Hvad Betyder ENHOVEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• équidés
• équine
• solipèdes

Eksempler på brug af Enhovede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Al flytning af enhovede dyr til eller fra bedriften er forbudt.
Tout mouvement d'animaux en provenance ou à destination de la ou des exploitations soit interdit;

December 1975: Plantager med frugttræer og -buske, enhovede, geder, andet fjerkræ end høns.
Décembre 1975 pour les plantations d'arbres fruitiers et baies, les équidés, les caprins et les autres volailles.

Enhovede dyr: Medlemmer af hestefamilien som f. eks. heste, æsler og zebraer samt krydsninger.
Équidés: animaux équins, tels que les chevaux, les ânes et les zèbres, et leurs croisements.

Det definerer de dyresundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved import af heste(herunder alle dyr i familien af enhovede dyr (*)), og bevægelsen af dem inden for EU.
Elle détermine les conditions de police sanitaire qui doivent être remplies concernant l'importation de chevaux(y compris de tous les animaux appartenant à la famille des équidés*) ou leurs mouvements dans l'UE.

Enhovede dyr«: husdyr af heste- eller aeselarten eller dyr, der fremkommer ved krydsning af disse.
Équidé: un animal domestique de l'espèce équine ou asine ou l'animal issu de leur croisement;

Grunddirektiv: Rådets direktiv 90/426/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande: EFT L224 af 18.8.1990 og EF-Bull. 6-1990.
Directive de base: directive 90/426/CEE du Conseil relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers- JO L 224 du 18.8.1990 et Bull.

Enhovede dyr: husdyr eller vildtlevende dyr af hestearten- herunder ogsaa zebraer- eller aeselarter eller dyr, der fremkommer ved krydsning heraf.
Équidés: les animaux domestiques ou sauvages des espèces équine- y compris les zèbres-, asine ou les animaux issus de leurs croisements;

De medlemsstater, der ivaerksaetter en alternativ kontrolordning, som giver garantier svarende til dem, der i artikel 4, stk. 5, foreskrives for enhovede dyrs og registrerede enho-.
Les États membres qui mettent en oeuvre un régime alternatif de contrôle offrant des garanties équivalentes à celles prévues à l'article 4 paragraphe 5 pour les mouvements, sur leur territoire, des équidés et des équidés enregistrés, notamment.

Ud fra foelgende betragtninger: Enhovede dyr er som levende dyr medtaget paa listen over de varer, der er anfoert i bilag II til Traktaten;
Considérant que les équidés, en tant qu'animaux vivants, sont compris dans la liste des produits énumérés à l'annexe II du traité;

Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/426/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande for så vidt angår hestepest.
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/426/CEE relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers en ce qui concerne la peste equine"doc.

Registrerede enhovede dyr: alle registrerede enhovede dyr, som defineret i direktiv 90/427/EOEF(4), der er identificeret ved hjaelp af et identifikationsdokument udstedt af den avlsorganisation eller enhver anden kompetent myndighed i dyrets oprindelsesland, som.
Équidé enregistré: tout équidé enregistré, tel que défini par la directive 90/427/CEE(4), identifié au moyen d'un document d'identification qui est délivré par l'autorité d'élevage ou toute autre autorité compétente du pays.

EØF: Kommissionens beslutning af 29. april 1982 om ændring af beslutning 81/713/EØF om listen over de virksomheder i forbundsrepublikken Brasilien, der er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød af kvæg og enhovede husdyrt.
CEE: Décision de la Commission, du 29 avril 1982, modifiant la décision 81/713/CEE relative à la liste des établissements de la république federative du Brésil agréés pour l'importation dans la Communauté de viandes fraîches bovines et de viandes de solipèdes domestiquesa JO L 137 18.05.82 p.26.

Direktivet fastlægger regler om handel i EU med enhovede dyr, dvs. dyr af heste- eller æselfamilien, eller krydsninger af disse(muldyr og mulæsler), som er bestemt til konkurrencer.
La directive fixe des règles relatives aux échanges intracommunautaires d'équidés, c'est- à- dire des animaux domestiques de l'espèce équine(cheval) ou asine(âne), ou tout animal issu de leur croisement(mulets et bardots), destinés à des concours.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. oktober 1997 om ændring af beslutning 92/160/EØF om områdeopdeling af visse tredjelande ved indførsel af enhovede dyr i forbindelse med indførsel af enhovede dyr fra Rusland(EØS-relevant tekst)(97/685/EF).
DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 octobre 1997 modifiant la décision 92/160/CEE établissant la régionalisation de certains pays tiers pour les importations d'équidés et relative aux importations d'équidés en provenance de Russie(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(97/685/CE).

Enhovede slagtedyr, der er sendt direkte til et slagteri ledsaget af det certifikat, der omhandles i bilag I til Kommissionens beslutning 93/196/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning(2).
Des équidés de boucherie envoyés directement dans un abattoir et accompagnés du certificat prévu à l'annexe I de la décision 93/196/CEE de la Commission, du 5 février 1993, relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés de boucherie(2).

(1) I direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande(2) er det fastsat, hvilke foranstaltninger der skal træffes over for afrikansk hestepest.
(1) La directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers(2), établit les mesures à prendre en matière de peste équine.

(1) Ved Rådets beslutning 79/542/EØF(3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/117/EF(4), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter.
(1) La décision 79/542/CEE du Conseil(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/117/CE de la Commission(4), établit une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, équine, ovine et caprine, ainsi que de viandes fraîches et de produits carnés.

(8) I betragtning af den risiko, den ukontrollerede sundhedssituation for enhovede dyr i Bosnien-Hercegovina frembyder for EF, bør der indføres et stop for import af enhovede dyr fra Bosnien-Hercegovina efter direktiv 90/426/EØF.
(8) Compte tenu des risques que présente pour les équidés de la Communauté la situation sanitaire incontrôlée des équidés en Bosnie- et- Herzégovine, il semble approprié de suspendre les importations d'équidés en provenance de Bosnie- et- Herzégovine, conformément à la directive 90/426/CEE.

Med forbehold af kravene i stk. 1, litra a og b, og i bilaget fastsætter Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, passende supplerende betingelser for at beskytte visse dyrearter såsom enhovede dyr, vilde fugle og havpattedyr under transporten.
Sans préjudice des exigences prévues au paragraphe 1 points a et b et à l'annexe, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, établit les conditions additionnelles appropriées pour le transport de certains types d'animaux tels que solipèdes, oiseaux sauvages et mammifères marins.

(2) Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1976 om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg og svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter(4) er blevet ændret gennemgribende, bl.a. således at enhovede dyr ikke længere falder ind under dens anvendelsesområde.
(2) La décision 79/542/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, équine, ovine et caprine, ainsi que de viandes fraîches et de préparations à base de viandes(4), a été modifiée en profondeur, au point notamment que les équidés doivent être exclus de son champ d'application.

Ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens beslutning 79/542/EØF(2), senest ændret ved beslutning 96/605/EF(3), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter;
Par la décision 79/542/CEE du Conseil(2), modifiée en dernier lieu par la décision 96/605/CE de la Commission(3), une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, équine, ovine et caprine, de viandes fraîches et de produits à base de viande a été instaurée;

Lader foretage en officiel taelling af de enhovede dyrearter, idet det for hver art anfoeres, hvor mange dyr der allerede er doede eller smittet eller kan taenkes at vaere smittet, og lader taellingen ajourfoere med tallene for de enhovede dyr, der foedes eller doer i den periode, hvor der foreligger mistanke; oplysningerne fra denne taelling skal fremvises paa forlangende og kan kontrolleres ved hvert besoeg.
Au recensement officiel des équidés, avec indication, pour chaque espèce, du nombre d'équidés déjà morts, infectés ou susceptibles d'être infectés, et à la mise à jour dudit recensement afin de tenir compte des équidés nés ou morts pendant la période de suspicion, les données de ce recensement devant être produites sur demande et pouvant être contrôlées à chaque visite;

Om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter, og om ophævelse af beslutning 1999/301/EF.
Modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine et d'équidés, de viandes fraîches et de produits à base de viande et abrogeant la décision 1999/301/CE.

Iii uanset artikel 15 fastsaette de saerlige betingelser, hvorpaa midlertidig indfoersel til Faellesskabets omraade eller genindfoersel til naevnte omraade efter midlertidig udfoersel af registrerede enhovede dyr eller enhovede dyr, der skal anvendes til saerlige formaal.
Iii établit, par dérogation à l'article 15, les conditions particulières auxquelles peut s'effectuer l'admission temporaire sur le territoire de la Communauté ou la réintroduction sur ledit territoire après exportation temporaire d'équidés enregistrés ou d'équidés destinés à des utilisations particulières;

(6) I Rådets beslutning 79/542/EØF(4), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2000/2/EF(5), er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder, fersk kød og kødprodukter, og nævnte beslutning indeholder bestemmelser om overvågningsplaner for restkoncentrationer, der er omfattet af nærværende beslutning.
(6) La décision 79/542/CEE du Conseil(4), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/2/CE de la Commission(5), établit la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'animaux des espèces bovine, porcine, équine, ovine et caprine, de viandes fraîches et de produits à base de viande et comporte des dispositions concernant les plans de surveillance des résidus relevant de la présente décision.

(12) Som følge af denne beslutning er det nødvendigt at ændre Kommissionens beslutning 2000/2/EF af 17. december om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter, og om ophævelse af beslutning 1999/301/EF(6).
(12) Compte tenu de la présente décision, il convient de modifier la décision 2000/2/CE de la Commission du 17 décembre 1999 modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, et d'équidés, de viandes fraîches et de produits à base de viande et abrogeant la décision 1999/301/CE(6).

(3) Ved Rådets beslutning 79/542/EØF(15) opstilles der en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter, i henhold til artikel 3 i direktiv 72/462/EØF.
(3) La décision 79/542/CEE du Conseil(15) établit une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, équine, ovine et caprine, ainsi que de viandes fraîches et de préparations à base de viandes fraîches, conformément aux dispositions de l'article 3 de la directive 72/462/CEE.

Om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter, særlig for så vidt angår Ny Kaledonien og Saint Pierre og Miquelon.
Modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, équine, ovine et caprine ainsi que de viandes fraîches et de produits carnés, notamment en ce qui concerne la Nouvelle-Calédonie et les îles de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Listen består i en henvisning til bilaget til Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1976 om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg og svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter(7), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/731/EF(8).
Cette liste consiste en une référence croisée à l'annexe de la décision 79/542/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, équine, ovine et caprine ainsi que de viandes fraîches et de produits carnés(7), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/731/CE de la Commission(8).

Hvordan man bruger "enhovede" i en Dansk sætning

Når det enhovede dyr dør eller slagtes, skal der træffes en række foranstaltninger i relation til såvel chipmærkningen som identifikationsdokumentet.

I begge tilfælde klassificeres det enhovede dyr i identifikationsdokumentet som ikke bestemt til slagtning til konsum.

De kaldes også enhovede, fordi det yderste tåled er omgivet af en bred afrundet hornkapsel, som de betræder jorden med.

Således er mærkningen af det enhovede dyr, der som udgangspunkt skal ske ved chipmærkning, ikke den eneste kobling mellem passet og dyret.

Det enhovede dyr udelukkes som hovedregel fra slagtning til konsum i minimum 6 måneder.

Ligeledes gøres koblingen mellem passet og det enhovede dyr stærkere, da der udover en tegning af dyret i passet også stilles krav om en verbal beskrivelse af det.

For enhovede dyr født i EU skal passet som udgangspunkt udstedes i fødselslandet inden for 12 måneder efter fødslen.

Således vurderes det, at det forebygger, at der kan udstedes flere pas til det samme enhovede dyr.

Det vil med forordningen være op til de enkelte medlemsstater at beslutte, om man ønsker en løbende registrering af ejerskifte af de enhovede dyr.

Det originale identifikationsdokument skal som hovedregel altid ledsage det enhovede dyr.

Hvordan man bruger "équine, équidés" i en Fransk sætning

Aliment SANDERS nutrition équine gamme stomac control !

Bulletin du réseau d’épidémiosurveillance en pathologie équine (RESPE).

La bête gagne également quelques équidés supplémentaires.

Sophrologie autour dateliers. équine que je me.

La race équine était définitivement tombée bien loin.

équine que cela provienne de référence dans.

Incarnez des équidés et vivez comme eux.

Vous souhaitez investir dans la filière équine ?

Bourgelat propose que la pathologie équine soit enseignée.

Une hémobartonellose canine, féline et équine existe au Niger.