Hvad Betyder ENGANGSPLAST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plastiques à usage unique
• plastique à usage unique

Eksempler på brug af Engangsplast på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forslag til et direktiv om engangsplast: hoveddokumenter.
Proposition de directive sur le plastique à usage unique: documents clés.

EP-forskning- engangsplast og fiskeredskaber: reduktion af affald i havet.
Enquête du PE- Plastiques à usage unique et engins de pêche: réduire la pollution marine.

Over 80% af havaffaldet stammer fra plast, hvoraf 50% stammer fra engangsplast.
Plus de 80% des déchets marins sont des plastiques, dont 50% des plastiques à usage unique.

Bilag: Direktivet om engangsplast(resumé og vigtigste resultater).
Annexe: Directive sur le plastique à usage unique(résumé et principaux résultats).

Presserum> Aktuel side: Plast i havet: MEP'erne støtter EU-forbud mod engangsplast i 2021.
Salle de presse> Page actuelle: Les députés pour l'interdiction des plastiques jetables dans l'UE d'ici 2021.

Engangsplast er særligt ødelæggende, da det kan tage 1000 år at nedbryde en enkelt plastpose.
Les plastiques à usage unique sont particulièrement dommageables étant donné que la dégradation d'un seul sac en plastique peut durer 1000 ans.

Omstillingen til en cirkulær økonomi vil kræve, at den samlede anvendelse af engangsplast mindskes.
La transition vers une économie circulaire nécessitera une réduction de l'utilisation globale de plastique à usage unique.

Erkender, at nedbringelse og begrænsning af engangsplast kan skabe muligheder for bæredygtige forretningsmodeller;
Reconnaît que la réduction et la restriction des produits en plastique à usage unique peuvent ouvrir la voie à des modèles économiques durables;

Og i England har mere end 60 festivaler skrevet under på at droppe engangsplast i 2021.
Plus de 60 festivals britanniques indépendants se sont engagés à interdire le plastique à usage unique durant l'exploitation d'ici 2021.

Afstemningen baner vejen for et forbud mod engangsplast, som vil træde i kraft inden 2021 i alle EU-medlemsstater.
Le vote des députés européens ouvre la voie à l'entrée en vigueur d'une interdiction des plastiques à usage unique d'ici 2021 dans tous les Etats membres de l'UE.

Vi har taget ambitiøse skridt ved at indføre konkrete foranstaltninger til at reducere brugen af engangsplast.
Nous avons pris des mesures ambitieuses en introduisant des règles concrètes pour réduire l'utilisation de plastiques à usage unique.

Ordføreren støtter derfor specifik lovgivning om engangsplast for at reducere omfanget af havaffald.
Le rapporteur soutient donc l'élaboration d'une législation spécifique sur les plastiques à usage unique afin de réduire les déchets marins.

Der er brug for mere målrettede og specifikke foranstaltninger som dem, der er beskrevet i det nye direktiv om engangsplast.
Des mesures plus ciblées et spécifiques sont nécessaires, telles celles décrites dans la nouvelle directive sur les matières plastiques à usage unique.

Lovgivningsinitiativet om engangsplast supplerer alle disse tiltag om udformning, genanvendelse og mikroplast og går et skridt videre.
L'initiative législative sur le plastique à usage unique complète toutes les mesures sur la conception, le recyclage et les microplastiques, et va même plus loin.

Nogle virksomheder fremstiller beholdere af biologisk nedbrydeligt materiale, andre reducerer eller fjerner brugen af engangsplast.
Certaines entreprises fabriquent des contenants de matières biodégradables, d'autres réduisent ou éliminent l'utilisation de matières plastiques jetables.

Selv om initiativet for at reducere engangsplast hilses velkommen, er der behov for en afbalanceret tilgang for at sikre proportionalitet.
Bien que l'initiative visant à réduire les APUU soit accueillie favorablement, il est nécessaire d'adopter une approche équilibrée pour garantir la proportionnalité.

Nogle virksomheder fremstiller beholdere af biologisk nedbrydeligt materiale, andre reducerer eller fjerner brugen af engangsplast.
Certaines entreprises fabriquent des conteneurs de matériaux biodégradables, d'autres réduisent ou éliminent l'utilisation des produits jetables en plastique.

En video, der udfordrer den almindelige opfattelse af, at engangsplast er praktiske varer, og fungerer som en opfordring til at få mere at vide om kampagnen.
Une vidéo qui bouscule l'idée reçue selon laquelle les produits en plastique à usage unique sont des objets pratiques, et qui invite le public à découvrir davantage la campagne;

Analysearbejde, herunder iværksættes en offentlig høring for at bestemme rækkevidden af et lovgivningsinitiativ om engangsplast.
Travaux d'analyse, notamment lancement d'une consultation publique visant à déterminer le champ d'application d'une initiative législative sur les plastiques à usage unique.

Alle elementerne i kampagnen opfordrer europæerne til både at tænke over deres eget forhold til engangsplast og til at lære mere om de bæredygtige alternativer.
Tous les éléments de la campagne invitent les Européens à s'interroger sur leur rapport au plastique à usage unique et à en apprendre davantage sur les solutions durables.

Forbindelsen mellem mikroplast og engangsplast og fiskeredskaber bør tages i betragtning, da dette plast kan fragmenteres til mikroplast og forårsage skade.
Il convient de tenir compte du lien entre les microplastiques et les plastiques à usage unique et les engins de pêche, étant donné que ces plastiques peuvent se décomposer en microplastiques et causer des dégâts.

Selv om forbrugerne er ærlige i deres anerkendelse af problemets omfang, er der fortsat mange, der dagligt køber, bruger og bortskaffer engangsplast forkert.
Malgré une sincère reconnaissance de l'ampleur du problème, chaque jour, de nombreux consommateurs continuent d'acheter, d'utiliser et de jeter de manière inappropriée des objets en plastique à usage unique.

Engangsplast omfatter et bredt udvalg af almindeligt anvendte, kortlivede forbrugsvarer, der kasseres efter at have været brugt én gang til det tiltænkte formål, de genanvendes sjældent og ender som henkastet affald.
Les produits en plastique à usage unique comprennent une gamme variée de produits de consommation courante, à usage rapide, qui sont jetés après avoir été utilisés une seule fois dans le but pour lequel ils ont été fournis, sont rarement recyclés et deviennent des déchets.

Medlemmerne stemte også om nye regler til bedre beskyttelse af arbejdere mod kræftfremkaldende kemikalier, om at forbyde engangsplast og afskaffe sommer- og vintertid.
Les députés européens ont également voté de nouvelles règles pour une meilleure protection des travailleurs face aux produits chimiques cancérigènes, l'interdiction des plastiques à usage unique et l'abandon du changement d'heure semestriel.

Målet for særskilt indsamling bør fastsættes på grundlag af antallet af drikkeflasker af engangsplast, der markedsføres i en medlemsstat eller alternativt mængden af drikkeflasker af engangsplast, der produceres i en medlemsstat.
La définition de l'objectif de collecte séparée devrait être basée sur la quantité de bouteilles pour boisson en plastique à usage unique mises sur le marché dans un État membre ou bien sur la quantité de déchets de bouteilles pour boisson en plastique à usage unique générés dans un État membre.

Europa-Kommissionen og EU har nu en plaststrategi(vedtaget i 2018), og Europa-Parlamentet og EU's medlemsstater har for nylig færdiggjort og vedtaget direktivet om engangsplast.
La Commission européenne et l'UE ont désormais adopté une stratégie sur les matières plastiques(2018), et le Parlement européen et les États membres de l'UE ont récemment finalisé et adopté la directive sur les matières plastiques à usage unique.

Engangsplast omfatter et bredt udvalg af almindeligt anvendte, kortlivede forbrugsvarer, der kasseres efter at have været brugt én gang til det tiltænkte formål, de genanvendes sjældent og er tilbøjelige til at ende som henkastet affald.
Les produits en plastique à usage unique comprennent une gamme variée de produits de consommation courante, à usage rapide, qui sont jetés après avoir été utilisés une seule fois dans le but pour lequel ils ont été fournis, sont rarement recyclés, et sont susceptibles de devenir des déchets sauvages.

Ifølge den offentlige høring, der fandt sted fra december 2017 til februar 2018, var 95% af respondenterne enige i, at det både er nødvendigt og presserende at gøre noget ved engangsplast, og 79% mente, at foranstaltningerne bør træffes på EU-plan for at have virkning.
Lors de la consultation publique organisée de décembre 2017 à février 2018, 95% des participants ont considéré qu'il était à la fois nécessaire et urgent de prendre des mesures pour s'attaquer aux produits en plastique à usage unique et 79% ont estimé que ces mesures devaient être prises au niveau de l'UE pour être efficaces.

Kommissionens forslag om at nedbringe forureningen fra engangsplast er baseret på en konsekvensanalyse, som dækker hovedkategorierne af forurening med større stykker affald af plast, der ender som havaffald, som et gennemsnit på EU-plan, og dette fremhæves særligt i dens udformning af udkastet.
La proposition de la Commission pour réduire la pollution par les plastiques à usage unique s'appuie sur une analyse d'impact qui couvre les principaux types de pollution produite par les macro-déchets plastiques polluants qui deviennent des déchets marins et calcule un niveau moyen de l'Union.

Som det er påvist i en række rapporter, undersøgelser og meningsmålinger, bl.a. en Eurobarometerundersøgelse, er langt størstedelen af denne gruppe bevidst om og bekymret over de miljømæssige konsekvenser af engangsplast og de sundhedsrelaterede risici, der skyldes plastaffald og havaffald.
Comme le montrent de nombreux rapports, études et sondages d'opinion, et notamment l'enquête Eurobaromètre sur l'attitude des citoyens à l'égard de l'environnement, la grande majorité de ces jeunes adultes est bien consciente et se préoccupe de l'impact environnemental des produits en plastique à usage unique et des risques sanitaires causés par les déchets marins et plastiques..

Sådan bruges "engangsplast" i en sætning

Termo flasken kan også bruges til at holde vand varmt til teen i timevis. • Materiale: Pulverlakeret rustfrit stål og silikone • Mål: Ø8 cm ENGANGSPLAST ?

Dermed spares miljøet for store mængder engangsplast.

Mamalila har ikke kun gjort fremskridt, når det kommer til klimaneutralitet, men de arbejder også på at reducere engangsplast.

I nogle sammenhænge er det den letteste løsning at bruge engangsplast.

Projektet skal nu undersøge, om man kan genanvende engangsplast fra måltiderne i et lukket, cirkulært system. -Plastforurening er et stort problem på globalt niveau.

En målsætning, Ursula von der Leyen har i sin præsentation, er kampen mod engangsplast.

Det kan også være klogt at inkludere symbolske aktiviteter, såsom udskiftning af engangsplast i kantinen, der kan have stor betydning for medarbejderne.

Nordic Choice fjerner all unødvendig engangsplast – HSMAI Norway Foto: Plastflasker.

Vi er positive over det generelle fokus på minimering af engangsplast, og vil meget gerne indgå i en fremtidig fælles dialog.

Derudover skal vi hele tiden se på muligheden for nye forretningsmodeller, så vi kan reducere behovet og forbruget af engangsplast.