Eksempler på brug af Engrosforhandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Engrosforhandling af lægemidler.
Det første af disse direktiver vedrører engrosforhandlIng af humanmedi cinske lægemidler.
Besiddelse, engrosforhandling og udlevering af veterinærlægemidler.
Détention, distribution en gros et délivrance des médicaments vétérinaires.Distribution og anvendelse af lægemidler: Engrosforhandling af lægemidler.
Engrosforhandling af lægemidlet er betinget af, at man har en tilladelse.
La distribution en gros des médicaments doit être soumise à la possession d'une autorisation.
Folk også translate
DIREKTIV af 31. marts 1992 om engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler.
DIRECTIVE DU CONSEIL du 31 mars 1992 concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain.Etikettering og indlægssedler- klassificering i forbindelse med udlevering- engrosforhandling.
L'étiquetage et la notice d'information,- la classification Reglerne for engrosforhandling finder fuldt ud anvendelse i forbindelse med udførsel af lægemidler.
Les règles de la distribution en gros s'appliquent dans leur totalité dans le cas des exportations de médicaments.Levering af små mængder af veterinærlægemidler fra en detailhandler til en anden betragtes ikke som engrosforhandling.
La fourniture, par un détaillant à un autre, de petites quantités de médicaments vétérinaires n'est pas considérée comme de la distribution en gros.Engrosforhandling af lægemidler er en vigtig aktivitet i en integreret styring af forsyningskæden.
La distribution en gros des médicaments est une activité importante de la gestion intégrée de la chaîne d'approvisionnement.Direktiv 92/25/EØF(EFT L 113 af 30.4.1992) Engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler Tyskland, Luxembourg, Nederlandene.
Directive 92/25/CEE(JO L 113 du 30.4.1992) Distribution en gros des médicaments à usage humain Allemagne, Luxembourg, Pays-Bas.Medlemsstaterne kan undtage levering af små mængder af veterinærlægemidler fra én detailhandler til en anden fra definitionen af engrosforhandling.
Les États membres peuvent exclure la fourniture, par un détaillant à un autre, de petites quantités de médicaments vétérinaires de la définition de la distribution en gros.Import og engrosforhandling af vævede og strikkede, trykt, farvet og belagte stoffer til beklædningsgenstande.
Importation et distribution en gros de tissés et tricotés, teints et imprimés, tissus enduits pour la fabrication de vêtements.CES(90) 823 Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler(dok. KOM(89) 607 endelig udg.).
CESI90I 823 Avis sur la proposition de directive du Conseil concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain doc. COM(89) 607 finali.Definitionen af engrosforhandling afhænger ikke af, hvorvidt distributøren er etableret eller udøver aktiviteter i specifikke toldområder, såsom frizoner eller frilagre.
La définition de la distribution en gros ne dépend pas de l'établissement ou non du distributeur dans des zones douanières spécifiques, telles que zones franches ou entrepôts francs.Inden for rammerne af deres landbrugsvirksomhed udøver nævnte opdrættere imidlertid ingen engrosforhandling af de veterinærlægemidler, som de indfører.
Or, dans le cadre de leurs activités agricoles, lesdits éleveurs n'exercent aucune distribution en gros des médicaments vétérinaires qu'ils importent.For at få en tilladelse til engrosforhandling skal ansøgeren råde over kvalificeret personale samt egnede lokaler og udstyr.
Afin d'obtenir une autorisation de distribution, le demandeur doit disposer du personnel, des locaux et des équipements appropriés.Som det blev bekræftet under retsmødet i den foreliggende sag,er ingen af appellanterne i hovedsagen således indehaver af en tilladelse til engrosforhandling i en anden medlemsstat end Republikken Frankrig.
Ainsi qu'il a été confirmé à l'audience dans la présente affaire,aucun des appelants au principal n'est détenteur d'une autorisation de distribution en gros dans un État membre autre que la République française.Kommissionens forslag til Rådets direktiv om engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler(juli) KOM(89) 607 endelig udg.- SYN 229- GD III- Bangemann.
Proposition de directive concernant la distribution des médicaments à usage humain(juillet) COM(89) 607 final- SYN 229- DG III- M. Bangemann.Artikel 65 i direktiv 2001/82, som indgår i afsnit VI i direktiv 2001/82 med overskriften»Besiddelse, forhandling og udlevering af veterinærlægemidler«,bestemmer for så vidt angår engrosforhandling af veterinærlægemidler.
Figurant sous Betænkning af CECI, vedtaget den 12.6.1991(PE A3-113/91)om forslag til: Engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler KOM(89) 607 endelig udg.- SYN 229.
Rapport de Mme Ceci, adóptele 12 juin 1991(PEA3- 113/91)sur la proposition relative à la distribution en gros des médicaments à usage humain(COM(89) 607 final- SYN 229).Dette direktiv vedrører engrosforhandling i Fællesskabet af de humanmedicinske lægemidler, der er omfattet af kapitel II til V i Rådets direktiv 65/65/EØF af 26. januar 1965 om tilnærmelse af lovgivning om lægemidler 0.
La présente directive concerne la distribution en gros dans la Communauté des médicaments à usage humain auxquels les chapitres II à V de la directive 65/65/CEE du Conseil, du 26 janvier 1965, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux médicaments t1.AAH er nemlig kun aktiv i Det Forenede Kongerige og Irland inden for engrosforhandling af lægemidler, og Gehe er kun aktiv uden for disse to lande.
Direktivet om engrosforhandling af lægemidler har til formål at sikre en kontrol af engrosforhandlingen aflægemidler, så det navnlig bliver lettere at trække fejlbehæftede lægemidler tilbage fra markedet og bekæmpe forfalskninger mere effektivt.
Medlemsstaterne træffer hensigtsmæssige foranstaltninger til at sikre, at engrosforhandling af lægemidler er undergivet krav om, at den pågældende person er i besiddelse af en tilladelse til at udøve virksomhed som lægemiddelgrossist med anførelse af det sted, hvor tilladelsen er gyldig.
Fremstilling, import, eksport og engrosforhandling af veterinærlægemidler, fremstilling, import og forhandling af lægemidler, der indgår i kliniske forsøg, samt udnyttelse af veterinærlægemidler må kun ske på forretningssteder omfattet af dette kapitel.
La fabrication, l'importation, l'exportation et la distribution en gros de médicaments vétérinaires, la fabrication, l'importation et la Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre, at engrosforhandling af lægemidler er undergivet krav om, at den pågældende person er i besiddelse af en tilladelse til at udøve virksomhed som lægemiddelgrossist med anførelse af de steder på deres område, hvor tilladelsen er gyldig.
En ansøger om en tilladelse til engrosforhandling skal således overholde de forpligtelser, der følger af denne artikel 65, hvormed det, således som det fremgår af denne artikels stk. 2, tilsigtes,at udøvelse af engrosforhandling sker under betingelser, som er i overensstemmelse med kravene til oplagring og håndtering af veterinærlægemidlerne.
Medlemsstaterne træffer hensigtsmæssige foranstaltninger til at sikre, at engrosforhandling af lægemidler er undergivet krav om, at den pågældende person er i besiddelse af en tilladelse til at udøve virksomhed som lægemiddelgrossist med anførelse af det sted, hvor tilladelsen er gyldig.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til, at engrosforhandling af veterinærlægemidler gøres betinget af en tilladelse, og til at sikre, at den tid, der medgår til behandling af en ansøgning om tilladelse, ikke overstiger 90 dage regnet fra den dag, hvor den kompetente myndighed modtager ansøgningen.
