Hvad Betyder EPIDEMIOLOGISKE STUDIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• études épidémiologiques

Eksempler på brug af Epidemiologiske studier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Generelt tyder epidemiologiske studier ikke på, at.
D'une manière générale, les études épidémiologiques montrent.

Epidemiologiske studier, der hovedsageligt er udført.
Principalement des études épidémiologiques qui ont été effectuées.

Anslået hyppighed ud fra epidemiologiske studier, der omfatter en gruppe p-piller.
Fréquence estimée, issue d'études épidémiologiques comprenant un groupe de contraceptifs oraux combinés.

Epidemiologiske studier, som primært er udført med patienter over 50 år, viser en øget.
Les études épidémiologiques, principalement menées chez des patients de 50 ans et plus, montrent.

Diagnostisk magnesium og hjerte-kar-sygdom: En gennemgang med vægt på epidemiologiske studier.".
Magnésium diététique et maladies cardiovasculaires: une revue qui met l'accent sur les études épidémiologiques».

De fleste epidemiologiske studier er observationsstudier.
La plupart des études sont des études épidémiologiques.

Epidemiologiske studier, hovedsagligt udført hos patienter på 50 år og opefter, viser en.
Les études épidémiologiques, principalement menées chez des patients de 50 ans et plus, montrent.

For kombineret østrogen- gestagen behandling har adskillige epidemiologiske studier vist en generelt større risiko for brystcancer end ved østrogenbehandling alene.
Pour les associations estro-progestatives, plusieurs études épidémiologiques ont montré que le risque global de cancer du sein est plus élevé que pour les estrogènes seuls.

Epidemiologiske studier indikerer, at langtidsbrug af kombinations p-piller giver en.
Études épidémiologiques ont démontré que l'utilisation de la pilule à long terme peut contribuer à cette.

Denne klassificering kommer fra tilstrækkelige beviser fra epidemiologiske studier, der viser, at indtaget af forarbejdet kød forårsager tyktarmskræft,” sagde rapporten.
Cette classification se base sur des preuves suffisantes d'études épidémiologiques qui signalent que la consommation de viande transformée provoque un cancer colorectal», indique le rapport.

Epidemiologiske studier, der hovedsageligt er udført på patienter på 50 år og derover, viser.
Les études épidémiologiques, principalement menées chez des patients de 50 ans et plus, montrent.

Brugen af salicylater i de første tre måneder i nogle retrospektive epidemiologiske studier var forbundet med en øget risiko for fødselsdefekter(herunder hjertesygdomme og opsplitning af den hårde gane).
L'utilisation de salicylés au cours des trois premiers mois d'études épidémiologiques rétrospectives individuelles était associée à un risque accru de développer des anomalies congénitales(notamment des malformations cardiaques et le clivage du palais dur).

Epidemiologiske studier tyder på, at langtidsbrug af p-piller kan være en risikofaktor for.
Études épidémiologiques ont démontré que l'utilisation de la pilule à long terme peut contribuer à cette.

Det vil også se på epidemiologiske studier for at forsøge endeligt at fastslå, hvordan det forholder sig.
Il prévoit également des études épidémiologiques dans toutes ces matières afin de démêler finalement la situation.

Epidemiologiske studier har også antydet en let øget risiko for blærecancer hos diabetespatienter behandlet med pioglitazon, selv om ikke alle studier fandt en statistisk signifikant øget risiko.
Des études épidémiologiques ont également suggéré une légère augmentation du risque de cancer de la vessie chez les patients diabétiques traités par la pioglitazone, bien que toutes les études n'aient pas identifié de risque accru statistiquement significatif.

Gennem de seneste år har vigtige epidemiologiske studier identificeret en sammenhæng mellem parodontale sygdomme og risikoen for at udvikle kræft.
Ces dernières années, des études épidémiologiques ont révélé un lien entre maladies parodontales et risque de développer un cancer.

Epidemiologiske studier har også antydet en let øget risiko for blærecancer hos diabetespatienter behandlet med pioglitazon, selv om ikke alle studier fandt en statistisk signifikant øget risiko.
Les études épidémiologiques ont également suggéré une petite augmentation du risque de cancer vésical chez les patients diabétiques traités à la pioglitazone, même si les études n'ont pas toutes identifié une augmentation statistiquement significative du risque.

Senest har vigtige epidemiologiske studier vist en sammenhæng mellem parodontale sygdomme og risikoen for at udvikle kræft.
Ces dernières années, des études épidémiologiques ont révélé un lien entre maladies parodontales et risque de développer un cancer.

Disse epidemiologiske studier, inklusive den psykologi ske studie, fokuserer stærkt på visse potentielvariab ler, der eventuelt kan tilvejebringe indikatorer.
Ces études épidémiologiques en y incluant l'étude psychologique mettent bien en relief certaines variables de potentiel qui peuvent fournir des indicateurs.

Visse epidemiologiske studier har tydet på en lignende øget risiko for frakturer hos både mænd og kvinder.
Certaines études épidémiologiques ont suggéré un risque de fracture similaire chez les hommes et les femmes.

Nogle epidemiologiske studier indikerer, at der er samme øgede risiko for frakturer hos både mænd og kvinder.
Certaines études épidémiologiques ont suggéré une augmentation du risque de fracture similaire chez les hommes et les femmes.

Hos mænd er epidemiologiske studier i erhvervsmæssige indstillinger tilbøjelige til at vise en stigning i forekomsten af lungekarcinom og blære.
Chez l'homme, les études épidémiologiques en milieu professionnel tendent à démontrer une augmentation de l'incidence des carcinomes pulmonaires et de la vessie.

Resultatet fra flere epidemiologiske studier synes at være, at en voksen ved godt helbred bør være i stand til at have omkring fem portioner om ugen af korsblomstrede grøntsager.
Les résultats de plusieurs études épidémiologiques semble être qu'un adulte en bonne santé devrait être en mesure d'avoir environ cinq portions par semaine de légumes crucifères.

Til dato har de fleste epidemiologiske studier ikke indiceret en teratogen eller foetotoksisk effekt ved uforvaren påvirkning af fostre med østrogen- gestagen kombinationer.
A ce jour, la plupart des études épidémiologiques n'ont pas mis en évidence d'effet tératogène ou foetotoxique chez les femmes enceintes exposées par mégarde à des doses thérapeutiques d'estrogènes et de progestatifs.

Velkontrollerede epidemiologiske studier med systemiske betablokkere viste ikke misdannede effekter, men farmakologiske effekter som bradykardi er observeret i fostre og hos nyfødte børn.
Des études épidémiologiques sur l'utilisation de bêta-bloquants systémiques n'ont pas révélé d'effets malformatifs, mais quelques effets pharmacologiques tels que la bradycardie ont été observés chez le fœ tus et le nouveau-né.

Velkontrollerede epidemiologiske studier med systemisk brug af betablokkere viste ikke forekomst af misdannelser, men visse farmakologiske effekter som f. eks. bradykardi er observeret i fostre og hos nyfødte børn.
Des études épidémiologiques contrôlées sur l'utilisation de bêta-bloquants systémiques n'ont pas révélé d'effets malformatifs, mais quelques effets pharmacologiques tels qu'une bradycardie ont été observés chez le fœtus et le nouveau-né.

Epidemiologiske studier har også antydet en let øget risiko for blærecancer hos diabetespatienter behandlet med pioglitazon, selv om ikke alle studier fandt en statistisk signifikant øget risiko.
Des études épidémiologiques ont également suggéré un risque légèrement accru de cancer de la vessie chez les patients diabétiques traités par la pioglitazone, même si les études n'ont pas toutes identifié une augmentation statistiquement significative du risque.

Epidemiologiske studier har associeret anvendelse af kombinerede hormonelle præventionsmidler med en øget risiko for arteriel tromboemboli(myokardieinfarkt) eller for en cerebrovaskulær hændelse(f. eks. transitorisk iskæmisk attak, apopleksi).
Risque de thrombo- embolie artérielle(TEA) Des études épidémiologiques ont montré une association entre l'utilisation de CHC et l'augmentation du risque de thrombo- embolie artérielle(infarctus du myocarde) ou d'accident cérébrovasculaire.

Epidemiologiske studier hovedsageligt udført hos patienter på 50 år og opefter, viser en forøget risiko for knoglebrud hos patienter i behandling med farmakologisk beslægtede antidepressiva(SSRI'er eller TCA'er).
Les études épidémiologiques, en impliquant principalement des patients âgés de 50 ans et plus vieux, ont montré un risque accru de fractures d'os dans les patients prenant de médications rattachées aux classes pharmacologiques respectives d'antidépresseurs(tricyclic(TCAs) et SSRIs).

I et større antal epidemiologiske studier og et randomiseret placebokontrolleret studie, WHI(the Women' s Health Initiative) er det evident, at den samlede risiko for brystcancer øges med stigende behandlingsvarighed hos kvinder, som er eller lige har været i HRT- behandling.
Les résultats d'un grand nombre d'études épidémiologiques et d'une étude randomisée versus placebo, l'étude WHI, montrent que le risque global de cancer du sein augmente avec la durée d'utilisation du THS chez les femmes prenant ou ayant récemment pris un THS.

Sådan bruges "epidemiologiske studier" i en sætning

Projektet er førende i verden på epidemiologiske studier af børnevaccinationer og langtidseffekter af børnesygdomme.

Endvidere understreges manglen på inddragelsen af en social og en kulturel kontekst i eksisterende epidemiologiske studier af forekomsten af doping i en fitness kontekst.

Svært at undersøge mange faktorer Mange af de studier, der indgår i evidensen bag rapporten, er mindre stærke, idet der tages udgangspunkt i kohorter og epidemiologiske studier.

Epidemiologiske studier af demens og sundhedsundersøgelser for at undersøge den reelle kognitive svækkelse er dog først kommet til senere.

Derved knyttes der direkte an til kapitlerne 3 og 4 om litteratursøgning og -vurdering af kliniske og epidemiologiske studier.

Der er i projektet blevet gennemført epidemiologiske studier baseret på kohorter fra 4 lande samt et antal eksperimentelle studier i 6 lande.

Sammenhængen er også set i epidemiologiske studier, men kan ikke længere bekræftes, idet indtaget af HFCS er faldet, men fedmeforekomsten er fortsat med at stige.

Den første del drejer sig om vurdering af kliniske og epidemiologiske studier baseret på velkendt systematisk metodik med checklister og evidensgraderingsskemaer.

Netværkssamarbejde med andre institutioner deler eller eliminerer udgifterne til omfattende epidemiologiske studier og kemiske analyser.

Data fra epidemiologiske studier tyder på, at p-piller med 3.