Hvad Betyder ENHVER MANIPULATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toute manipulation
• toute altération

Eksempler på brug af Enhver manipulation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han udførte næsten enhver manipulation.
Il faisait toutes les manipulations.

Enhver manipulation af øjnene skal gøres meget omhyggeligt.
Toute manipulation de la membrane doit se faire avec beaucoup de soin.

Over tid vil de blive så enkle og naturlige som enhver manipulation til at passe sig selv.
Avec le temps ils deviendront mêmes simple et naturel, comme n'importe quelles manipulations selon la sortie de.

Enhver manipulation med et ømt håndtag eller ben giver barnet smerte.
Toute manipulation avec une poignée malade ou une jambe donne la douleur à l'enfant.

Det er vigtigt at beskytte øjnene og hænderne, før du fortsætter til enhver manipulation af quicklime.
Il est important de se protéger les yeux et les mains avant de procéder à une quelconque manipulation de la chaux vive.

Enhver manipulation af udseende har både positive og negative punkter.
N'importe quelles manipulations avec l'apparence ont positif, et les moments négatifs.

I vanskelige tilfælde udføres enhver manipulation med patienten først efter stabilisering af hans tilstand.
Dans les cas difficiles, toute manipulation avec le patient est effectuée seulement après stabilisation de son état.

Enhver manipulation med et ømt håndtag eller ben giver barnet smerte.
Toute manipulation avec une poignée ou une jambe douloureuse provoque une douleur chez l'enfant.

En person udvikler manglende tillid til lægenes ord og handlinger, enhver manipulation skræmmer ham.
Une personne développe un manque de confiance dans les paroles et les actions du médecin, toute manipulation lui fait peur.

Enhver manipulation for børn skal udføres under overvågning af voksne.
Les manipulations par des enfants doivent se faire sous la surveillance d'un adulte.

Rattet bliver med den ene hånd, og den nye bil reagerer meget følsomt på enhver manipulation.
Le volant tourne d'une seule main, et la machine est très réactive pour répondre à toutes les manipulations.

Manikyr og pedicure- enhver manipulation vil medføre neglebrud og senere langsom vækst;
Manucure et pédicure- toute manipulation entraînera une fracture des ongles, puis une croissance lente;

Denne tilgang vil spare dig for det mulige tab af vigtige filer, så du kan udføre enhver manipulation af harddisken.
Cette approche vous sauvera de la perte possible de fichiers importants, vous permettant d'effectuer toute manipulation du disque dur.

Enhver manipulation af Marketingsplanen er uetisk og i høj grad skadelig for virksomheden.
Toute manipulation du plan marketing n'est pas éthique et dans une large mesure porte préjudice à l'activité.

Og tro mig, Ukrainere, der drømmer om en europæisk løn eller dagpenge, er et fantastisk værktøj for enhver manipulation.
Et croyez- moi, l'ukrainien, le rêve européen de salaire ou de l'allocation chômage, est un excellent outil pour toute manipulation.

Enhver manipulation, reparation eller modifikation udført af uautoriseret person ugyldiggør garantien. 7.9.
Toute altération, réparation ou modification réalisée par un personnel non autorisé annule la garantie. 7.9.

Og uden at tage fat på grunden til dette ubehagelige fænomen vil enhver manipulation, herunder lynhår, være ineffektiv.
Et sans s'attaquer à la cause fondamentale de ce phénomène désagréable, toute manipulation, y compris l'éclaircissement des cheveux, sera inefficace.

Person- afstå, i dag vil enhver manipulation have en dårlig effekt på udseendet, virkningen er det modsatte.
Personne- abstiens- toi, aujourd'hui, toute manipulation aura un mauvais effet sur l'apparence, l'effet est contraire.

Fra Hardware Root af Trust til Android Framework, Knox konstant kontrollerer integriteten af enheden og registrerer enhver manipulation, sikrer dine data er mere sikre.
De la racine de confiance du hardware au Framework d'Android, Knox vérifie constamment l'intégrité de l'appareil et détecte toute altération, assurant la securité de vos données.

LogmeOnce softwaren registrerer enhver manipulation med USB via den integrerede sikkerhedsarkitektur og SDO.
Logiciel de LogmeOnce détecte toute altération de la clé USB via l'architecture de sécurité intégrée et SDO.

Hændelsen i Yenikent-komplektet, Tyrkiet- De visuelle optagelser, der nu betragtes som et af de mest overbevisende beviser for, at der eksisterer fremmed liv uden for vores verden, er blevet bekræftet som ægte og fri for enhver manipulation.
Les repérages de Yenikent, Turquie- Ces vidéos, considérées comme la preuve la plus tangible confirmant l'existence d'une vie extra- terrestre, ont été analysées, déclarées comme véritables et exemptes de toute manipulation.

Derfor bør enhver manipulation med det udføres med stor forsigtighed og en grundig forståelse af problemet.
Par conséquent, toute manipulation doit être effectuée avec une extrême prudence et une profonde compréhension du problème.

Vi bliver opmærksomme på, at du har brugt eller forsøgt at bruge tjenesterne med det formål at bedrage, udføre svindel(herunder i forhold til debetoverførsler) eller ulovlig eller ukorrekt aktivitet(herunder men ikke begrænset til enhver manipulation af multivalutafunktionerne).
Nous décelons que vous avez utilisé ou essayé d'utiliser les Services à des fins de fraude, de connivence(y compris en relation avec les rejets de débit) ou d'activité illégale ou irrégulière(y compris, sans s'y limiter, toute manipulation du système multidevise);

Enhver manipulation(f. eks dræning) kun udføres efter frakobling af apparatet fra lysnettet og afskære vandet;
Toute manipulation(par exemple, la vidange) effectuée uniquement après avoir débranché l'appareil du secteur et couper l'eau;

For det tredje, nyresygdom og tilstedeværelsen af sten idem, enhver manipulation på det genitourinary system, kirurgi, kræft- alt dette kan forårsage blærebetændelse.
Troisièmement, la maladie rénale et la présence de pierres dans leeux, toute manipulation sur le système génito-urinaire, la chirurgie, les cancers- tout cela peut provoquer une cystite.

For enhver manipulation er det tilladt at anvende en opløsning med en koncentration på 0,05%, og hvis koncentrationen af den opnåede opløsning er større, skal den fortyndes med kogt vand(afkølet) eller destilleret vand.
Pour toute manipulation, il est permis d'utiliser une solution à une concentration de 0,05% et, si la concentration de la solution acquise est supérieure, elle doit être diluée avec de l'eau bouillie(refroidie) ou de l'eau distillée.

Vi bliver opmærksomme på, at du har brugt eller forsøgt at bruge tjenesterne med det formål at bedrage, udføre svindel(herunder i forhold til debetoverførsler) eller ulovlig eller ukorrekt aktivitet(herunder men ikke begrænset til enhver manipulation af multivalutafunktionerne).
Nous nous rendons compte que vous avez utilisé ou tenté d'utiliser les équipements dans un objectif de fraude, de collusion(notamment en ce qui concerne la récupération de fonds) ou d'activité illégale ou inadéquate(notamment, mais sans s'y limiter, tout trucage des installations multi- devises);

Ligesom enhver manipulation af huden og også dermis, er der en mulighed for, at terapi kan efterlade et ar.
Comme pour toute sorte de manipulation de la peau et le derme, il est possible que la thérapie pourrait laisser une cicatrice.

Husdyret vil kunne modstå enhver manipulation uden nerver, fra hygiejnisk til heling(injektioner, transport, dressinger).
L'élève sans nerfs subira n'importe quelles manipulations, en commençant d'hygiénique et en finissant médical(les injections, l'acheminement, le pansement).

Enhver manipulation eller politisk motiveret ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden vil åbenlyst begrænse Parlamentets rolle som det organ, der repræsenterer folk og samfundsgrupper over hele Unionen.
Toute manipulation ou modification du règlement du Parlement européen à des fins politiques ne fera que limiter ouvertement le rôle du Parlement en tant qu'organe représentant les peuples et les communautés de toute l'Union européenne.

Hvordan man bruger "enhver manipulation" i en Dansk sætning

Til enhver manipulation med ricinusolie skal den først opvarmes lidt.

Blødning fra kønsorganerne er en kontraindikation for enhver manipulation.

Enhver manipulation er smertefuld, med tiden kommer fuldstændig immobilisering.

Steder med fortykkelse ændrer hudens farve, der er smertefulde fornemmelser under enhver manipulation.

Enhver manipulation i urinrøret (for eksempel onanering) eller kirurgiske procedurer (for eksempel blærekateterisering) involverer sygdomme i urinrøret hos kvinder og mænd.

Husk: enhver manipulation på om håret bør kun ske på rene krøller.

Fordi huden i dette øjeblik er utroligt følsom over for enhver manipulation.

Vi behandler transaktionsloggen med hashing-teknologi for at sikre, at enhver manipulation af transaktionsloggen kan opdages.

Hvordan man bruger "toute altération, toute manipulation" i en Fransk sætning

Utiliser avec toute altération incorrecte ou accessoires non autorisés.

Toute altération met les marchandises à la charge de l’acheteur.

Toute altération du foie va libérer ces transaminases.]].

Incompatibilité de toute altération pathologique du champ visuel binoculaire.

Toute altération de la parole par nos interprétations ou...

Toute altération de la ceinture de sécurité annule automatiquement la garantie.

Et toute altération de la forme authentique rend ce message incompréhensible.

Me permettant toute manipulation sous les cyclomoteurs

Action principale : Éviter toute manipulation intempestive.

Comment les rendre robustes contre toute manipulation ?