Hvad Betyder ET EMBEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un office
• un poste
• une fonction
• fonction

Eksempler på brug af Et embede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indehaver af et embede.
Titulaire d'une charge.

Et Embede, han som ganske uerfaren i.
Sei, qui est totalement inexpérimenté dans ces.

Snart få et Embede igen.".
Bientôt une nouvelle fonction…».

Hans støtte ville være nok til at få et embede.
Son appui pèserait pour une fonction politique.

Et embede med stor værdighed og seriøsitet.
Une fonction d'une grande dignité et d'un grand sérieux.

Det er en mand, der stiller op til et embede.
C'est la photo d'un homme courant après un poste.

Det første betegner et embede, det andet nåde;
Le premier est une fonction, le second est une grâce; le premier.

Og hvem i verden er kvalificeret til sådan et embede?
Qui donc pourrait être qualifié pour un tel poste?

Vores forretningsorden nævner ikke eksistensen af et embede som højtstående repræsentant for FUSP.
Notre règlement a été établi sans que soit prévu le poste de haut représentant pour la PESC.

Det er et billede af en mand, der stiller op til et embede.
C'est Camelot ici. C'est la photo d'un homme briguant un poste.

Biskop er et embede i præstedømmet, og ordination hertil kan kun godkendes af Det Første Præsidentskab.
Le poste d'évêque est un office de la prêtrise et l'ordination à cet office n'est autorisée que par la Première Présidence.

Hvornår er unge mænd berettiget til at blive ordineret til et embede i Det Aronske Præstedømme?
Quand les jeunes gens peuvent- ils être ordonnés à un office de la prêtrise d'Aaron?

Når man er kaldet til et embede, modtager man åbenbaring, som knytter sig til det embede, og som ikke bliver givet til nogen andre.
Lorsque vous êtes appelés à un office, vous recevez la révélation qui se rapporte à ce dernier, qui n'est donné à nul autre.

Vi har brug for at I har en vis alder, så I kan stille jer op som kandidat til et embede, sådan som I har planlagt det.
Il faut que vous ayez un certain âge afin de pouvoir briguer un poste, tout comme vous l'aviez prévu.

Dette gælder, uanset om kandidaten til et embede er medlem af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige eller ej.
Cette règle est d'application que le candidat à un poste soit membre de l'Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours ou non.

Comptroller and Auditor General må ikke være medlem af Underhuset eller Overhuset eller beklæde et embede under kronen.
Le contrôleur et auditeur général ne peut être membre du Parlement ou de la Chambre des lords, ni être titulaire d'une charge relevant de la Couronne.

I skrifterne omtales der to slags patriarker:(1) et embede i det melkisedekske præstedømme, som man kan blive ordineret til;
Les Écritures parlent de deux sortes de patriarches:(1) un office par ordination dans la Prêtrise de Melchisédek, parfois appelé évangéliste;

Anvendelse af præstedømmets myndighed Modtagelse af myndighed Se 20.7 for oplysninger angående ordination af brødre til et embede i præstedømmet.
Réception de l'autoritéOn trouvera, à la section 20.7, des renseignements sur l'ordination des frères aux offices de la prêtrise.

Hr. formand, der tales mere og mere om indførelsen af et embede for europæiske magistrater, offentlige anklagere på EU-plan.
Monsieur le Président, on parle de plus en plus de la création de la fonction de magistrats européens, des procureurs au niveau européen.

I april 1990 blev han valgt til formand for Solidaritet og i december 1990 blev han valgt til Polens præsident, et embede han bestred til november 1995.
En décembre 1990, lors d'un scrutin général, il est élu président de la République de Pologne, fonction qu'il assumerajusqu'en novembre 1995.

Ordførerens forslag om at etablere et embede som højtstående tjenestemand er derfor nyttigt, og vi bør handle på det hurtigst mulig.
La proposition du rapporteur, qui consiste à créer un poste de haut délégué est donc intéressante, et nous devrions travailler dans ce sens aussi rapidement que possible.

Hvad der er krøbet ud af dåben kan rose sig af allerede at være indviet til præst, biskop og pave selvom det ikke sømmer sig for enhver at udøve sådan et embede.
Tout ce qui sort du baptême peut se vanter d'être consacré prêtre, évêque et pape, bien qu'il ne convienne pas à tous d'exercer cette fonction.».

De åndsarbejdere som ønsker at nå frem til et embede, må ofte vente henimod en halv menneskealder, før de får en dårlig aflønnet, underordnet stilling.
Ceux qui se destinent à un emploi public doivent attendre pendant des années, souvent pendant une dizaine d'années, avant d'obtenir un poste inférieur, mal rétribué.

Omkring 8 millioner euro af de 50 millioner er øremærket til støtte for ECOWAS' fredsskabende operation og til oprettelse af et embede som særlig repræsentant.
Sur ces 50 millions d'euros, environ 8 millions sont destinés à soutenir les opérations de maintien de la paix de la Cédéao et à la création du Bureau du représentant spécial.

Ved den nye lov indførtes en ny lokal embedsmand- den offentlige analytiker- et embede, som stadig eksisterer i næsten samme form i dag, og som er den tap, hvorom håndhævelsen af levnedsmiddellovgivningen drejer i Irland.
En même temps que cette loi apparut un nouvel agent des autorités locales, le Public Analyst dont la fonction existe encore de nos jours sous une forme très similaire et constitue le principal élément de l'application de la législation alimentaire en Irlande.

Efter intens polemik blev den britiske politiker Herbert Samuel(1870-1963) udnævnt til den første højkommissær for Palæstina, et embede han besad i årene 1920-25.
Emergeant d'une très forte controverse, le politicien britannique Herbert Samuel(1870- 1963) fut nommé premier Haut Commissaire de Palestine, un poste qu'il occupa de 1920 à 1925.

Unge mænd, der har et embede i præstedømmet, har ansvaret for blandt andet at forberede og omdele nadveren(altergang) til Kirkens medlemmer under søndagsgudstjenesten, besøge og undervise medlemmer i deres hjem og indsamle donationer til de fattige.
Les responsabilités des jeunes gens qui détiennent un office dans la prêtrise sont notamment de préparer et distribuer la Sainte- Cène(la communion) aux membres de l'Église pendant les services de culte du dimanche, de rendre visite aux membres et de les instruire chez eux ainsi que de récolter les dons pour les pauvres.

Måske har tingene ændret sig i vores verden, når medlemmer af Europa-Parlamentet ikke har ret til at kende navn og CV på en person, der ønsker at beklæde et embede inden for EU.
Quelque chose a peut-être changé dans notre monde si des députés du Parlement européen n'ont pas le droit de connaître le nom et le CV d'une personne qui souhaite occuper une fonction au sein de l'UE.

Annoncer, der fremhæver et politisk parti, en kandidat eller en person, der af myndighederne er befuldmægtiget et embede som præsident, vicepræsident eller medlem af den lovgivende Yuan.
Annonces qui présentent un parti politique, un candidat, le titulaire actuel de la présidence ou vice- présidence, ou un membre du Yuan législatif.

En ny grundlov blev udarbejdet, hvilken skabte en mægtig position som øverste leder for Khomeini, som ville kontrollere militæret og sikkerhedsstyrkerne og kunne nedlægge veto mod kandidater, som søgte et embede.
Une nouvelle constitution est rédigée; elle crée le puissant poste de Guide Suprême, chargé de contrôler l'armée et les services de sécurité, et pouvant mettre son veto à la candidature des prétendants au poste de président de la république.

Hvordan man bruger "et embede" i en Dansk sætning

Det er vel at mærke forståeligt nok alene ifald, drengene erhverver sig et embede på et Skoda værksted.

Man må nemlig ikke give indtryk af at besidde et embede, som man ikke har.

Lige inden han lukker øjnene, får Ida en sidste forklaring om at præsten har søgt et embede i Ribe, og han vil tale med ham.

Jeg haaber altid at dø i Stavanger som Toldinspektør; – men jeg gad vide hvad Slags Regjering vi skulde have, forat opnaa et Embede for mig?

Diktator (latin: dictator) var op­rin­de­ligt et embede i den romerske republik.

Det gamle Ord: at den, Gud giver et Embede, giver han ogsaa Forstand, gælder vist ikke mere.

Det ville være en fordel for ham som Sophies stedfar - et embede han syntes at sætte over alt andet.

Jeg kommer fra et embede i Brøndby og Kim med en lang karriere i Forsvaret som oversergent.

Kammerjunker er en adelstitel En kammerjunker var ganske rigtigt et embede ved hoffet, der lå allernederst i hierarkiet.

De lagde deres hænder på deres hoveder og indsatte dem i et embede.

Hvordan man bruger "un office, une fonction, un poste" i en Fransk sætning

Elle abrite un office du tourisme, entre autres.

L’union sera-t-elle célébrée par un office religieux ?

Un office est également disponible pour les traiteurs.

Un office traiteur est également à votre disposition.

Je suis secrétaire/hôtesse d'accueil dans un office de tourisme.

Approximation d une fonction continue par une fonction en escalier.

Elle combine une fonction sécurité et une fonction pratique.

Très bon choix WP pour un office de Tourisme.

Et si c'est un poste piégé, c'est un poste clef pour 2012...

Un poste de règlement est essentiellement un poste de traitement et de contrôle.