Hvad Betyder ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toute responsabilité

Eksempler på brug af Ethvert erstatningsansvar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

CSL Behring fraskriver sig udtrykkeligt ethvert erstatningsansvar med hensyn til adgang til sådanne websteder.
CSL Behring se dégage de toute responsabilité concernant l'accès à ces sites.

Tipico hyrer tredjeparter til sine tjenester, der kontraktmæssigt ligeledes har fraskrevet sig ethvert erstatningsansvar over for Tipico.
Dans le cadre de ses services, Tipico fait appel à des tierces parties qui ont elles aussi dégagé contractuellement Tipico de toute responsabilité.

Wienerberger fraskriver sig ethvert erstatningsansvar, som måtte stamme fra ukorrekt information.
Wienerberger exclut spécifiquement et expressément toute responsabilité pouvant découler d'informations incorrectes.

Som følge deraf, og med undtagelse af ejendomsskade opstået som følge af grov eller forsætlig uagtsomhed af Sanofi, fraskriver sidstnævnte sig ethvert erstatningsansvar.
En conséquence, et sauf pour les dommages aux biens découlant d'une faute lourde ou intentionnelle de sa part, SCH décline toute responsabilité.

Instagram er hermed fuldstændigt friholdt for ethvert erstatningsansvar af hver deltager i denne Konkurrence.
Instagram est libérée de toute responsabilité par chaque participant au Concours.

(1) Ethvert erstatningsansvar, udover erstatningskravene under punkt 10, udelukkes uden hensyntagen til kravets juridiske karakter.
Responsabilité générale(1) Toute responsabilité au-delà des dommages-intérêts indiqués sous 10 sera exclue, sans préjudice de la nature juridique de la réclamation.

Instagram er hermed fuldstændigt friholdt for ethvert erstatningsansvar af hver deltager i denne Konkurrence.
Instagram est entièrement exonéré de toute responsabilité par chacun des Participants.

Vi fralægger os ethvert erstatningsansvar for skader på personer, som opholder sig på eller i ejendommen eller til personlig effekter, som tilhører lejeren.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages à des personnes résidant dans la villa ou sur des biens ou effets personnels appartenant au locataire.

Instagram er hermed fuldstændigt friholdt for ethvert erstatningsansvar af hver deltager i denne Konkurrence.
Instagram est entièrement exonérée de toute responsabilité par chaque personne participant à ce Concours.

Som følge deraf, og med undtagelse af ejendomsskade opstået som følge af grov eller forsætlig uagtsomhed af Sanofi, fraskriver sidstnævnte sig ethvert erstatningsansvar.
En conséquence, et à l'exception des dommages directs résultant d'une faute lourde ou intentionnelle de sanofi- aventis Tunisie, ce dernier décline toute responsabilité.

Indeed er ikke ansvarlig og fraskriver sig ethvert erstatningsansvar for en tredjeparts brug af din e-mail på en upassende eller svigagtig måde.
Indeed décline toute responsabilité si votre adresse email fait l'objet d'une utilisation abusive ou frauduleuse par un tiers.

Tipico hyrer tredjeparter til sine tjenester, der kontraktmæssigt ligeledes har fraskrevet sig ethvert erstatningsansvar over for Tipico.
Dans le cadre de ses services, Tipico fait appel à des prestataires dont les dispositions contractuelles les exonèrent également de toute responsabilité vis- à- vis de Tipico.

Du godtager at holde NVIDIA skadesløse for ethvert erstatningsansvar, skader, tab, omkostninger og udgifter, der skyldes disse risici.
Vous renoncez à la responsabilité de NVIDIA pour les réclamations, dommages, pertes, frais et dépenses qui découlent de ces risques.

(a) Ethvert erstatningsansvar, vi har for skade, vil blive reduceret af forsømmelse fra din side, som forårsager eller bidrager til skaden i overensstemmelse med gældende lov.
Toute responsabilité nous incombant pour des Dommages sera réduite par toute négligence de votre part ayant provoqué ou contribué à la survenance des Dommages conformément à la législation applicable.

Briggs& Stratton har ingen kontrol over brugen af din konto af dig eller tredjeparter, og fraskriver sig udtrykkeligt ethvert erstatningsansvar som følge af en sådan uautoriseret brug.
Briggs& Stratton ne contrôle pas l'utilisation de votre compte que ce soit par vous ou par des tiers et décline expressément toute responsabilité résultant d'une quelconque utilisation non autorisée.

Vi udelukker ethvert erstatningsansvar for lovmæssig realitetsbehandling af det personlige indhold, der tilvejebringes af dig, især fotos, billeder og tekster, som du er eneansvarlig for.
Nous excluons toute responsabilité quant à la légalité de vos contenus personnels, notamment les photos, images, textes pour lesquels vous demeurez seuls responsables.

Brug af, eller tillid til, sådanne brugermaterialer, sker udelukkende på din egen risiko og ChatRandom frasiger sig udtrykkeligt ethvert erstatningsansvar i forbindelse med brugermaterialer.
L'utilisation de ou la confiance dans les Contenus d'utilisateurs est entièrement à vos risques et périls et ChatRandom décline expressément toute responsabilité en rapport avec les contenus d'utilisateurs.

Vi udelukker derfor ethvert erstatningsansvar over for dig for enhver afbrydelse, eller for at tjenesten ikke er tilgængelig, i den udstrækning, vi kan gøre det rent juridisk.
Nous excluons ainsi toute responsabilité envers vous pour toute interruption ou manque de disponibilité du service dans toute la mesure autorisée par la loi.

Vi er ikke ansvarlige for indhold eller tjenester leveret af disse tredjeparter, og vi fraskriver os ethvert erstatningsansvar i forbindelse med alle hændelser, der kan indtræffe, når du benytter dig af sådanne tredjeparter.
Nous ne sommes pas responsables de tout contenu ou service fourni par ces tiers et déclinons toute responsabilité quant à tout événement qui pourrait se produire lorsque vous faites appel auxdits tiers.

Ethvert erstatningsansvar for skader, der opstår direkte eller indirekte ved benyttelse af denne webside, udelukkes, for så vidt dette ikke er sket med forsæt eller skyldes grov uagtsomhed.
Toute responsabilité de dommages qui résulteraient directement ou indirectement de l'utilisation de ce site Web est exclue, dans la mesure où ils ne sont pas dus à l'intention ou la négligence grave.

Denne erklæring er underlagt gældende lovgivning, og har ingen indflydelse på ethvert erstatningsansvar, som OKI kan have under britisk lovgivning for død eller personskade som følge af virksomhedens uagtsomhed.
Cette déclaration est soumise à la loi applicable et n'a aucune incidence sur la responsabilité qu'OKI pourrait avoir en vertu du droit britannique pour tout décès ou dommage corporel résultant de sa négligence.

(a) Ethvert erstatningsansvar, vi har for skade, vil blive reduceret af forsømmelse fra din side, som forårsager eller bidrager til skaden i overensstemmelse med gældende lov.
(a) Notre responsabilité éventuelle en cas de Dommages sera réduite compte tenu de la faute caractérisée commise par vous, qui a engendré les Dommages ou y a contribué, conformément au droit en vigueur.

Indeed er ikke ansvarlig for indholdet eller formatet af dine e-mails, ansøgningsformularer eller screeningsspørgsmål, og vi fraskriver os ethvert erstatningsansvar for sådant indhold, herunder for hvorvidt indholdet er i overensstemmelse med loven.
Indeed n'est pas responsable du contenu de vos emails, formulaires de candidature ou questions de présélection ni de leur format, et décline toute responsabilité quant audit contenu, notamment sa légalité.

Ethvert erstatningsansvar vi måtte bære under punkt 8.1 eller 8.6 er undtaget, hvis du ikke oplyser os om en uautoriseret eller ukorrekt gennemført transaktion inden for 13 måneder efter transaktionsdatoen.
Toute responsabilité que nous aurions autrement envers vous en vertu du point 8.1 ou du point 8.6 est exclue si vous ne nous informez pas d'une transaction non autorisée ou mal exécutée dans les 13 mois suivant la date d'exécution de la transaction.

Intet i disse Vilkår og betingelser udelukker eller begrænser Canons erstatningsansvar for(i) død eller personskader, der skyldes forsømmelighed,(ii) bedrageri eller(iii) ethvert erstatningsansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses ifølge gældende lov.
Rien dans ces conditions n'exclut ou ne limite la responsabilité de Canon en cas(i) de décès ou de dommages corporels causés par sa négligence;(ii) de fraude; ou(iii) de toute responsabilité ne pouvant être exclue ou limitée en vertu du droit applicable.

Kabam/WBIE fraskriver sig udtrykkeligt ethvert erstatningsansvar for sådanne transaktioner, og du accepterer, at din eneste klagemulighed over for disse transaktioner er gennem denne tredjepartsformidler og/eller -butik.
Kabam décline expressément toute responsabilité pour de quelconques telles transactions et vous convenez de ce que votre unique voie de recours concernant de telles transactions est celle qui passe par le processeur et/ou magasin de tierce partie.

Du anerkender og accepterer, at Feriegæsten og Udlejeren vil være ansvarlige for at udføre forpligtelserne indeholdt i sådanne aftaler, at HomeAway ikke er part i sådanne aftaler, og at, med undtagelse af HomeAway Payments i henhold til aftalen om opkrævning af gebyr for indkvartering, HomeAway fraskriver sig(inklusive alle datterselskaber) ethvert erstatningsansvar som følge af eller relateret til sådanne aftaler.
Vous reconnaissez et convenez que le Vacancier et le Propriétaire sont responsables de remplir leurs obligations en vertu de tels contrats, que HomeAway n'est aucunement partie à de tels contrats et que, à l'exception de HomeAway Payments en vertu du Contrat de perception de frais d'hébergement, HomeAway(y compris toutes ses filiales) rejette toute responsabilité résultant de tels contrats ou relative à ceux- ci.

Vi er dog ikke forpligtet til at kontrollere, overvåge eller moderere nogen som helst interaktive tjenester, som vi stiller til rådighed på vores webside, og vi frasiger os udtrykkeligt ethvert erstatningsansvar for eventuelle tab eller skader, der måtte opstå som følge af en brugers anvendelse af interaktive tjenester i strid med vores standarder for indhold, uanset om tjenesten er modereret eller ej.
Nous n'avons toutefois aucune obligation de superviser, surveiller ou modérer tout service interactif que nous proposons sur notre site, et nous dégageons expressément notre responsabilité pour toute perte ou préjudice découlant de l'utilisation de tout service interactif par un utilisateur en contravention de nos standards de contenu, que le service soit modéré ou non.

Uden at de krav til erstatningsansvar, der er fastsat i EU-retten, tilsidesættes, gælder det, at hvis en offentlig myndighed eller en offentlig virksomhed gør dokumenter tilgængelige for videreanvendelse uden betingelser og begrænsninger, har den offentlige myndighed eller den offentlige virksomhed lov til at se bort fra ethvert erstatningsansvar for så vidt angår de dokumenter, der gøres tilgængelige for videreanvendelse.
Sans préjudice des règles de responsabilité établies dans le droit de l'Union, lorsqu'un organisme du secteur public ou une entreprise publique met des documents à disposition en vue de leur réutilisation sans aucune condition ni restriction, cet organisme du secteur public ou entreprise publique est autorisé à décliner toute responsabilité en ce qui concerne les documents mis à disposition en vue de leur réutilisation.

Vi er dog ikke forpligtet til at kontrollere, overvåge eller moderere nogen som helst interaktive tjenester, som vi stiller til rådighed på vores webside, og vi frasiger os udtrykkeligt ethvert erstatningsansvar for eventuelle tab eller skader, der måtte opstå som følge af en brugers anvendelse af interaktive tjenester i strid med vores standarder for indhold, uanset om tjenesten er modereret eller ej.
Toutefois, Princes n'a pas l'obligation de surveiller, contrôler ou faire intervenir un modérateur sur tout Service interactif que nous mettons à votre disposition sur notre site et nous déclinons expressément notre responsabilité en cas de perte ou dommage découlant de l'utilisation d'un Service interactif par un utilisateur en contravention de nos normes de contenu, que le service soit modéré ou non.

Sådan bruges "ethvert erstatningsansvar" i en sætning

Ethvert erstatningsansvar er begrænset til kundens dokumenterede direkte tab, og et sådant erstatningsansvar er i hele aftalens løbetid begrænset til erstatning i én aftaleperiode.

Ethvert erstatningsansvar, som Pia Gemmer måtte pådrage sig i relation til sine hypnose-lydfiler, online produkter og ydelser, er begrænset til direkte skade og tab.

Astma-Allergi Danmark fralægger sig ethvert erstatningsansvar i forbindelse med ophør af aftalen.

Ethvert erstatningsansvar, der opstår i henhold til denne aftale skal opfyldes udelukkende fra den henvisningsprovision, der er genereret og er begrænset til direkte skader. 11.

IT Eksperten ApS er fraskrevet ethvert erstatningsansvar i forbindelse med teknisk service, medmindre IT Eksperten ApS’ medarbejder har handlet groft uagtsomt. 7.3.

Compumail fraskriver sig ethvert erstatningsansvar for fejl.

Ethvert erstatningsansvar som vi måtte have overfor dig iht.

ReinhardOil.DK ApS fraskriver sig ethvert erstatningsansvar som følge af brug af denne website, herunder skade på programmel og udstyr som følge af virusinfektion.

E-hjemmeside.dk fraskriver sig dermed ethvert erstatningsansvar overfor dig eller tredje mand.