Eksempler på brug af Endelig evaluering på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der planlægges udarbejdet en endelig evaluering af køreplanen i 2010.
Så slutter vores rapport i en overbevisende positiv endelig evaluering.
Notre rapport se termine donc par une évaluation finale positive convaincante.Der vil blive foretaget en endelig evaluering, når projekterne er afsluttet.
Une évaluation finale sera réalisée lorsque les projets seront terminés.Endelig evaluering af tempus ii og midtvejseveluering af tempus iii.
Évaluation finale de tempus ii et Den skal endvidere ledsages af en endelig evaluering af det foregående program.
Il s'accompagne également d'une évaluation finale du programme précédent.Derfor resulterer vores gennemgang i en overbevisende positiv endelig evaluering.
En conséquence, notre examen aboutit à une évaluation finale positive convaincante.I 2012 vil Kommissionen foretage en endelig evaluering af strategien og handlingsplanerne.
Une évaluation finale de la Stratégie et des Plans d'action sera réalisée par la Commission en 2012.Vi har ikke set meget af Draguignan ogkan derfor ikke gøre nogen endelig evaluering.
Nous avons pas vu beaucoup de Draguignan etne peut donc faire aucune évaluation finale.Derfor er der udarbejdet en fælles endelig evaluering for programmet for perioden 2004-2006 sammen med de andre to programmer.
Par conséquent, l'évaluation finale du programme pour la période 2004- 2006 a été effectuée conjointement avec les deux autres programmes.Kommissionen bør desuden udarbejde en foreløbig og en endelig evaluering af programmet.
En outre, la Commission devrait produire une Behovet for en endelig evaluering af Ida II-programmet hidrører fra henholdsvis artikel 9 og 13 i de to oprindelige retsakter.
La nécessité de procéder à une évaluation finale du programme IDA II découle des articles 9 et 13 respectivement des deux décisions établissant ce programme.I 1999 foretog en ekstern ekspert en endelig evaluering afmål nr. 4.
Pour l'objectif 4, une évaluation finale a été réalisée en 1999 par un expert externe.De tager ikke sigte på at give en endelig evaluering af offentlige aktiviteter og transaktioner, men tilbyder en passende mulighed for at forberede nye revisionsopgaver.
Ces études ne visent pas à produire une évaluation définitive des opérations publiques, mais elles constituent un moyen adéquat de préparer les nouvelles missions d'audit;I øvrigt vil der i 2022 blive foretaget en midtvejsevaluering af PRIMA og i 2028 en endelig evaluering.
En outre, le programme fera l'objet d'une Programmet underkastes en midtvejsevaluering og en endelig evaluering, hvis resultater meddeles Europa-Parlamentet og Rådet henholdsvis den 31. december 2018 og den 31. december 2021.
Le programme fait l'objet d'une Der vil blive udsendt en midtvejsrapport om resultaterne ved udgangen af 2003 og en endelig evaluering ved udgangen af 2005.
Un rapport intermédiaire sur les progrès réalisés sera publié à la fin de 2003 et une évaluation finale paraîtra fin 2005.For evalueringens vedkommende foreslår ordføreren en obligatorisk endelig evaluering af programmet senest i 2030 med særligt fokus på programmets mere langsigtede virkninger, foranstaltningernes bæredygtighed og de synergier, der er opnået mellem de forskellige arbejdsprogrammer.
Pour ce qui est de l'évaluation, votre rapporteur propose une évaluation finale obligatoire du programme pour 2030, centrée spécifiquement sur les incidences à long terme du programme, sur la durabilité des actions et sur les synergies réalisées entre les divers programmes de travail.Ved afslutningen af Unionens deltagelse i BONUS, dog senest den 31. december 2017,foretager Kommissionen en endelig evaluering af BONUS.
Au terme de la participation de l'Union à EMPIR, et au plus tard le 31 décembre 2024,la Commission procède à une évaluation finale d'EMPIR.Kommissionen foretager en midtvejsevaluering af ISA2-programmet senest den 30. september 2019 og en endelig evaluering senest den 31. december 2021 og meddeler Europa-Parlamentet og Rådet resultatet af disse evalueringer senest samme datoer.
La Commission soumet le programme ISA2 à une Ved afslutningen af programmets gennemførelse og senest to år efter afslutningen af den periode, der er omhandlet i artikel 1, gennemfører Kommissionen en endelig evaluering af programmet.
À la fin de la mise en œuvre du programme, et au plus tard deux ans après la fin de la période visée à l'article 1, une évaluation finale du programme est réalisée par la Commission.Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 7. oktober 2008 om endelig evaluering af Told 2007-programmet i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 253/2003/EF af 6. februar 2003 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(Told 2007)[KOM(2008) 612 endelig- ikke offentliggjørt i Den Europæiske Unions Tidende].
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 7 octobre 2008 sur l'évaluation finale du programme Douane 2007 conformément à l'article 19 de la décision n° 253/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2007)[COM(2008) 612 final- Non publié au Journal officiel].Der vil blive udsendt en midtvejsrapport om resultaterne ved udgangen af 2003 og en endelig evaluering ved udgangen af 2005.
Un rapport intermédiaire sur les progrès réalisés sera publié à la fin de 2003 et une évaluation finale paraîtra fin 2005. Communications sécurisées entre services publics.Ved afslutningen af gennemførelsen af innovationsfonden, dog senest i 2035,foretager Kommissionen en endelig evaluering af innovationsfondens drift.
À la fin de la mise en œuvre du Fonds pour l'innovation, et au plus tard en 2035,la Commission procède à une évaluation finale de son fonctionnement.EØSU finder dette tidsrum for kort og foreslår en rent kommenterende midtvejsevaluering efter tre år og en endelig evaluering med konklusioner efter 6 år.
Le Comité estime que ce délai est trop court et propose qu'une Ved afslutningen af InvestEU-programmets gennemførelse og senest to år efter afslutningen af den periode, der er omhandlet i artikel 1,foretager Kommissionen en endelig evaluering af InvestEU-programmet, og særligt af anvendelsen af EU-garantien.
À la fin de la mise en œuvre du programme InvestEU, mais au plus tard deux ans après la fin de la période visée à l'article 1,la Commission effectue une évaluation finale du programme InvestEU, notamment en ce qui concerne l'utilisation de la garantie de l'Union.Ved afslutningen af InvestEU-programmets gennemførelse og senest fire år efter afslutningen af den periode, der er omhandlet i artikel 1,forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en uafhængig endelig evaluering af InvestEU-programmet, og særligt af anvendelsen af EU-garantien.
À la fin de la mise en œuvre du programme InvestEU, mais au plus tard quatre ans après la fin de la période visée à l'article 1,la Commission présente au Parlement européen et au Conseil une évaluation finale indépendante du programme InvestEU, notamment en ce qui concerne l'utilisation de la garantie de l'Union.Denne endelige evaluering af narkotikasærprogrammet er baseret på følgende.
Cette évaluation finale du DPIP se fonde sur les éléments suivants.Der gennemføres midtvejsevalueringer og endelige evalueringer.
Les Jeg gentager endnu en gang, at vi til næste år ved den forhåbentlig endelige evaluering præsenteres for de første rigtige konkrete resultater af romanipolitikken.
Je le répète, l'évaluation finale, l'année prochaine, nous présentera, espérons-le, les premiers résultats concrets de la politique en faveur des Roms.Bemærker, at Kommissionens endelige evaluering af fællesforetagenderne Artemis og ENIAC for perioden 2008-2013, sammen med den foreløbige evaluering af joint venture-selskabet under Horisont 2020 for perioden 2014-2016, blev gennemført;
Observe que l'évaluation finale de la Commission quant aux entreprises communes ARTEMIS et ENIAC pour la période 2008- 2013, ainsi que l'évaluation intermédiaire de l'entreprise commune relevant d'Horizon 2020 pour la période 2014- 2016 ont été entreprises;
