Hvad Betyder ENSOM MAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• homme seul
• homme solitaire
• vieux solitaire

Eksempler på brug af Ensom mand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ensom mand.
Un homme seul.

Jeg er en ensom mand.
Je suis un homme seul.

En ensom mand kæmper for at finde kærligheden.
Un homme solitaire cherche l'amour.

Jeg er en ensom mand.
Je suis un vieux solitaire.

En ensom mand. En meget ensom mand.
Un homme très seul. C'est un homme seul.

Jeg er en ensom mand, hr.
Je suis un vieux solitaire.

Så må Zhou Yu være en ensom mand.
Alors Zhou Yu doit être un homme seul.

Hvad skal en ensom mand gøre?
Que fait un homme seul?

Tilbage ved væggen fra indgangen,- Ensom mand.
Un homme seul. De retour au mur, vue de l'entrée.

Jeg ville være en ensom mand, hvis jeg havde.
Je serais un homme solitaire si je le faisais.

Chris, jeg kom forbi for at se dig, fordi jeg er en gammel, ensom mand.
Chris, je voulais te voir parce que je suis un vieil homme seul.

Du er bare endnu en ensom mand omgivet af lidt luksus.
Tu n'es qu'un homme seul, entouré d'un peu de luxe.

Den første var en ensom Mand.
Ce fut d'abord un homme seul.

Han er en ensom mand, der lever og ånder for sin boghandel.
C'est un homme solitaire qui se donne corps et âme dans le magasin familial.

En sælger er en ensom mand.
Un vendeur est un homme seul.

Ned fra himlen falder en ensom mand, og historien om Varekai kan begynde.
Du ciel tombe un jeune homme solitaire, et l'histoire de Varekai commence.

Du er bare en trist ensom mand.
Tu n'es qu'un homme seul et triste.

En ensom mand er også i nærheden, men det er baben og hendes mor, der tager min fulde opmærksomhed.
Un homme seul se trouve également à proximité, mais ce sont le bébé et sa mère qui attirent toute mon attention.

Vi ved, han er en ensom mand.
On sait que c'est un homme seul.

Ensom mand, der altid ønsker at juble dig op og noget at muntre ham op, skreiv dystre dage.
L'homme solitaire a toujours envie de remonter le moral et de lui remonter le moral, скрасив sombres jours de la semaine.

Det er ikke ulovligt, at en ensom mand finder fred i at tale?
Ce n'est pas un crime, pour un homme seul de trouver du réconfort en parlant?

Beto er en ensom mand, der arbejder som Ranger på den isolerede halvø Valdes' National Park(Chubut, Argentina).
Beto est un homme solitaire qui travaille comme Ranger du parc national isolé de la péninsule de Valdes(Chubut, Argentine).

Men… et familieoverhoved, direktøren for et stort firma… Eller blot en ensom mand, der kører af sted hver morgen.
Mais un chef de famille, un chef d'entreprise, ou juste un homme solitaire qui prend la route chaque jour.

Romanen"Doktor Glas" handler om en ensom mand, han har hverken kone, nære venner eller kontakt med deres pårørende.
Le roman«Docteur Glas" est d'environ un homme solitaire, il n'a ni femme, des amis proches ou le contact avec leurs proches.

Men… et familieoverhoved, direktøren for et stort firma… Eller blot en ensom mand, der kører af sted hver morgen.
Mais un chef de famille, un chef d'entreprise, pour moi, ce sont des compagnons de voyage. ou juste un homme solitaire qui prend la route chaque jour.

Han kunne ikke senere sige, hvad det skyldtes, måske lysskæret mildnedes hendes træk, eller det var den kendsgerning, at han var en ensom mand.
Plus tard, il serait incapable de dire ce qui le poussa- peut- être la lueur du feu adoucit- elle ses traits, ou bien c'était le fait qu'il était un homme seul.

Den tidligere gangster er samtidig en ensom mand, distanceret fra sin familie og kun fokuseret på forretninger.
L'ancien gangster est aussi un homme seul, séparé de sa famille et concentré uniquement sur les affaires.

Heritage konkluderede, at"det hele virker en smule niche, som det er blevet designet af en ensom mand med et meget specifikt og vagt ubehagelig sæt peccadilloes".
Patrimoine a conclu que«tout cela semble un créneau de bit, comme il a été conçu par un homme solitaire avec un ensemble très spécifique et vaguement désagréable de peccadilles".

Cæsar er en ensom mand, selv som(flere gange) gift, selv i spidsen for legionerne, selv i de unge og smukke sekretæres favn, selv omgivet af romerfolket, som hylder ham, fordi han også har sørget for at tage fra de rige og give til de fattige og at tildele soldaterne jord.
César est un homme seul, même marié(plusieurs fois), même à la tête de ses armées, même dans les bras de ses jeunes et beaux secrétaires, même au milieu du peuple romain qui l'acclame parce qu'il a su aussi prendre aux riches pour donner aux pauvres et redistribuer les terres aux soldats.

Så det er en stor marmorhest en flabet kommentar, en ensom mand med sin kylling og hvem er så tilbage?
Un cheval en marbre géant, un commentaire à la con, un homme seul et son poulet. Et, voyons voir, il nous reste qui? Ah oui, c'est vrai?