Hvad Betyder EU'S UDVIKLINGSBISTAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• l'aide au développement de l' UE
• aide européenne au développement
• aide au développement de l' union

Eksempler på brug af Eu's udviklingsbistand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forvaltningen af eu's udviklingsbistand til uddannelse.
Développement apportée par l'ue en matière d'éducation.

EU's udviklingsbistand fokuserer på de lande, der har størst behov.
L'aide de l'UE se concentre sur les pays qui en ont le plus besoin.

Vi deltager i udarbejdelsen af rammelove for EU's udviklingsbistand.
Nous participons à l'élaboration des lois qui encadrent l'aide au développement de l'Union.

EU's udviklingsbistand på uddannelsesområdet(kortfattet forelæggelse).
Régions en retard de développement dans l'UE(brève présentation).

Vi deltager i udarbejdelsen af de love, der danner rammen for EU's udviklingsbistand.
Nous participons à l'élaboration des lois qui encadrent l'aide au développement de l'Union.

Dette omfatter også EU's udviklingsbistand og humanitære bistand, forsvar og handel.
Cela inclut également l'aide humanitaire et au développement de l'Union, la défense et le commerce.

Glæder sig over særberetningen, der evaluerer EU's udviklingsbistand til Centralasien;
Salue le rapport spécial évaluant l'aide au développement de l'Union européenne en faveur de l'Asie centrale;

EU's udviklingsbistand på uddannelsesområdet(forretningsordenens artikel 150)(afstemning).
Aide européenne au développement dans le domaine de l'éducation(article 150 du règlement)(vote).

For øjeblikket ydes praktisk talt al EU's udviklingsbistand på nationalt/regionalt grundlag.
Actuellement, pratiquement toute l'aide au développement de l'Union européenne est fournie sur une base nationale/régionale.

EU's udviklingsbistand går til ca. 150lande i verden, fra Afghanistan til Zimbabwe.
L'aide au développement de l'UE bénéficie à 150pays dans le monde, de l'Afghanistan au Zimbabwe.

Giver fortsat udtryk for bekymring over den manglende effektivitet af EU's udviklingsbistand i landet;
Demeure préoccupé par l'inefficacité de l'aide au développement apportée par l'Union européenne dans le pays;

Dette omfatter også EU's udviklingsbistand og humanitære bistand, forsvar og handel.
L'aide au développement et l'aide humanitaire fournies par l'UE, la défense et le commerce en font partie.

Formålet hermed er at sikre sammenhæng og synergi mellem EU's udviklingsbistand og Bankens forretninger.
Le but de cette démarche est d'assurer cohérence et synergie entre l'aide communautaire au développement et les activités de la BEI.

Størrelsen af EU's udviklingsbistand berettiger iværksættelsen af et specifikt EU-initiativ på energiområdet.
L'importance de l'aide au développement de l'UE justifie le lancement d'une Initiative spécifique de l'UE pour l'Énergie.

EU støtter ønsket om at gøre Afrika syd for Sahara til et prioriteret område for EU's udviklingsbistand.
Le CESE rejoint la volonté de faire de l'Afrique subsaharienne une zone prioritaire dans le cadre de l'aide au développement de l'UE.

EU's udviklingsbistand uddeles igennem EuropeAid, der tager stilling til støtten af udviklingsprojekter.
Le gros de l'aide européenne transite par EuropeAid, le département de la Commission chargée des projets de développement.

Hvis denne proces og tilgang virker, vil jeg måske revidere definitionen på EU's udviklingsbistand.
Si ce processus et cette approche fonctionnent, je reverrai peut-être la définition de l'aide au développement de l'Union européenne.

Særberetning nr. 12/2010- EU's udviklingsbistand til almen grunduddannelse i Afrika syd for Sahara og i Sydasien.
Rapport spécial n° 12/2010- L'aide au développement fournie par l'Union européenne en matière d'éducation de base en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud.

De foreslåede løsninger ligger inden for rammerne af den kapitalistiske udvikling og EU's udviklingsbistand.
Les solutions proposées fonctionnent dans les limites du développement capitaliste et de l'aide au développement de l'Union.

Er af den opfattelse, at ydelsen af EU's udviklingsbistand ikke bør være betinget af andre partnerdonorer;
Estime que les conditions de la fourniture de l'aide au développement de l'Union ne doivent pas être dictées par d'autres donateurs partenaires;

Siden 1994 har EU afsat næsten € 1.4 mia. I humanitær bistand til regionen ud over EU's udviklingsbistand.
Depuis 1994, l'UE a alloué près de 1.4 milliards d'euros d'aide humanitaire à la région en plus de l'aide au développement de l'UE.

I 2013 udgjorde EU's udviklingsbistand- dvs. den samlede støtte fra EU's fonde og EU-landenes nationale budgetter- i alt 56,2 mia. euro.
En 2013, l'aide au développement de l'UE- prélevée sur les fonds européens et sur les budgets nationaux des États membres- totalisait 56,2 milliards d'euros.

Ved hjælp af nye beføjelser skal forsamlingen have mulighed for bedre finansiel kontrol med udgifterne til EU's udviklingsbistand.
Grâce à ses nouveaux pouvoirs, l'Assemblée devrait pouvoir exercer un contrôle financier renforcé sur les dépenses des aides au développement de l'UE.

I 2015 vil vi gøre vores yderste for at forklare EU-borgerne, hvordan EU's udviklingsbistand fungerer, og vise, at bistanden gør en virkelig og varig forskel.
En 2015, nous mettrons tout en œuvre pour expliquer aux citoyens européens comment fonctionne l'aide au développement de l'UE et démontrer qu'elle apporte un changement réel et durable.

EU vil undersøge, hvordan det kan lade sig gøre at øge udviklingseffekten af migration mellem udviklingslandene, herunder gennem EU's udviklingsbistand.
L'UE étudiera les moyens de renforcer l'impact sur le développement des migrations Sud-Sud, notamment par son aide au développement.

Vi skal i tilstrækkelig grad øge andelen af midler til disse to områder i EU's udviklingsbistand, herunder også den tiende Europæiske Udviklingsfond.
Nous devons augmenter suffisamment la part de fonds consacrés à ces deux domaines dans l'aide au développement de l'UE, y compris dans le 10e Fonds européen de développement.

Insisterer på, at indarbejdningen af EUF i EU's budget ikke må føre til en nedskæring af de samlede udgifter til EU's udviklingsbistand;
Insiste sur le fait que l'intégration du FED dans le budget de l'Union ne doit pas entraîner de réduction des dépenses globales de l'Union en matière d'aide au développement;

Rådet i juni vedtog beslutningen om at øge EU's udviklingsbistand til 66 milliarder euro i 2010, dvs. fra 46 til 66, hvilket svarer til halvanden kop kaffe.
Le Conseil a approuvé en juin la décision de porter l'aide au développement de l'UE à 66 000 millions d'euros en 2010. Soit une augmentation de 46 à 66, le prix d'une tasse et demie de café.

Vi har stemt for betænkningen, da vi er enige i hensigten, nemlig at samordne EU's udviklingsbistand for at undgå dobbeltarbejde.
Nous avons voté pour ce rapport, car nous soutenons l'objectif qui consiste à coordonner les projets d'aide au développement de l'UE et à éviter le travail en double.

Som afslutning på forhandlingen om decharge for Den Europæiske Udviklingsfond ønsker jeg blot at udtrykke min taknemmelighed for det fremragende samarbejde, jeg har haft med mine kolleger, især fru Hohlmeier, og at bifalde de væsentlige forbedringer, der er opnået med hensyn til effektiv og gennemsigtig gennemførelse af EU's udviklingsbistand.
Pour conclure le débat sur la décharge du Fonds européen de développement, je tiens uniquement à exprimer ma gratitude pour l'excellente coopération dont j'ai bénéficié avec mes collègues, et notamment avec Mme Hohlmeier, et à saluer les améliorations importantes réalisées dans la mise en œuvre effective et transparente de l'aide européenne au développement.