Hvad Betyder ENERGIIMPORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• importations d'énergie
• importations énergétiques
• énergie importée
• importations d' énergie

Eksempler på brug af Energiimport på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EU er afhængig af energiimport.
L'Europe dépend des importations d'énergie.

Energiproduktion og energiimport: formindskelse af energiafhængigheden.
Production et importations d'énergie: le recul de la dépendance énergétique.

EU er afhængig af energiimport.
L'Union européenne dépend des importations d'énergie.

EU's afhængighed af energiimport vokser i hvert tilfælde mærkbart i løbet af de kommende 20 år.
La dépendance de l'Union européenne en énergie importée croîtra de toute façon considérablement dans les vingt prochaines années.

EU er nødt til at begrænse sine udgifter til energiimport.
L'UE doit réduire les dépenses qu'elle consacre aux importations d'énergie.

Energihandelsbalance: balancen mellem energiimport og -eksport, målt i% af BNP.
Balance commerciale énergétique: différence entre les importations et les exportations d'énergie, exprimée en% du PIB.

Hjælpe EU-landene til at blive mindre afhængige af energiimport.
Aider les pays de l'UE à devenir moins dépendants des importations d'énergie.

Togo er stærkt afhængig af energiimport på grund af disse tab, manglende investeringer og aldringsudstyr.
Le Togo est fortement dépendant des importations d'énergie en raison de ces pertes, du manque d'investissements et du matériel vieillissant.

Ellers vil EU snart blive meget afhængig af energiimport.
Autrement, l'Union européenne dépendra bientôt considérablement des importations énergétiques.

Hr. formand, afhængigheden af energiimport i Unionens medlemsstater er stor, og den vokser hele tiden.
Monsieur le Président, les États membres de l'Union européenne dépendent fortement des importations d'énergie et cette dépendance ne cesse de croître.

Timers sol gør os uafhængige af fossile brændstoffer og dermed af energiimport.
Notre vision 24 heures de soleil nous affranchit des supports énergétiques fossiles et donc des importations d'énergie.

Desuden reduceres EU's afhængighed af energiimport af primært fossile brændstoffer og giver pålideligheden på nettet.
En outre, il réduit la dépendance des importations d'énergie de l'UE vis- à- vis principalement des combustibles fossiles et assure la fiabilité du réseau.

Moldova importerer alle råvarer fra udlandet og er yderst afhængig af energiimport.
La Moldavie importe toutes ses matières premières de l'étranger et est extrêmement dépendante des importations d'énergie.

EU-landene bliver mere og mere afhængige af energiimport fra tredjelande, hvilket medfører økonomiske, sociale, politiske og andre risici for EU.
L'UE est de plus en plus dépendante des importations d'énergie des pays tiers, ce qui conduit à des risques économiques, sociaux, politiques et autres pour l'Union.

Det kan eventuelt også være mere. Alligevel vokser Unionens afhængighed af energiimport nu for meget.
On pourrait faire plus, car la dépendance de l'Union européenne des importations d'énergie devient trop grande.

Vi må ikke glemme, at EU er uhyre afhængig af energiimport, og at medlemsstaterne er nødt til at finde løsninger for at sørge for deres egne energikilder.
Nous ne devons pas oublier que l'UE dépend fortement des importations énergétiques et que les États membres doivent trouver des solutions pour assurer leurs propres sources d'énergie.

Ingen punkter på vores dagsorden bør forsømmes for at reducere vores afhængighed af energiimport.
Il ne faut négliger aucune des options nous permettant de réduire notre dépendance vis-à-vis des importations énergétiques.

Der henviser til, at EU er stærkt afhængig af energiimport fra Rusland, der har vist sig at være en upålidelig partner, og som bruger sine energikilder som et politisk våben;
Considérant que l'Union européenne est lourdement tributaire des importations d'énergie de Russie, qui s'est avérée être un partenaire peu fiable et utilise ses fournitures d'énergie comme arme politique;

I 2030 vil Europa være tvunget til at sikre 65% af sin energiimport fra lande uden for EU.
D'ici 2030, l'Europe sera obligée d'assurer 65% de ses importations d'énergie à partir de sources de production extra européennes.

Udvikling af de vedvarende energikilder er en del af løsningen på, hvorledes man får ophævet Unionens afhængighed af energiimport.
La promotion des sources d'énergie renouvelables est une solution partielle afin de supprimer la dépendance de l'Union vis-à-vis de l'énergie importée.

Når prognoserne går ud fra, at Europa i 2020 er 70% afhængig af energiimport, er det tydeligt, hvilke anstrengelser Den Europæiske Union skal udfolde for at få en selvstændig energiforsyning.
Si l'on estime qu'en 2020, l'Europe dépendra à 70% des importations d'énergie, l'étendue des efforts que l'Union européenne doit entreprendre en vue d'un approvisionnement en énergie autonome apparaît évidente.

Krisen var en smertelig påmindelse om, i hvor høj grad de vestlige økonomier var afhængige af energiimport.
La crise souligne douloureusement à quel point les économies occidentales sont dépendantes des importations d'énergie.

(2) Nationale målsætninger med hensyn til nedbringelse af afhængigheden af energiimport fra tredjelande med henblik på at styrke makroregionale, nationale og regionale energisystemers modstandskraft.
(2) les objectifs nationaux en matière de réduction de la dépendance à l'égard des importations d'énergie en provenance de pays tiers, en vue d'accroître la résilience des systèmes énergétiques macrorégionaux, nationaux et régionaux;

En af de største udfordringer for Europa bliver at reducere afhængigheden af energiimport og af fossile brændsler.
L'un des principaux défis de l'Europe consistera à réduire sa dépendance vis-à-vis des importations énergétiques et des combustibles fossiles.

EU er afhængig af energiimport fra Rusland, og Rusland har brug for langfristede kontrakter for energieksport til markedspriser samt vestlige investeringer i den grundlæggende energiproduktion.
L'UE est dépendante des importations d'énergie de la Russie et la Russie a besoin de contrats à long terme pour les exportations d'énergie aux prix du marché, ainsi que d'investissements occidentaux dans la production d'énergie de base.

Vedvarende energikilder er indenlandske og kan derfor bidrage til at nedbringe afhængigheden af energiimport og øge forsyningssikkerheden.
Les sources d'énergie renouvelables peuvent contribuer à réduire la dépendance vis- à- vis des importations et à accroître la sécurité de l'approvisionnement.

På et tidspunkt, hvor Europa bliver mere og mere afhængigt af energiimport, mener jeg, at det er vigtigt, at det bliver ved med at spille en dominerende hovedrolle i energianliggender ved at fokusere på innovation og teknologi.
À un moment où l'Europe se trouve de plus en plus dépendante des importations d'énergie, je pense qu'il est indispensable qu'elle continue de jouer un rôle moteur dans les questions énergétiques en se concentrant sur l'innovation et sur les technologies.

(RO) EU-medlemsstaterne står over for udfordringer i form af klimaændringer, øget afhængighed af energiimport og den høje pris på energi.
Les États membres de l'UE font face aux défis que posent le changement climatique, la dépendance accrue des importations d'énergie ainsi que le prix élevé de celles-ci.

I 2015 forventes EU's økonomi trods sin store afhængighed af energiimport at registrere et overskud på betalingsbalancens løbende poster på ca. 1,5% af BNP(justeret for samhandelen inden for EU) sammenlignet med et underskud på 0,5% af BNP i 2010.
En 2015, malgré sa forte dépendance à l'égard des importations énergétiques, l'économie de l'UE devrait enregistrer un excédent de la balance courante d'environ 1,5% du PIB(tenant compte du commerce intra-UE) contre un déficit de 0,5% du PIB en 2010.

Jeg kan ikke mindes en debat i de sidste 20 år, hvor der på denne måde gøres opmærksom på afhængigheden af energiimport som i denne grønbog.
Je ne me souviens pas avoir vu, ces vingt dernières années, un seul débat qui insiste autant sur la dépendance à l'égard des importations d'énergie que ne le fait ce Livre vert.

Hvordan man bruger "energiimport" i en Dansk sætning

Vi skal mindske vores energiforbrug og bruge grøn strøm til mere EU’s regning til energiimport på næsten 3.000 mia.

Eksporten af energivarer bestemmes residualt ud fra energierhvervets produktion, energiimport og indenlandsk energianvendelse. -16- 21 vægt til hver af disse to størrelser er ca. ½.

Vindkraft vil erstatte energiimport, og dermed reducere den danske afhængighed af import af energi med svingende priser.

Men samtidig er Ukraine helt afhængig af energiimport fra Rusland og afsætter det meste af sin produktion på det russiske marked.

Dels for at bremse klimaforandringerne, dels for at blive uafhængige af energiimport fra verdens brandpunkter.

Hvor megen væ gt vil du læ gge p å renere l uft, flere arbejdspladser og mindsket energiimport?

Udgifterne til energiimport steg fra 238 mia.

Irak er derfor afhængig af energiimport fra Iran i form af gas.

Vi har i Europa faktisk teknologier, der kan være med til at reducere afhængigheden af energiimport og samtidig styrke klimaet, økonomien og jobskabelsen.

Se omtalen her og IMF s rapport her USA's afhængighed af energiimport udefra er også hastigt voksende.

Hvordan man bruger "importations énergétiques, énergie importée, importations d'énergie" i en Fransk sætning

Euro Grâce à l utilisation des EnR, les importations énergétiques ont été réduites de 496 TWh. 10 Mrd d économies en importations énergétiques (2012).

Pas de sécurisation des importations énergétiques de l’UE Tendance 5.

- L’autonomie stratégique en énergie : le pays peut supporter un tarissement complet de son énergie importée

Il est un des atouts majeurs de la France pour réduire ses importations d énergie dans le secteur des transports.

La cour des comptes a également révélé que le coût des importations énergétiques était devenu trop important.

D'abord parce que le Moyen-Orient ne représente aujourd'hui que 29 % des importations énergétiques américaines.

Les importations d énergie ont, elles aussi, enregistré un recul appréciable passant de 2,7 milliards de dollars à 1,4 milliards de dollars sur la période.

Origine des importations d énergie par source d énergie (2010) Graphique 16.

Quel rôle pour l’énergie éolienne dans la réduction des importations énergétiques et l’équilibre de la balance commerciale ?

Le surplus d exportation permettait de payer notamment l énergie importée (pétrole).