Hvad Betyder ENERGI- OG KLIMAPLANER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'énergie et de climat

Eksempler på brug af Energi- og klimaplaner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vurdering af de integrerede nationale energi- og klimaplaner.
Évaluation des plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat.

De integrerede nationale energi- og klimaplaner skal indeholde følgende hovedafsnit.
Les plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat sont articulés autour des principales sections suivantes.

Analysegrundlag for de integrerede nationale energi- og klimaplaner.
Base analytique des plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat.

Integrerede nationale energi- og klimaplaner kan drøftes inden for rammerne af en sådan dialog.
Les plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat peuvent être examinés dans le cadre d'un tel dialogue.

(i)sammenhæng med Unionens og nationale energi- og klimaplaner.
(i) la contribution aux plans nationaux et de l'Union sur l'énergie et le climat.

De integrerede nationale energi- og klimaplaner skal være i overensstemmelse med de langsigtede strategier omhandlet i denne artikel.
Les plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat sont compatibles avec les stratégies à long terme visées au présent article.

For så vidt angår de integrerede nationale energi- og klimaplaner skal medlemsstaterne.
En ce qui concerne leurs plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat, les États membres.

Eventuelle yderligere politikker og foranstaltninger, der kan være påkrævet i de integrerede nationale energi- og klimaplaner.
Les éventuelles politiques et mesures supplémentaires qui pourraient être requises dans les plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat;

Spørgsmål og svar: Nationale energi- og klimaplaner- kort fortalt.
Questions et réponses: les plans nationaux en matière d'énergie et de climat- quelques mots d'explication.

Medlemsstaterne bør også sikre, at arbejdsmarkedets parter inddrages i udarbejdelsen af de integrerede nationale energi- og klimaplaner.
Les États membres devraient également assurer la participation des partenaires sociaux à l'élaboration des plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat.

Denne befordrende ramme skal være en del af de integrerede nationale energi- og klimaplaner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning….
Ce cadre favorable fait partie intégrante des plans nationaux en matière d'énergie et de climat conformément au règlement….

Senest den 1. januar 2024 og hvert femte år derefter offentliggør hver medlemsstat de efterfølgende integrerede nationale energi- og klimaplaner.
Au plus tard le 1er janvier 2019, et tous les dix ans par la suite, chaque État membre notifie à la Commission un plan national intégré en matière d'énergie et de climat.

Kommissionen bør sikre, at de endelige integrerede nationale energi- og klimaplaner er offentligt tilgængelige online.
La Commission devrait veiller à ce que les plans nationaux intégrés définitifs en matière d'énergie et de climat soient mis à la disposition du public en ligne.

I deres integrerede nationale energi- og klimaplaner kan medlemsstaterne basere sig på eksisterende nationale strategier eller planer.
Lors de l'élaboration de leurs plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat, les États membres peuvent s'appuyer sur les stratégies ou plans nationaux existants.

Reaktion på utilstrækkelige ambitioner i integrerede nationale energi- og klimaplaner.
Intervention en cas de manque d'ambition des plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat.

Når medlemsstaterne udarbejder udkastene til disse integrerede nationale energi- og klimaplaner, kan de overveje formlen omhandlet i bilag II til nævnte forordning.
Lorsqu'ils préparent leurs projets de plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat, les États membres peuvent utiliser la formule figurant à l'annexe II dudit règlement.

(18b) Medlemsstaterne bør sikre, at EU-midler fra den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 indgår i deres integrerede nationale energi- og klimaplaner.
(18 ter) Les États membres devraient veiller à ce que les financements de l'Union au titre du cadre financier pluriannuel 2014- 2020 soient inclus dans les plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat.

Medlemsstaterne forpligtelse til at udarbejde sådanne nationale integrerede energi- og klimaplaner forventes at blive integreret i dette lovgivningsforslag.
L'obligation pour les États membres d'élaborer ces plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat devrait être incluse dans cette proposition législative.

De integrerede nationale energi- og klimaplaner bør baseres på de langsigtede klima- og energistrategier og være i overensstemmelse med dem.
Les plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat devraient être fondés sur les stratégies à long terme en matière d'énergie et de climat et être cohérents avec celles- ci.

I så fald erstatter resultaterne af den fælles udarbejdelse de tilsvarende dele af deres integrerede nationale energi- og klimaplaner og statusrapporter.
Dans ce cas, le résultat remplace les parties équivalentes de leur plan national intégré en matière d'énergie et de climat et de leurs rapports d'avancement.

Integrerede nationale energi- og klimaplaner såvel som langsigtede klima- og energistrategier bør drøftes inden for rammerne af denne platform.
Les plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat ainsi que les stratégies sur le long terme en matière de climat et d'énergie devraient être abordés dans le cadre de cette plateforme.

En sådan rapport forelægges for Kommissionen som led i medlemsstaternes integrerede nationale energi- og klimaplaner som omhandlet i artikel 3 i forordning(EU) 2018/1999«.
Ce rapport est présenté à la Commission dans le cadre du plan national intégré en matière d'énergie et de climat de l'État membre visé à l'article 3 du règlement(UE) 2018/1999.».

Kommissionen vurderer udkastene til integrerede nationale energi- og klimaplaner og kan fremsætte landespecifikke henstillinger til medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 34 senest seks måneder før tidsfristen for indsendelse af disse integrerede nationale energi- og klimaplaner.
La Commission évalue les projets de plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat et peut formuler des recommandations par pays aux États membres conformément à l'article 34, au plus tard six mois avant l'expiration du délai de dépôt de ces plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat.

Men Kommissionens vurdering viser også, at ambitionsniveauet i udkastene til nationale energi- og klimaplaner ikke er højt nok.
Toutefois, l'évaluation effectuée par la Commission montre que le niveau d'ambition affiché dans les projets de plans nationaux en matière d'énergie et de climat ne permet pas encore d'atteindre de tels objectifs.

Medlemsstaterne underretter som led i deres integrerede nationale energi- og klimaplaner Kommissionen om de politiske foranstaltninger, de påtænker i henhold til artikel 7, stk. 2, litra c.
Dans le cadre de leurs plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat, les États membres informent la Commission des mesures politiques projetées au titre de l'article 7, paragraphe 2, point c.

Processen for udarbejdelse, vedtagelse, meddelelse og evaluering af de integrerede nationale energi- og klimaplaner i medfør af artikel 9-13.
La procédure de préparation, d'adoption, de notification et d'évaluation des plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat, en vertu des articles 9 à 13;

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om disse mål som en del af deres integrerede nationale energi- og klimaplaner i overensstemmelse med proceduren i henhold til artikel[3] og artikel[7]-[11] i forordning(EU) XX/20XX[forvaltning af energiunionen].
Les États membres notifient ces objectifs à la Commission dans leurs plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat, conformément à la procédure visée aux articles[3] et aux articles[7] à[11] du règlement(UE) XX/20XX[gouvernance de l'union de l'énergie].

Hvad angår vedvarende energi, skal sådanne foranstaltninger tage hensyn til ambitionsniveauet for medlemsstaternes bidrag til Unionens 2030-mål som fastsat i de integrerede nationale energi- og klimaplaner og ajourføringer heraf.
En ce qui concerne les énergies renouvelables, ces mesures prennent en considération le niveau d'ambition des contributions à l'objectif spécifique de l'Union pour 2030 prévues par les États membres dans les plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat et leurs mises à jour.

Medlemsstaterne skal i den forbindelse tage hensyn til energimikset i deres integrerede nationale energi- og klimaplaner, som skal meddeles Kommissionen i overensstemmelse med forordning(EU) 2018/1999.
Dans ce contexte, les États membres tiennent compte de leurs bouquets énergétiques figurant dans leurs plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat qui doivent être notifiés à la Commission conformément au règlement(UE) 2018/1999.

Medlemsstaternes respektive bidrag til det overordnede mål for 2030 skal fastsættes og anmeldes til Kommissionen som led i deres integrerede nationale energi- og klimaplaner i overensstemmelse med artikel 3-5 og artikel 9-11 i forordning[forvaltning].
Les États membres fixent leurs contributions respectives à cet objectif global à l'horizon 2030 et les notifient à la Commission dans leurs plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat conformément aux articles 3 à 5 et aux articles 9 à 11 du règlement[gouvernance].