Hvad Betyder ENERGIATTESTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certificats de performance énergétique
• CPE

Eksempler på brug af Energiattester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Al den information du behøver om energiattester.
Tout ce que vous devez savoir sur les certificats de performance énergétique.

Vores vurderinger og energiattester er leveret af vores tekniske service i mindre end 72 timer, og til yderst konkurrencedygtige priser.
Nos évaluations et certificats de performance énergétique sont livrés par notre service d'ingénierie en moins 72 heures, et à des prix très compétitifs.

Besparelserne bestemmes ved at sammenligne energiattester udstedt før og efter renoveringen.".
Ces économies sont déterminées par comparaison des certificats de performance énergétique délivrés avant et après la rénovation.

(12) Det er nødvendigt at tilvejebringe højkvalitetsdata om bygningsmassen, og de kan til dels genereres ud fra de databaser, som næsten alle medlemsstater er i færd med at udvikle og forvalte for energiattester.
Il est nécessaire de disposer d'informations de haute qualité sur le parc immobilier, qui pourraient provenir en partie des bases de données que la plupart des États membres s'emploient actuellement à développer et à gérer pour les certificats de performance énergétique.

Kommissionen vurderer navnlig behovet for yderligere harmonisering af energiattester i overensstemmelse med artikel 11.".
La Commission évalue en particulier la nécessité d'une meilleure harmonisation des certificats de performance énergétique conformément à l'article 11.».

De nuværende uafhængige kontrolsystemer for energiattester kan anvendes til kontrol af overholdelse og bør styrkes for at sikre, at attesterne er af god kvalitet.
Les systèmes de contrôle indépendant existants pour les certificats de performance énergétique peuvent être utilisés à des fins de vérification de la conformité et devraient être renforcés, de façon à garantir la qualité des certificats..

Medlemsstaterne indfører opdelte håndhævelsesmekanismer for organisationer, der er ansvarlige for håndhævelse af energiattester og rapporter om eftersyn af varme- og klimaanlæg.
Les États membres établissent des mécanismes de mise en œuvre distincts pour les organismes responsables de l'application des certificats de performance énergétique et des rapports d'inspection des systèmes de chauffage et de climatisation.

Elektronisk register, som indeholder alle data om energiattester, der er udarbejdet for både nye og eksisterende boliger i England og Wales.
Registre électronique contenant toutes les données concernant les certificats de performance énergétique qui ont été élaborées à la fois pour les nouvelles constructions et les….

Energiattester bidrager til at skabe opmærksomhed omkring, hvor der kan spares energi og omkostninger, og fremme af installation af intelligente målere i nybyggerier og nyrenoverede bygninger giver forbrugerne bedre kontrol over deres energirelaterede beslutninger.
Les certificats de performance énergétique contribuent à sensibiliser sur les domaines où des économies d'argent et d'énergie peuvent être réalisées et le fait d'encourager l'installation de compteurs intelligents dans les bâtiments neufs et les bâtiments nouvellement rénovés donne aux consommateurs plus de contrôle sur leurs décisions en matière d'énergie.

Når medlemsstaterne opretter en database til registrering af energiattester, skal denne gøre det muligt at spore det faktiske energiforbrug i de omfattede bygninger, uanset deres størrelse og kategori.
Lorsque les États membres mettent en place une base de données pour l'enregistrement des CPE, cette base de données permet de suivre la consommation énergétique réelle des bâtiments couverts, indépendamment de leur taille et de leur catégorie.

De kompetente myndigheder eller de organer, som de har uddelegeret ansvaret for at gennemføre systemet for uvildig kontrol til, udtager en stikprøve på mindst 0,5% af alle årligt udarbejdede energiattester fra hver ekspert og kontrollerer energiattesterne.
Les autorités compétentes, ou les organes auxquels les autorités compétentes ont délégué la responsabilité de la mise en œuvre du système de contrôle indépendant, sélectionnent de manière aléatoire au moins 0,5% de tous les certificats de performance énergétique établis au cours d'une année donnée par chaque expert et soumettent ces certificats à une vérification.

Kommissionen vurderer nødvendigheden af en yderligere harmonisering af energiattester i henhold til artikel 11, samt hvorvidt det kan lade sig gøre at indføre stikprøvekontrolordninger for disse på nationalt plan.".
La Commission évalue la nécessité d'une meilleure harmonisation des certificats de performance énergétique conformément au présent article, ainsi que la possibilité d'introduire des systèmes de contrôle par sondage desdits certificats au niveau national.».

De kompetente myndigheder eller de organer, til hvilke de kompetente myndigheder har uddelegeret ansvaret for at gennemføre systemet for uvildig kontrol, udtager en stikprøve af alle årligt udstedte energiattester og kontrollerer disse attester.
Les autorités compétentes, ou les organes auxquels les autorités compétentes ont délégué la responsabilité de la mise en œuvre du système de contrôle indépendant, sélectionnent de manière aléatoire au moins un pourcentage statistiquement significatif de tous les certificats de performance énergétique établis au cours d'une année donnée et soumettent lesdits certificats à une vérification.

Når medlemsstaterne opretter en database eller benytter en eksisterende database til registrering af energiattester, skal denne gøre det muligt at spore det faktiske energiforbrug i de omfattede bygninger, uanset deres størrelse og kategori.
Lorsque les États membres mettent en place une base de données ou utilisent une base de données existante pour l'enregistrement des CPE, cette base de données permet de suivre la consommation énergétique des bâtiments couverts, indépendamment de leur taille et de leur catégorie.

Kommissionen vedtager senest den 31. december 2019, og efter høring af relevante interessenter, en gennemførelsesretsakt, der fastsætter de tekniske betingelser for en effektiv gennemførelse af den ordning, der er omhandlet i denne artikels stk. 10, herunder en tidsplan for en uforbindende testfase på nationalt plan, og præciserer, på hvilken måde ordningen er et supplement til de i artikel 11 omhandlede energiattester.
La Commission adopte, d'ici au 31 décembre 2019 et après avoir consulté les parties concernées, un acte d'exécution précisant les modalités techniques de la mise en œuvre effective du système visé au paragraphe 10 du présent article, comprenant le calendrier d'une phase d'essai non contraignante au niveau national, et clarifiant la complémentarité du système avec les certificats de performance énergétique visés à l'article 11.

Intelligensindikatoren skal være i overensstemmelse med energiattesterne og bør bruges til at måle bygningers kapacitet til at benytte IKT og elektroniske systemer til at optimere drift, ydeevne, indendørs komfort og interaktion med elnettet.
L'indicateur d'intelligence devrait être compatible avec les certificats de performance énergétique et servir à exprimer la possibilité de recourir à des systèmes informatiques et électroniques pour optimiser le fonctionnement, la performance, le confort intérieur des bâtiments.

Definitionen skal indeholde oplysninger om, hvordan indikatoren vil kunne indføres efter en testfase, om, hvordan indikatoren kan forbindes med e i artikel 11 nævnte energiattester, og om, hvordan den vil kunne angives som en supplerende oplysning til eventuelle nye investorer, lejere, købere og markedsdeltagere.
La définition comprend des informations sur la façon dont l'indicateur pourrait être introduit à l'issue d'une phase d'essai, sur la façon dont il serait lié aux certificats de performance énergétique visés à l'article 11 et sur les modalités de fourniture dudit indicateur aux nouveaux investisseurs, locataires ou acheteurs potentiels ou aux acteurs du marché en tant qu'information supplémentaire et utile.

Det kan blive vigtigt at sikre gensidig anerkendelse af energiattester udstedt af andre medlemsstater for udviklingen af et grænseoverskridende marked for finansielle tjenesteydelser og andre tjenesteydelser, der fremmer energieffektivitet.
Garantir la reconnaissance mutuelle des certificats de performance énergétique délivrés par les autres États membres sera probablement important en vue de développer un marché transfrontalier pour les services financiers et les autres services venant soutenir l'efficacité énergétique..

Medlemsstaterne sikrer, at der ved installation, udskiftning eller opgradering af en teknisk bygningsinstallation foretages en vurdering at den samlede energimæssige ydeevne for hele den ændrede installation, og at dette dokumenteres og videreformidles til bygningsejeren, således at dokumentationen er tilgængelig for kontrol af overholdelsen af mindstekravene, der er fastsat i henhold til stk. 1, og i forbindelse med udstedelsen af energiattester.
Les États membres font en sorte qu'en cas d'installation, de remplacement ou de modernisation d'un système technique de bâtiment, la performance énergétique globale de l'ensemble du système modifié soit évaluée, consignée et communiquée au propriétaire du bâtiment, de façon à ce qu'elle soit disponible aux fins de la vérification du respect des exigences minimales établies conformément au paragraphe 1 et de la délivrance de certificats de performance énergétique.

(15)De nuværende uafhængige kontrolsystemer for energiattester bør styrkes for at sikre, at attester er af god kvalitet, kan anvendes med henblik på kontrol af overholdelsen og til at levere statistiske oplysninger om den regionale/nationale bygningsmasse.
(15) Les systèmes de contrôle indépendant existants pour les CPE devraient être renforcés, de façon à garantir la qualité des certificats et de permettre leur utilisation à des fins de vérification de la conformité et d'établissement de statistiques sur les parcs immobiliers régionaux ou nationaux.

(16) For at opfylde målene om energieffektivitet for bygninger som en del af Unionens bindende energieffektivitetsmål på mindst 40% i 2030 bør gennemsigtigheden af energiattester forbedres ved at sikre, at alle de nødvendige parametre til beregninger, for både attestering og mindstekravene til energimæssig ydeevne, fastsættes og anvendes på en ensartet måde.
Pour atteindre les objectifs relatifs à l'efficacité énergétique des bâtiments au titre de l'objectif contraignant de l'Union en matière d'efficacité énergétique de 40% au moins d'ici à 2030, il importe d'améliorer la transparence des CPE en veillant à ce que l'ensemble des paramètres nécessaires aux calculs, dans le cadre de la certification comme des exigences minimales relatives à la performance énergétique, soient déterminés et appliqués de manière homogène.

Medlemsstaterne sikrer, at der udstedes energiattester for bygninger eller dele af bygninger, der bygges, sælges eller lejes ud, og for bygninger, der hyppigt besøges af offentligheden, med et nytteareal på over 250 m2 og for bygninger, der bruges af en offentlig myndighed.
Les États membres veillent à ce qu'un certificat de performance énergétique soit délivré pour tout bâtiment ou partie de bâtiment construit, vendu ou loué, et pour tout bâtiment très fréquenté par le public d'une superficie de plus de 250 m2, ainsi que pour tout bâtiment occupé par une autorité publique.

Hvor det står i et rimeligt forhold til renoveringens omfang, bestemmes besparelserne ved et energisyn, ved at sammenligne energiattester udstedt før og efter renoveringen eller ved at benytte standardværdier til beregning af energibesparelser i bygninger eller tilsvarende relevante, gennemsigtige metoder til dokumentation.
Lorsque cela est proportionné au vu de l'ampleur de la rénovation, ces économies sont déterminées par un audit énergétique ou par comparaison des certificats de performance énergétique délivrés avant et après la rénovation, ou par utilisation de valeurs standard de calcul des économies d'énergie dans les bâtiments ou d'une méthode de documentation similaire, pertinente et transparente.

Medlemsstaterne oplyser særlig ejere og lejere af bygninger om energiattester og eftersynsrapporter og om disses nytteværdi og formål, om omkostningseffektive måder, hvorpå bygningens energimæssige ydeevne kan forbedres og om de økonomiske konsekvenser på mellemlangt og langt sigt af ikke at gøre noget samt om de tilgængelige økonomiske instrumenter til at forbedre bygningens energimæssige ydeevne.
Les États membres fournissent notamment aux propriétaires et aux locataires de bâtiments des informations sur les certificats de performance énergétique et les rapports d'inspection ainsi que sur leur utilité et leurs objectifs, sur les moyens rentables d'améliorer la performance énergétique du bâtiment et sur les conséquences financières à moyen et à long terme de l'absence de mesures, ainsi que sur les instruments financiers disponibles pour améliorer la performance énergétique du bâtiment.

Den Tjekkiske Republik har derfor ikke sikret, at der i bygninger med et samlet nytteareal på over 500 m2, for hvilke der er udstedt energiattester i medfør af direktivets artikel 12, stk. 1, og som ofte besøges af offentligheden, foretages opslag af disse energiattester, og har derfor tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 13, stk. 2.
La République tchèque a donc omis de veiller à ce que les certificats de performance énergétique soient affichés dans les bâtiments avec une superficie utile totale de plus de 500 m2 qui sont fréquemment visités par le public et pour lesquels un certificat de performance énergétique a été délivré conformément à l'article 12, paragraphe 1, de la directive et elle a ainsi manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 13, paragraphe 2, de la directive.

(16) For at opfylde målene om energieffektivitet for bygninger bør gennemsigtigheden af energiattester forbedres ved at sikre, at alle de nødvendige parametre til beregninger, for både attestering og mindstekravene til energimæssig ydeevne, fastsættes og anvendes på en ensartet måde.
(20) Pour atteindre les objectifs de la politique relative à l'efficacité énergétique des bâtiments, il importe d'améliorer la transparence des certificats de performance énergétique en veillant à ce que l'ensemble des paramètres nécessaires aux calculs, dans le cadre tant de la certification que des exigences minimales en matière de performance énergétique, soient déterminés et appliqués de manière homogène.

Energiattesten udstedes i så fald senest, når bygningen er opført.
Le certificat de performance énergétique est alors délivré au plus tard à la fin de la construction.

Energiattest for bygninger.
La certification énergétique des bâtiments.

Før du underskriver en aftale, bør du modtage en energiattest, der forklarer, hvordan ejendommen er vurderet med hensyn til energieffektivitet.
Avant de signer un contrat, vous devriez recevoir un certificat de performance énergétique indiquant les caractéristiques du bien en termes d'efficacité énergétique..

Sælgeren overdrager energiattesten til køberen senest i det øjeblik, salgsaftalen for bygningen eller dele af bygningen indgås.
Le certificat de performance énergétique est transmis par le vendeur à l'acheteur au plus tard lors de la conclusion du contrat de vente du bâtiment ou d'une partie de bâtiment.

Sådan bruges "energiattester" i en sætning

Artikel 10 - Energiattester Energiattestens anbefalinger får en større rolle at spille.

Bilag II Indeholder en beskrivelse af systemer for uvildig kontrol med energiattester og eftersynsrapporter.

DA 12 DA 14 Artikel 19 - Oplysning Medlemsstaterne skal oplyse ejere eller lejere af bygninger om energiattester og eftersyn af varme- og klimaanlæg.

Medlemsstaterne kan oprette særskilte systemer til kontrol med energiattester og med eftersynsrapporter for varme- og klimaanlæg. 2.

Bestemmelserne om energiattester, eftersyn af varme- og klimaanlæg, krav til energimæssig ydeevne, oplysning og uvildige eksperter skærpes.

Navnlig findes der endnu ingen nationale bestemmelser til at opfylde kravet om opslag af energiattester i alle bygninger, der ofte besøges af offentligheden.

Medlemsstaterne kræver, at de energiattester og eftersynsrapporter, der er omhandlet i stk. 1, på anmodning stilles til rådighed for de kompetente myndigheder eller organer.

Medlemsstaterne sikrer, at der oprettes systemer for uvildig kontrol med energiattester og med eftersynsrapporter for varme- og klimaanlæg i overensstemmelse med bilag II.

Attester, mindstenormer og kontrol Ved opførelse, salg og udlejning af bygninger skal der forelægges energiattester.

Sløv bolighandelen har medført at vi har underbeskæftigede dygtige teknikere der tidligere var beskæftigede med at energiattester i forbindelse boligskifte.