Hvad Betyder ENHVER ANDEN METODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toute autre méthode

Eksempler på brug af Enhver anden metode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Enhver anden metode skal begrundes.
Toute autre manière de procéder doit être justifiée.

Medlemsstaterne kan dog benytte enhver anden metode.
Toutefois, les États membres peuvent utiliser toute autre méthode.

Enhver anden metode, der giver tilsvarende resultater, kan anvendes.
Toute autre méthode conduisant à des résultats équivalents peut être utilisée.

Medlemsstaterne kan anvende enhver anden metode, som de finder passende.
La Régie peut également utiliser toute autre méthode quelle estime appropriée.

Eller enhver anden metode, der opfylder kriterier svarende til dem, som er anfoert i artikel 3 i naervaerende beslutning.
Ainsi que tout autre procédé répondant à des critères comparables aux critères fixés par l'article 3 de la présente décision.

Medlemsstaterne kan anvende enhver anden metode, som de finder passende.
Les États membres peuvent utiliser toute autre méthode qu'ils jugent appropriée.

Eller enhver anden metode, der opfylder kriterier svarende til dem, som er fastsat for beslaegtede metoder i bilaget.
Ainsi que toute autre méthode répondant à des critères comparables aux critères fixés pour les méthodes en question dans l'annexe.

Husk på at denne metode, ligesom enhver anden metode, ikke virker for alle og enhver..
Rappelez- vous que d'autres méthodes, cette méthode ne fonctionne pas à tous.

Siden enhver anden metode til kunstig afslutning af graviditeten har fløjlabort komplikationer og selvfølgelig kontraindikationer.
Depuis toute autre méthode d'interruption artificielle de la grossesse, l'avortement du velours a ses complications et, bien sûr, des contre- indications.

Uanset om købet er foretaget med kreditkort eller enhver anden metode, er fortrolige data fuldstændig sikker.
Que l'achat soit effectué par carte bancaire ou par toute autre méthode, les données confidentielles sont protégées.

Som med enhver anden metode, fra laser foryngelse har sine kontraindikationer.
Comme pour toute autre méthode, de rajeunissement de laser a ses contre-indications.

Bruge en USB-stick, en ekstern harddisk, en Dropbox/Google drev* mappe eller enhver anden metode til filoverførsel.
Utiliser une clé USB, disque dur externe, un lecteur de Dropbox/Google* dossier ou toute autre méthode de transfert de fichiers.

En medlemsstat kan anvende enhver anden metode, hvis den kan påvise, at den giver resultater svarende til dem, der opnås ved ovennævnte metode..
Un État membre peut également utiliser toute autre méthode dont il peut démontrer qu'elle produit des résultats équivalents à ceux de la méthode susmentionnée.

EØF pågældende parter søge tvisten bilagt gennem forhandling eller gennem enhver anden metode til bilæggelse af tvister, som parterne kan acceptere.
Pollution atmosphérique transfrontière lesdites parties recherchent une solution par la négociation ou par toute autre méthode de règlement des différends qu'elles jugent acceptable.

Enhver anden metode, som er effektiv med henblik på at opnå de relevante oplysninger, såfremt den ikke er uforholdsmæssigt omkostnings- eller tidskrævende.
Toute autre méthode efficace et efficiente aux fins de l'obtention des informations concernées à condition qu'elle ne soit pas disproportionnée en termes de coût et de temps.

Toerret humant plasma fremkommer ved frysetoerring eller enhver anden metode, hvor der ikke finder denaturering af proteiner sted.
Le plasma humain desséché est obtenu par lyophilisation ou par toute autre méthode évitant la dénaturation des protéines.

Hvis vi opdaterer denne politik, kan vi, i vores skøn, vælge at give dig besked via News Suite applikationen eller via enhver anden metode.
Si nous mettons à jour cette Charte de Protection des Données Personnelles, nous pourrions, à notre discrétion, décider de vous en avertir par le biais de l'application News Suite ou par tout autre moyen.

Udskiftning af filerne på din server kan ske via sftp, eller enhver anden metode hosting-udbyder har givet dig, forklare dette er uden for dette svar omfang.
Remplacement des fichiers sur votre serveur peut se faire via sftp, ou toute autre méthode de fournisseur d'hébergement vous a donné, expliquant que c'est à l'extérieur de cette réponse portée.

Beregningerne foretages efter mængdenøglemetoden eller værdinøglemetoden alt efter omstændighederne eller enhver anden metode, der giver lignende resultater.
Ces calculs sont effectués conformément à la méthode de la clé quantitative, de la clé de valeur ou de toute autre méthode donnant des résultats similaires.

Som med enhver anden metode til hærdning, douche- er ikke et universalmiddel, og i nogle tilfælde, ikke alene ikke fører til nyttiggørelse, men det kan forårsagestor skade på kroppen.
Comme avec toute autre méthode de durcissement, douche- est pas une panacée et, dans certains cas, non seulement ne conduit pas à la récupération, mais il peut causerbeaucoup de mal au corps.

Generelt skal de kliniske undersøgelser udføres som kontrollerede kliniske forsøg(controlled clinical trials) og så vidt muligt randomiserede; enhver anden metode skal begrundes.
D'une manière générale, les essais cliniques doivent être effectués sous forme d'essais contrôlés et, si possible, randomisés; toute autre manière de procéder doit être justifiée.

Derfor mener jeg, at indførelsen af antidumpingtold er berettiget ligesom enhver anden metode, der kan begrænse import af sko, som ikke opfylder de europæiske krav.
C'est pourquoi j'estime justifiée l'introduction de droits anti-dumping, tout comme le recours à toute autre méthode qui imposerait une restriction sur les importations de chaussures qui ne répondent pas aux exigences européennes.

Philips Lighting kan efter eget skøn foretage opgraderinger af Softwaren i form af en generel meddelelse på en webside eller på enhver anden måde eller efter enhver anden metode.
Philips Lighting peut, unilatéralement, publier des mises à niveau du Logiciel au moyen d'une publication générale sur un site Web ou par tout autre moyen ou toute autre méthode.

Ved hjælp af de foreskrevne metoder eller enhver anden metode, der giver lignende resultater, foretages der endvidere målinger i de forskellige synszoner med følgende mindste hyppighed.
En outre, par les méthodes prescrites dans la présente directive ou toute méthode dont les résultats sont similaires, des mesures sont effectuées dans les différentes zones de vision à la fréquence minimale suivante.

Et offer elektrode i en elektrolyt bad udleder en høj-drevne elektrisk gnist at erodere meget hårde materialer, som ville være vanskeligt eller umuligt at gøre med enhver anden metode.
A sacrificiel électrode dans un bain électrolytique se décharge d'une étincelle électrique à haute puissance pour éroder des matériaux très durs qui seraient difficiles ou impossibles à faire avec toute autre méthode.

Men, som med enhver anden metode, restaurering, der er ingen 100% garanti for at inddrive din lagerenhed, hvis skaden er ikke kan repareres, eller de filer, der kan inddrives er beskadiget eller i en dårlig tilstand.
Cependant, comme avec toute autre méthode de restauration, Il n'y a aucune 100% garantie de récupérer votre périphérique de stockage si le dommage est irréparable, ou les fichiers qui pourraient être récupérés sont endommagés ou en mauvais état.

Blev offentliggjort med den hensigt at udgive TODOCAMINOSANTIAGO teammedlemmer eller anden bruger ved brug af tilsvarende identifikation eller gennem enhver anden metode eller enhed.
Sont publiées avec l'intention d'usurper l'identité membres de l'équipe TODOCAMINOSANTIAGO ou un autre utilisateur par le biais de l'identification similaire ou par toute autre méthode ou un dispositif.

Hvis der opstår en tvist mellem to eller flere kontraherende parter om fortolkningen eller anvendelsen af denne konvention, søger de en løsning gennem forhandling eller enhver anden metode til bilæggelse af tvister, som kan accepteres af tvistens parter, i givet fald med bistand fra Den Internationale Kommission.
Si un différend s'élève entre deux ou plusieurs parties contractantes quant à l'interprétation ou l'application de la présente convention, ces parties recherchent une solution par voie de négociation ou par toute autre méthode de règlement des différends qu'elles jugent acceptable, avec l'aide de la Commission internationale si nécessaire.

Denne udvidelse af begrebet en kurve giver ham og andre til at fastslå eksistensen teoremer for variational og optimal kontrol problemer, der ovenfor er blevet uopnåeligt ved enhver anden metode.
Cet élargissement de la notion de courbe permet, lui et d'autres à établir l'existence de théorèmes variationnelle et optimale les problèmes de contrôle qui ont été jusqu'à présent hors d'atteinte par toute autre méthode.

Du anerkender, at retten til at bruge disse hjemmesider og enhver anden vare eller tjenesteydelse, der tilbydes af Oticon Medical, er personlig for dig og ikke kan overføres ved overdragelse, videregivelse eller enhver anden metode til nogen anden person eller enhed, undtagen på udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Oticon Medical.
Vous reconnaissez que le droit d'utiliser ce site web et tout autre produit ou service offert par Oticon Medical vous est personnellement réservé et ne peut pas être transféré par cession, sous- licence ou toute autre méthode à toute autre personne ou entité sans le consentement formel par écrit d'Oticon Medical.

Hvordan man bruger "enhver anden metode" i en Dansk sætning

Deres bekvemmelighed og anvendelighed er vanskelige at erstatte ved enhver anden metode.

Som med enhver anden metode til fjernelse af uønsket hår er der ulemper ved at bruge sukkerpasta.

Det er nemmere at anvende tagcementen fra en caulk pistol som enhver anden metode.

Som enhver anden metode til hårfjerning, har denne metode sine tilhængere og modstandere, som kraftigt diskuterer fordelene og ulemperne ved shugaring.

Sukkerteknik, som enhver anden metode til hårfjerning, har sine bivirkninger, men med den korrekte udførelse af proceduren er de ubetydelige og giver ikke ubehag.

Enhver anden metode betyder flere ressourcer, mere arbejde, mere tid og vigtigst af alt, mere usikkerhed.

Det skal bemærkes, at enhver anden metode til transplantation af denne plante er forbudt.

Brug vogn stil stabling eller enhver anden metode , der giver en afrundet ramme.

Som enhver anden metode har aktiv lytning sine faldgruber, de såkaldte almindelige fejl.

Hvordan man bruger "toute autre méthode" i en Fransk sætning

Toute autre méthode chronologique n'étant pas scientifique doitêtre rejetée.

Toute autre méthode est un trajet d’aveugle.

Ces caractérisations s’appliqueraient à toute autre méthode de décision sociale.

Cesser d'utiliser toute autre méthode d'épilation.

Le prof a une toute autre méthode de travail.

N'en déplaise aux marchands d'esthétique, toute autre méthode est funeste.

Ou toute autre méthode pour résoudre ce problème?

Il interdit aussi d'utiliser toute autre méthode de lecture.

Ici c'est une toute autre méthode qui est utilisée.

Toute autre méthode est fortement déconseillée.