Hvad Betyder EUROPÆISKE DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données européennes
• données depuis l'europe

Eksempler på brug af Europæiske data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen europæiske data.
Pas de données européennes.

Fortalervirksomhed for frie europæiske data.
Plaidoyer pour des données européennes libres.

Blandet europæiske data frigivet fredag tillod den fælles valuta et pusterum.
Mixtes données européennes publiées vendredi ont permis à la monnaie unique une pause.

EU ønsker at skabe et indre marked for europæiske data.
La Commission européenne veut créer un marché unique des données en Europe.

Bemærk: Europæiske data for 2000 og 2001 er justeret for medtagelsen af den schweiziske biotekvirksomhed Serono.
Remarque: les données européennes pour 2000 et 2001 sont ajustées pour tenir compte de la société suisse de biotechnologie Serono.

Desværre foreligger der ikke europæiske data på dette område.
Malheureusement, aucune donnée européenne n'est disponible pour ce secteur.

Man skal være varsom med at generalisere ud fra dekonsoliderede europæiske data.
Il convient toutefois d'être prudent dans la généralisation desséries de données européennes unifiées.

Desuden har de, der skal beskytte europæiske data, ikke tilsluttet sig denne foranstaltning. Hvorfor er De så ivrig efter at gennemføre den?
Pourquoi encouragez-vous cette mesure avec tant de fanatisme, alors que les protecteurs des données européens eux-mêmes l'ont désapprouvée?

Disse aktiviteter koordineres i tæt samråd med Den Europæiske Data Protection Officer.
Ces activités sont coordonnées en étroite collaboration avec le responsable européen de la protection des données.

Europæiske data er f. eks., at EU-regionen som standard ikke efterfølges af standarder såsom EU'S model klausuler.
Données européennes, par exemple, pas conservera la région de l'UE par défaut, afin d'être conformes aux normes telles que les Clauses de modèle de l'Union européenne..

Ikke nødvendigvis respekteres, underminerer hensigten om at opnå suverænitet over europæiske data og udnyttelse heraf.
Ne sont pas nécessairement respectées contrecarre l'intention d'acquérir la maîtrise des données européennes et de leur exploitation.

Et år efter min bøn om frie europæiske data(¹) Vejret Frankrig endelig tilbyder gratis adgang til sine to berømte ARPEGE og modeller aroma.
Un an après mon plaidoyer pour des données européennes libres(¹) Météo France propose enfin un accès libre à ses deux célèbres modèles de prévision ARPEGE et AROME.

Ikke nødvendigvis respekteres, underminerer hensigten om at opnå suverænitet over europæiske data og udnyttelse heraf.
Ne sont pas nécessairement respectées, compromet l'intention de reprendre le contrôle des données européennes et de leur exploitation».

På samme måde ville det medføre tab af harmoniserede europæiske data, hvis Europa-Kommissionen afbrød medfinansieringen af undersøgelserne.
De même, une suppression du cofinancement des enquêtes par la Commission européenne entraînerait probablement la perte de données européennes harmonisées.

Løbende uddannelse og information af høj kvalitet til relevant personale på grundlag af europæiske data og modeller;
Une action continue et de qualité en matière de formation technique et d'information du personnel intéressé, s'appuyant sur des données et modèles européens.

Medlemsstaterne modtog ydermere særlige udtræk med relevante europæiske data fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene og Eurostat.
De plus, les États membres ont reçu des annexes personnalisées avec les données européennes pertinentes provenant de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail et d'Eurostat.

I betragtning af at problematikken om to forskellige kvaliteter af produkter knytter sig til det indre markeds funktion, er det indlysende, at der er behov for europæiske data og en fælles tilgang.
Le double niveau de qualité des produits étant lié au fonctionnement du marché unique, la nécessité de recueillir des données européennes et de développer une méthodologie commune est indiscutable.

At sende følsomme europæiske data til behandling i andre regioner i verden, hvor de høje europæiske standarder for privatlivets fred, databeskyttelse, ophavsret osv.
Envoyer des données sensibles européennes pour traitement dans d'autres régions du monde où les normes élevées de l'Europe en matière de protection de la vie privée et des données, de droits d'auteur etc.

Samtidig har USA i en skriftelig erklæring- i øvrigt for første gang nogensinde- garanteret, at europæiske data ikke bliver masseovervåget på må og få.
Et pour la première fois les États- Unis ont donné des garanties écrites que la surveillance de masse ne s'appliquera plus aux données Européennes.

Dette er europæiske data, der tilhører europæiske borgere, og som gøres tilgængelige for kommercielle formål i Europa under beskyttelse af den europæiske lovgivning om databeskyttelse.
Il s'agit en effet de données européennes, appartenant aux citoyens européens, fournies à des fins commerciales en Europe sous la garantie de la législation européenne sur la protection des données..

De grundlæggende aspekter omfatter som minimum gensidighed. Det betyder, at frem for at give adgang til europæiske data, skal sådanne data indhentes ved en procedure.
Ceux-ci incluent au moins la réciprocité, ce qui signifie que plutôt que d'autoriser l'accès aux données européennes, celles-ci devraient être récupérées par une procédure push.

Område for midterste halvdel af rapporterede gennemsnitspriser. Alle data er for 2007 med undtagelse af tallene for global produktion, som er for 2008. Verdensnarkotikarapporten fra De Forenede Nationers Program for Narkotikakontrol(2009) for globale værdier, nationale Reitoxknudepunkter for europæiske data.
Intervalle contenant 50% des prix moyens les plus au centre de la distribution. Les données se rapportent à 2007, hormis l'estimation de la production mondiale qui concerne 2008. Rapport mondial sur les drogues de l'ONUDC(2009) pour les valeurs mondiales, points focaux nationaux Reitox pour les données européennes.

Hvis de amerikanske retsstandarder fortsat finder anvendelse på europæisk jord i forbindelse med behandling af europæiske data, hvordan kan vi så garantere overholdelsen af EU's standarder for processuelle rettigheder og beskyttelse af personoplysninger?
Si les normes juridiques américaines continuent à s'appliquer sur le sol européen en ce qui concerne le traitement de données européennes, comment pouvons-nous garantir le respect des normes communautaires relatives aux droits procéduraux et à la protection des données personnelles?

Hvis brugerne mener, at deres bekymringer ikke er blevet behandlet tilstrækkeligt, eller hvis de ikke fik svar, kan de anmode om, at deres bekymring bliver eskaleret til Den Europæiske Data Protection Officer.
Si les utilisateurs pensent que leurs problèmes n'ont pas été traités de façon adéquate, ou s'ils n'ont pas reçu de réponse, ils peuvent demander à transférer leur problème au responsable européen de la protection des données.

Disse publikationer er en del af et stort EU-OSHA-projekt, der har til formål at analysere nationale og europæiske data om muskel- og knoglelidelser, deres indvirkning på sundhed og arbejde, risikofaktorer og foranstaltninger til forebyggelse og til tilbagevenden til arbejdsmarkedet.
Ces publications font partie d'un vaste à grande échelle de l'EU- OSHA visant à analyser les données nationales et européennes sur les TMS, leurs répercussions sur la santé et le travail, les facteurs de risque et les mesures de prévention et de retour au travail.

Ville det ikke være muligt, at finde en løsning i et andet land med henblik på at flytte denne spejlside til en, der indeholder europæiske data, sådan som"artikel 29-arbejdsgruppen" har foreslået?
Ne peut-on pas trouver, dans un autre pays, une solution pour déplacer ce site miroir pour ce qui est des données européennes, comme d'ailleurs le suggérait le groupe de travail"Article 29"?

For yderligere oplysninger om certificeringen af Adobe US til EU's og USA's værn om privatlivets fred, inklusive vores certificerings anvendelsesområde henvises der til Værnet om privatlivets fred/videregivelse af europæiske data WEB.
Pour plus d'informations sur la certification d'Adobe U.S. concernant le Bouclier de protection des données UE- États- Unis, y compris l'étendue de notre certification, veuillez vous référer à la page Bouclier de protection/Transferts de données depuis l'Europe WEB.

I vores forbindelser med USA skal vi derfor anvende gensidighed og fuldt ud sikre, at bestemmelserne også er acceptable for europæere, og at europæiske data eller oplysninger om EU-borgere udveksles i overensstemmelse med de gældende regler i EU.
Dans nos relations avec les États-Unis nous devons dès lors appliquer la réciprocité et minutieusement garantir que les règles soient aussi acceptables pour nous Européens, et que les données européennes ou les données relatives aux citoyens de l'UE soient partagées conformément aux règles en vigueur en Europe.

De kan ses i tabel PPP-2 og PPP-6 i£Statistical bulletin 2010. Område for midterste halvdel af rapporterede gennemsnitspriser eller renhed. Data er for 2008 med undtagelse af den anslåede globale produktion(2009). UNODC(2010b) for globale værdier, nationale Reitoxknudepunkter for europæiske data.
Elles peuvent être consultées dans les tableauxPPP- 2 et PPP- 6 du bulletin statistique 2010. Intervalle contenant la moitié des prix et de la pureté moyens médians. Les données se rapportent à 2008, hormis l'estimation de la production mondiale(2009). ONUDC(2010b) pour les valeurs mondiales, points focaux nationaux Reitox pour les données européennes.

Tabellen nedenfor viser, at det for de fleste eksponerings- og følgevirkningsindikatorer var vanskeligt at fastslå, om der var forskelle mellem nationale og europæiske data, og om det på basis af kvalitative nationale oplysninger var muligt at pege på brancher og/eller erhverv, der var særlig udsat for risiko.
Le tableau figurant ci-dessus montre que pour la plupart des indicateurs d'exposition et des conséquences sur la SST il a été impossible de déterminer s'il y avait des différences entre les données européennes et les données nationales et si les données nationales supplémentaires permettaient de relever des secteurs et/ou des professions à risques.

Hvordan man bruger "europæiske data" i en Dansk sætning

Kun ‘nødvendig’ overvågning Som en del af Privacy Shield skal overvågningen af europæiske data fra sikkerhedstjenester som NSA begrænses.

Russisk rubel valutakurs falder i dag mod Guinea franc ifølge europæiske data.

Vi starter dagen med europæiske data på vækst i pengemængden, tysk forbrugertillid og handelspriser.

Læs også: Nye Microsoft-datacentre i Tyskland: Vil beskytte europæiske data mod amerikansk spionage Peter Jensen Onsdag, 1.

Den europæiske data fortsætter med at skuffe med, at det tyske detailhandelsmarked krymper med 0.

Foraar i Europa | Sparinvest Denmark Forår i Europa Tendensen med styrkelse af europæiske data fortsætter, og vi har i løbet af marts oplevet en bonanza af gode nyheder.

Ofte vil inddragelsen af komplekse europæiske data være at skyde et godt stykke over målet.

EU Cluster Observatory har anvendt samme klyngekode på Europæiske data og defineret 38 europæiske erhvervsklynger.

Data Harvest byder på et journalistisk laboratorium med især europæiske data.

Den europæiske data beskyttelse, GDPR dækker dog ikke vor tids etiske behov fuldt ud.

Hvordan man bruger "données européennes" i en Fransk sætning

OpenText crée une zone sécurisée dédiée aux données européennes pour ses activités Cloud.

Ce document reprend les données européennes constatées.

COLLADO Monica Analyse de données européennes sur la matière particulaire.

Quelles sont les données européennes disponibles?

Et cela concerne également les données européennes stockées par des sociétés américaines.

gratuitement aux newsletters You Tube 8 avril 2016 Données européennes Ingénieur V.R.D.

Il faut donc se garder de toute comparaison entre les données européennes et internationales.

Le site de l’Agence Eurostat recense notamment les données européennes en matière d’asile.

Elles ont aussi été diffusées sur la base de données européennes ELTIS.

Ce délai est très allongé par rapport à ceux des données européennes ou américaines.