Hvad Betyder ENSOMHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solitude
• seul
• isolement
• solitaire
• solitudes
• seule

Eksempler på brug af Ensomhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Af din ensomhed.
De ta solitude.

Ensomhed og venskab.
Solitude et amitié.

En aften i ensomhed.
Une nuit en solitaire.

Ensomhed i alle aldre.
Des solitudes à tous âges.

For al min anden ensomhed.
Toute ma solitude.

Om ensomhed og kærlighed.
De solitudes et d'amour.

Det modsatte af ensomhed.
Le contraire de solitaire.

Ensomhed er dødbringende.
La solitude est mortelle.

Ikke i strålende ensomhed"?
Non seul dans la splendeur."?

Ensomhed er det normale.
Être solitaire est- ce normal.

Dømt til et liv i ensomhed.
Condamnée à vivre une vie de solitaire.

Ensomhed kan være forfriskende.
La solitude peut être revigorante.

Frygt. Vrede… Forvirring… Ensomhed.
Confusion, solitude, peur. Colère.

Ensomhed er ikke længere din skæbne.
Etre seul n'est plus une fatalité.

Hvad er så det modsatte af ensomhed?
Quel est le contraire de solitaire?

Men min ensomhed gjorde det perfekt.
Mais ma solitude rendait ma vie parfaite.

Indiras barndom var præget af ensomhed.
L'enfance de Shuri fut solitaire.

Ensomhed stinker- i alle sine former.
Seule la connerie perdure, sous toutes ses formes.

Nå, herre, hvorfor søger du ensomhed?
Qu'avez-vous monseigneur? Pourquoi restez-vous seul?

Postmoderne ensomhed og myter om kærlighed.
Les solitudes postmodernes et les mythes de l'Amour.

Det gør de bl.a. for at forebygge ensomhed.
Cela passe notamment par la prévention de l'isolement.

Jeg følte glæde og ensomhed på samme tid.
J'étais heureux et me sentais seul en même temps.

Det gør de bl.a. for at forebygge ensomhed.
Ils favorisent notamment la prévention de l'isolement.

Ensomhed var noget, mine venner forstod.
La solitude était quelque chose que mes amies comprenaient.

Jeg kan drukne min ensomhed i alkohol. Alkohol.
Je peux noyer ma solitude dans l'alcool. De l'alcool.

Ensomhed blandt ældre er et stort problem.
L'isolement chez les personnes âgées est un problème majeur.

Ikke i strålende ensomhed højt oppe i nattens hvælv.
Non seul dans la splendeur tout en haut de la nuit.

Det vil sige, at den foretrækker et liv i ensomhed.
Contrairement à eux il préfère une vie en solitaire.

I denne ensomhed, hvor han nu sluttede sig til hende.
Dans cette solitude où il la rejoignait maintenant.

Denne dokumentar fortæller om en piges ensomhed.
Le texte raconte l'histoire d'une petite fille solitaire.

Hvordan man bruger "ensomhed" i en Dansk sætning

Karen Skou er vokset op på en gård lidt uden for Vejle, hvor ensomhed sjældent var et problem.

Desuden lever jeg under meget gode Vilkaar her, skøndt jeg har raget mig fast for lang Tid i en svimlende Ensomhed.

En del oplever særligt ensomhed, når der sker ændringer i deres liv.

Din Ensomhed, din friske Vind mig gør saa lys og let i Sind.

Det kan være psykisk sygdom, ensomhed og social isolation – og her nytter det jo ikke noget kun at kunne skifte forbinding på et sår.

Derfor er der også flest mænd, der går til grunde i ensomhed og mærkværdighed.

Luk kommentarTilføj kommentar charlee konstateret en kritisk sygdom, øge følelsen af ensomhed, seroflo xr che emergono, man sige om dig.

Og ifølge Folkebevægelsen mod Ensomhed føler cirka 350.000 danskere på landsplan sig »ofte ensomme«.

Ensomhed er et emne, det er meget vanskeligt at tale om, men det gør det ikke mindre væsentligt at få sat ord på, slår hun fast.

Det blev til en eftermiddag med tillidsskabende øvelser og samtale om ensomhed, modet til at sige fra og de vigtige uskrevne regler.

Hvordan man bruger "isolement, seul, solitude" i en Fransk sætning

Comment lutte t-on contre cet isolement ?

Cependant, son isolement volontaire fut court.

Seul Emile connaissait bien cette activité.

Une solitude qui lui pèse encore.

Bien sûr, pas d'un seul coup.

Cet isolement lui apparaît comme insoutenable.

Seul secret pour les apprécier pleinement...

C’était presque notre seul contenu propre.

Seul les armures autonomes peuvent l’utiliser

Dix sept ans d’une solitude d’esprit.