imbibait son regard.

Une rage contenue dans une détermination.

Une rage incrédule décuple mon énergie.

Les raisons de la colère ne manquent pourtant pas.

L’expression de la colère est universelle, par exemple.

J’avais de la colère envers lui, mon ami.

Une rage sourde monte contre Donatello.

On décrit une rage furieuse et une rage paralytique.

Une rage intérieur, une rage qu'il ne pouvait contenir.

J’ai une rage aussi envers moi-même.