Hvad Betyder EU'S STRATEGISKE RAMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cadre stratégique de l'union européenne
• cadre stratégique de l'ue
• cadre stratégique de l'union
• le cadre stratégique de l'ue

Eksempler på brug af Eu's strategiske ramme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der henviser til EU's strategiske ramme for menneskerettigheder.
Vu le cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme.

Brochuren indeholder også et forord af den højtstående repræsentant, Federica Mogherini, Rådets konklusioner om handlingsplanen og EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati.
La brochure contient également un avant- propos de Mme Federica Mogherini, haute représentante, les conclusions du Conseil sur le plan d'action et le cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie.

EU's strategiske ramme og(den nye) handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati.
Droits de l'homme et démocratie: cadre stratégique de l'Union européenne et(nouveau) plan d'action.

Revisionsretten(Revisionsretten) gennemfører en revision af EU's strategiske ramme for bekæmpelse af ørkendannelse- hvor tidligere frugtbart areal bliver mere og mere tørt og uproduktivt.
La Cour des comptes européenne(CEA) mène un audit sur le cadre stratégique de l'UE pour la lutte contre la désertification- où les terres autrefois fertiles deviennent de plus en plus sèches et improductives.

EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020.
Cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail(2014- 2020).

Revisionsretten(Revisionsretten) gennemfører en revision af EU's strategiske ramme for bekæmpelse af ørkendannelse- hvor tidligere frugtbart areal bliver mere og mere tørt og uproduktivt.
La Cour des comptes européenne(CEA) procède actuellement à un audit du cadre stratégique de l'UE en matière de lutte contre la désertification, où des terres auparavant fertiles sont devenues de plus en plus arides et improductives.

EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020.
Cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014- 2020.

Den fremhæver også, at det er nødvendigt at hjælpe mikrovirksomheder og mindre virksomheder på arbejdsmiljøområdet, jf. EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2014-2020 og den europæiske søjle for sociale rettigheder.
Il fait également ressortir la nécessité d'assister les micro et petites entreprises dans le domaine de la SST, conformément au cadre stratégique 2014- 2020 de l'UE en matière de SST et au pilier européen des droits sociaux.

EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020 fastsætter den strategiske ramme for EU's arbejdsmiljøpolitik.
Le cadre stratégique de l'UE pour la santé et la sécurité au travail 2014- 2020 énonce le cadre politique de la politique européenne en matière de sécurité et de santé.

Et år efter denne ændringsafgørelses ikrafttræden og skal bygge på EIB's indberetninger om overholdelse af menneskerettighederne, som det kræves i EU's strategiske rammer og handlingsplanen for menneskerettigheder.
Un an après l'entrée en vigueur de la présente décision modificative et s'appuient sur les rapports concernant le respect des droits de l'homme par la BEI, conformément au cadre stratégique et au plan d'action de l'Union en faveur des droits de l'homme.

Nærmere detaljer om emnet EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020.
En détail Cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail(2014- 2020).

Denne metodologi udarbejdes af Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten i løbet af det første år efter denne ændringsafgørelses ikrafttræden og bygger på rapportering om EIB's overholdelse af menneskerettighederne som krævet i EU's strategiske ramme og handlingsplanen for menneskerettigheder.
La Commission et le SEAE élaborent ladite méthode au cours de la première année suivant l'entrée en vigueur de la présente décision révisée et s'appuient sur les rapports concernant le respect des droits de l'homme par la BEI, conformément au cadre stratégique et au plan d'action de l'Union en faveur des droits de l'homme.

EU's strategiske ramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014-2020 fastsætter den strategiske ramme for EU's arbejdsmiljøpolitik.
Le cadre stratégique de l'UE en matière de santé et de sécurité au travail 2014- 2020 définit le cadre politique de la stratégie européenne dans le domaine de la santé et la sécurité.

Opfordrer EU til at sikre, at enhver revision af eller ethvert kommende strategidokument knyttet til EU's strategiske ramme og handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati omfatter klare målsætninger og målelige benchmarks for EU's deltagelse i FN-forhandlingerne;
Demande à l'Union de s'assurer que toute révision ou document de stratégie futur lié au cadre stratégique de l'Union et au plan d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie comporte des objectifs clairs et des critères mesurables pour la participation de l'Union aux négociations du traité aux Nations unies;

Kontrollere og kommentere Den Europæiske Unions menneskerettighedspolitik og -foranstaltninger i 2017 på basis af den årsberetning, som Rådet vedtog den 28. maj 2018, og de dokumenter, der understøtter den, nemlig EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati(2012-2022) og den nuværende handlingsplan(2015-2019).
Examiner et commenter la politique des droits de l'homme et les actions de l'Union européenne menées en 2017, sur la base du rapport annuel adopté par le Conseil le 28 mai 2018 et des documents qui le sous- tendent, à savoir le cadre stratégique en matière de droits de l'homme et de démocratie(2012- 2022) et l'actuel plan d'action(2015- 2019).

Der henviser til EU's strategiske ramme og handlingsplan for menneskerettigheder og demokrati(11855/2012), der blev vedtaget af Udenrigsrådet den 25. juni 2012.
Vu le cadre stratégique et le plan d'action de l'Union européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie(11855/2012) adoptés par le Conseil"Affaires étrangères" le 25 juin 2012(2).

Denne metodologi udarbejdes af Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten i løbet af det første år efter denne ændringsafgørelses ikrafttræden og bygger på rapportering om EIB's overholdelse af menneskerettighederne som krævet i EU's strategiske ramme og handlingsplanen for menneskerettigheder.
La méthodologie est élaborée par la Commission et le SEAE au cours de la première année suivant l'entrée en vigueur de la présente décision de modification et s'appuie sur les rapports de la BEI concernant le respect des droits de l'homme, ainsi que le prescrivent le cadre stratégique et le plan d'action de l'Union en matière de droits de l'homme.

Rådet godkendte på samme tidspunkt sidste år EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati, som omfatter foranstaltninger til at udrydde børnearbejde på verdensplan.
L'année dernière, à la même époque, le Conseil a adopté le cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie, qui prévoit des mesures pour éliminer le travail des enfants à l'échelle mondiale.

Der henviser til EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati som vedtaget af Rådet for Udenrigsanliggender den 25. juni 2012 og til handlingsplanen vedrørende menneskerettigheder og demokrati 2015-2019, som blev vedtaget af Rådet den 20. juli 2015.
Vu le cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie, tel qu'adopté par le Conseil des affaires étrangères le 25 juin 2012, et le plan d'action de l'Union européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie pour la période 2015- 2019, adopté par le Conseil le 20 juillet 2015.

Opfordrer medlemsstaterne, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og Kommissionen til i overensstemmelse med EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati straks at tage ovenstående bekymringer og henstillinger op over for de cambodjanske myndigheder;
Engage les États membres, la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, le service européen pour l'action extérieure et la Commission, conformément au cadre stratégique de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie, à communiquer immédiatement les inquiétudes et les recommandations détaillées ci- dessus aux autorités cambodgiennes;

Der henviser til EU's strategiske ramme og handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati; der henviser til EU's årsberetninger om menneskerettighederne.
Vu le cadre stratégique et le plan d'action de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie, vu les rapports annuels de l'Union européenne sur les droits de l'homme.

VET spiller en vigtig rolle i Europa 2020-strategien, og EU's strategiske ramme»Uddannelse 2020(ET 2020)« beskriver målsætningerne, instrumenterne og ordningerne for det fælles arbejde på EU-plan.
L'EFP a un rôle crucial à jouer dans le cadre de la stratégie Europe 2020. Le cadre stratégique de l'UE«Éducation et formation 2020» décrit les objectifs, instruments et modalités du travail commun au niveau de l'UE.

Der henviser til EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati, som blev vedtaget af Udenrigsrådet den 25. juni 2012(1), og til handlingsplanen vedrørende menneskerettigheder og demokrati 2015-2019, som blev vedtaget af Rådet den 20. juli 2015(2).
Vu le cadre stratégique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie, tel qu'adopté par le Conseil des affaires étrangères le 25 juin 2012, et le plan d'action de l'Union européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie pour la période 2015- 2019, adopté par le Conseil le 20 juillet 2015.

Formålet med denne handlingsplan er at fortsætte med at gennemføre EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati med en fleksibilitet, der er tilstrækkelig til, at der kan reageres på nye udfordringer, efterhånden som de opstår.
Le présent plan d'action a pour objet de poursuivre la mise en œuvre du cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie avec suffisamment de souplesse pour permettre de réagir aux nouveaux défis qui apparaissent.

Der henviser til artikel 21 i TEU og EU's strategiske ramme for menneskerettigheder, hvori EU forpligter sig til"fortsat at gøre sin fulde indflydelse gældende i forhold til forkæmpere for frihed, demokrati og menneskerettigheder verden over".
Vu l'article 21 du traité sur l'Union européenne et le cadre stratégique de l'Union sur les droits de l'homme, dans lequel l'Union s'engage à"continuer à peser de tout son poids pour soutenir les défenseurs de la liberté, de la démocratie et des droits de l'homme à travers le monde".

Gentager sit synspunkt om, at vedtagelsen af EU's strategiske ramme og den første handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati i 2012 udgjorde en vigtig milepæl i EU ved at integrere menneskerettigheder og demokrati i alle EU's forbindelser med den øvrige verden;
Rappelle que, selon lui, l'adoption du cadre stratégique de l'Union et du premier plan d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie en 2012 a marqué une étape importante pour l'Union, qui a intégré les droits de l'homme et la démocratie sans exception dans ses relations avec le reste du monde;

Til støtte herfor og i overensstemmelse med EU's strategiske ramme for sikkerhed og sundhed for 2014-2020 blev dette fremsynsprojekt gennemført af EU-OSHA som svar på opfordringen til at"foregribe eventuelle negative virkninger af nye teknologier og ændringer i arbejdets tilrettelæggelse for arbejdstagernes sundhed og sikkerhed".
Dans cette optique et dans le droit fil du cadre stratégique de l'UE en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014- 2020, ce projet«Prévoyance» a été mené par l'EU- OSHA en réponse à l'appel à«anticiper les effets négatifs éventuels des nouvelles technologies et des changements dans l'organisation du travail sur la santé et la sécurité des travailleurs».

Igangsættelse- på grundlag af revisionen af EU's strategiske ramme- af en proces med strategiske overvejelser om mål og prioriteringer på sikkerheds- og forsvarsområdet, hvorigennem de påkrævede kapaciteter og muligheder for at uddybe forsvarssamarbejdet fastlægges, med henblik på at give bedre muligheder for at imødegå de trusler, som EU-landene står overfor.
Le lancement- à la lumière du réexamen du cadre stratégique de l'Union européenne- d'une réflexion stratégique sur les objectifs et les priorités dans le domaine de la sécurité et de la défense, qui expose les capacités et options requises pour approfondir la coopération en matière de défense, dans le but de mieux répondre aux menaces auxquelles font face les pays de l'Union européenne;

Opfordrer EU og EU's medlemsstater til i tråd med EU's strategiske ramme for menneskerettigheder at koordinere deres politikker over for Malaysia med henblik på at tilskynde til reformer på ovennævnte områder med alle mulige midler, herunder inden for rammerne af FN, hvor Malaysia er ikkepermanent medlem af FN's Sikkerhedsråd i perioden 2015-2016;
Invite l'Union et ses États membres à coordonner leurs politiques à l'égard de la Malaisie, conformément au cadre stratégique de l'Union européenne sur les droits de l'homme, afin d'encourager les réformes sur ces sujets de préoccupation, par tous les moyens possibles, y compris dans le cadre des Nations unies au sein desquelles la Malaisie siège comme membre non permanent du Conseil de sécurité pour la période 2015- 2016;

Alle disse udfordringer indgår i reformen af den fælles fiskeripolitik fra 2002, der danner den strategiske ramme for EU's indsats for et økonomisk, socialt og økologisk bæredygtigt.
Tous ces nouveaux défis ont été pris en compte dans la réformede 2002 de la politique commune de la pêche(PCP), quiconstitue le cadre stratégique de l'action européenne pour une pêche durable du point de vue économique.