Hvad Betyder EUROPAS UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement de l'europe
• évolution de l' europe
• développement de l' europe
• développement européen

Eksempler på brug af Europas udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og for Europas udvikling.
Et au développement de l'Europe.

Den, som kan kompromisse, bidrager til Europas udvikling.
Toute personne capable de faire des compromis contribue au développement de l'Europe.

Diskussionen om Europas udvikling er vigtig, uanset de politiske forskelle.
Le débat relatif au développement de l'Europe est important, quelles que soient les différences politiques.

(DE) Hr. formand! Penge er ganske enkelt en del af Europas udvikling.
(DE) Monsieur le Président, l'argent est tout simplement une partie du développement de l'Europe.

Disse fælles mål for V-4-landene bidrager til Europas udvikling som en enhed og til udvidelsen af stabilitetszonen til hele kontinentet.
Ces objectifs communs des pays du V-4 contribuent au développement de l'Europe dans son ensemble et à l'expansion de la zone de stabilité à tout le continent.

De skal have selvstyre, så de kan bidrage afgørende til Europas udvikling.
Ceux-ci devraient être autonomes afin qu'ils puissent apporter une contribution essentielle au développement de l'Europe.

Europas udvikling efter den anden verdenskrig er efter Regionsudvalgets opfattelse et overbevisende eksempel på dette økonomiske systems duelighed.
Le développement de l'Europe depuis la Deuxième guerre mondiale constitue, selon le Comité des régions, une preuve flagrante de l'efficacité de ce système économique.

Vi skal nå til enighed om den økonomiske genopretningsplan, som er af afgørende betydning for Europas udvikling.
Nous devons approuver le plan de relance économique qui est essentiel au développement de l'Europe.

I sidste weekend var Cardiff-topmødet en milepæl i Europas udvikling- det var vigtigt for Europa, vigtigt for Storbritannien og også vigtigt for Wales.
Le week-end dernier, le Sommet de Cardiff a constitué un jalon du développement de l'Europe- important pour l'Europe, important pour la Grande-Bretagne et important aussi pour le pays de Galles.

Vi er dog overbeviste om, at fri handel grundlæggende er en positiv kraft, som gavner Europas udvikling som helhed.
Cependant, nous sommes convaincus que le libre-échange est une force positive qui profite au développement de l'Europe dans son ensemble.

Rumæniens tiltrædelse vil udgøre et væsentligt skridt i Europas udvikling, idet der er tale om en europæisk nation sammensat af forskellige folk, herunder 2 millioner ungarere.
L'adhésion de la Roumanie constituera une étape majeure de l'évolution de l'Europe avec l'arrivée d'une nation européenne constituée de diverses populations européennes, dont deux millions de Hongrois.

De stigende krav til en stadig aftagende ressourcebeholdning peger tilsammen på, at Europas udvikling er alvorligt truet.
Prises ensemble, ces demandes croissantes sur fond de ressources en régression attirent l'attention sur les risques sérieux qui menacent le développement de l'Europe.

(HU) Fru formand, hr. kommissær! Hovedprincippet i enhver plan eller strategi for Europas udvikling skal være at opbygge et Europa, der handler som en forenet region i de europæiske borgeres tjeneste.
(HU) Monsieur le Commissaire, je pense que le principe directeur de tout plan ou stratégie de développement européen doit être de bâtir une Europe qui agisse comme une région véritablement unifiée au service des citoyens européens..

Vi skal virke i hele Unionens interesse, sikre åbenhed og kontinuitet og føre Europas udvikling fremad.
Nous voulons travailler dans l'intérêt de l'Union tout entière, uvrer en faveur de la transparence et de la continuité, et faire avancer le développement de l'Europe.

Udvidelsen af Schengenområdet er ikke blot endnu et historisk skridt i Europas udvikling, det er også en større erhvervelse for EU-borgerne, da det tilfører dem nye rettigheder.
L'élargissement de l'espace Schengen n'est pas une simple étape historique de plus dans le développement de l'Europe; c'est surtout un précieux cadeau pour les citoyens européens, puisqu'il leur donne de nouveaux droits.

Topmødets beslutning om at»indlede en tiltrædelsesproces, som omfatter de ti central- og østeuropæiske ansøgerlande og Cypern« indvarsler en ny æra i Europas udvikling.
La décision prise au cours du sommet«d'entamer le processus d'adhésion avec les dix pays candidats d'Europe centrale et orientale plus Chypre» annonce une nouvelle ère dans le développement de l'Europe.

Hr. formand, det forekommer mig at være et platitude at sige, at Europas udvikling afhænger af Europas ungdom.
Monsieur le Président, il est banal de dire que le développement de l'Europe dépend de la jeunesse européenne.

Forfatningstraktaten er ikke en mirakelkur, der løser alle EU's problemer, men den er en mulighed for at dæmme op for de demokratiske svagheder og fremskynde Europas udvikling.
Le traité constitutionnel n'est pas un traitement miracle capable de soigner tous les maux de l'Union européenne, mais une occasion de réduire les lacunes démocratiques et d'accélérer le développement de l'Europe.

Jeg tror, at hvis man gør det, vil Amsterdam-topmødet blive husket som en historisk milepæl i Europas udvikling, ikke kun på grund af den nye traktat, men også fordi den satte beskæftigelsen øverst på den europæiske dagsorden.
J'espère que, dans ce cas, le sommet d'Amsterdam marquera une étape historique dans l'évolution de l'Europe, en offrant un nouveau traité à l'Europe, mais aussi dans la mesure où il aura placé l'emploi en tête des priorités européennes.

Vi finder det særligt vigtigt i de kommende år, at de europæiske borgere bliver velinformerede om indførelsen af den fælles valuta, der er et væsentligt skridt fremad i Europas udvikling.
Nous estimons qu'il est particulièrement important, l'année prochaine, que les citoyens européens soient bien informés au sujet de l'introduction de la monnaie unique- un grand pas en avant dans le développement de l'Europe.

Der er planlagt et vigtigt forum i november om kvinders indflydelse i Europas udvikling, hvortil der vil blive inviteret kinder, som repræsenterer EF-lande, skandinaviske lande og central- og østeuropæiske lande.
Un forum important est prévu en novembre, sur l'influence des femmes dans le développement de l'Europe, auquel seront invitées des femmes députées des pays de la Communauté européenne, des pays Scandinaves et des pays de l'Europe centrale et orientale.

Det betyder også anerkendelse af menneskerettighederne, af indvandrernes grundlæggende arbejdsrelaterede og politiske rettigheder, anerkendelse af deres indsats og deres bidrag til Europas udvikling.
Elle implique aussi la reconnaissance des droits de l'homme, des droits fondamentaux du travail et des citoyens en faveur des immigrés, la reconnaissance de leur apport et de leur contribution au développement de l'Europe.

Innovation er naturligvis altafgørende for Europas udvikling. I mine øjne er særlig støtte til innovation i SMV-sektoren dog af absolut fundamental betydning, specielt i EU's nye medlemsstater, som i denne henseende halter noget bagefter.
Il va de soi que celle-ci est primordiale pour le développement de l'Europe, mais le soutien à l'innovation dans les petites et moyennes entreprises me paraît absolument fondamental, a fortiori dans les nouveaux États membres de l'Union européenne qui, à cet égard, restent quelque peu à la traîne.

Løsningen er ikke at bruge ressourcerne uprioriteret på at flytte de fattige landes befolkninger til Europa, men at sætte ressourcerne ind på at flytte Europas udvikling til de fattige lande.
La solution ne consiste pas à utiliser les ressources disponibles sans discrimination pour déplacer les populations des pays pauvres vers l'Europe, mais plutôt à affecter des ressources en vue de transférer le développement de l'Europe vers les pays pauvres.

Endelig falder mit sidste eksempel på forskningsområdet. Dette emne er helt centralt for Europas udvikling, der ikke kan ske, dersom man ikke udvikler forskningen, eller dersom man ikke udvikler kulturen, og følgelig indgår hele emnet for rammeprogrammet med stor vægt i proceduren med fælles beslutningstagning.
Enfin, le dernier exemple que je voudrais faire est celui de la recherche: un thème très central pour le développement de l'Europe qui ne pourra pas se développer si on ne développe pas la recherche, si on ne développe pas la culture, et tout le thème du programme-cadre rentre donc massivement dans l'esprit de la codécision.

Vi ønsker en stærk, en handledygtig og en demokratisk Europæisk Union, og det siger vi netop nu få uger før 50-årsdagen for den dag, den 9. maj 1950, da Robert Schuman foreslog fællesskabsmetoden for Europas udvikling.
Nous voulons une Union européenne forte, capable de fonctionner efficacement, démocratique, et nous le disons justement quelques semaines avant le jour d'anniversaire, 50 ans après, du 9 mai 1950, lorsque Robert Schuman proposa la méthode communautaire pour le développement de l'Europe.

For så vidt som målet en europæisk union kun kan nås gennem en forøget offentlig forståelse og en stimulering af den aktive interesse for Europas udvikling, påhviler der Fællesskabet et særligt ansvar i retning af at aktivere udviklinger inden for uddannelsen, hvilket ville bidrage til at nå dette mål.
Dans la mesure où la réalisation de l'Union européenne dépend d'une meilleure compréhension du public et d'une relance de l'intérêt pour le développement de l'Europe, c'est une responsabilité particulière de la Communauté de donner l'impulsion à des réalisations en matière d'éducation qui contribueront à la réalisation de cet objectif.

(PL) Fru formand! Der er ingen tvivl om, at samhørighedspolitikken efter 2013 stadig skal udfylde sin nuværende funktion, nemlig skabe lige udviklingsmuligheder for regionerne, eliminere fattigdom og stimulere Europas udvikling.
(PL) Madame la Présidente, il ne fait aucun doute que la politique de cohésion devrait continuer, après 2013, de remplir sa fonction actuelle consistant à créer des chances égales de développement pour les régions, à mettre fin à la pauvreté et à stimuler le développement de l'Europe.

Og det selvom netop formand Prodi- med sin vigtige ledelse af den italienske regering i de år- godt er klar over, hvilke og hvor mange ofre vores medborgere blev bedt om at bringe og bragte for at komme med i euroen, og hvilken vigtig rolle Italien spiller i Europas udvikling.
Pourtant, M. Prodi sait, pour avoir dirigé de manière significative le gouvernement italien à l'époque, combien de sacrifices ont été demandés aux citoyens italiens- qui les ont fait- pour entrer dans l'euro et connaît le rôle important que joue l'Italie dans le développement européen.

Siden 2008 har Europa-Parlamentet hvert år sammen med Stiftelsen for Den Internationale Karlspris i Aachen opfordret unge mennesker fra alle EU's medlemsstater til at indsende projekter, der gennemføres af og for unge, som deltager aktivt i Europas udvikling.
Depuis 2008, le Parlement européen et la« Fondation du prix international Charlemagne d'Aix- la- Chapelle» invitent chaque année les jeunes de tous les États membres de l'Union européenne à soumettre des projets menés par des jeunes pour des jeunes qui contribuent activement au développement de l'Europe.

Hvordan man bruger "europas udvikling" i en Dansk sætning

På regionsniveau var det i lokal valuta især Japan og i mindre grad, der udviste positive afkast gennem kvartalet, mens Europas udvikling var flad.

De skal i den næste femårige periode varetage Danmarks interesser og påvirke Europas udvikling.

Ikke D-markens hårdhed og styrke forhindrede Europas udvikling og integration, men fra “Maastricht” var målet afskaffelse af D-marken, og det er sket.

Borgerkrigenes betydning for Europas udvikling og selvforståelse.

Uløseligt knyttet til Europas udvikling, for Norden er Europa, lige så vel som den iberiske halvø, Middelhavsområdet og Centraleuropa er Europa.

T1 - Europa N2 - Artiklen behandler, hvordan Europa blev centrum for den globale økonomiske udvikling, og hvilken rolle nationalstaterne har spillet for Europas udvikling.

Boganmeldelse: "Tænkepauser - EUROPA" - Europabevægelsen Boganmeldelse: “Tænkepauser – EUROPA” Kan man på små 60 sider beskrive Europas udvikling fra Middelalderens mørke og mystik til det 21. århundrede?

De to forfattere understreger, at Europas udvikling ‘står på spil’, herunder grundlaget for ‘frihed og vækst’.

SF s ØMU-modstand har et europæisk perspektiv, der bygger på ansvarlighed også i forhold til Europas udvikling.

AB - Artiklen behandler, hvordan Europa blev centrum for den globale økonomiske udvikling, og hvilken rolle nationalstaterne har spillet for Europas udvikling.

Hvordan man bruger "développement de l'europe" i en Fransk sætning

Si les Ukrainiens font le choix librement d'être plus proche du modèle de développement de l Europe que celui de la Russie comment les en empêcher?

L agence matrimoniale de la recherche Le chef de file de ce projet dispose d une base de données en pleine expansion, qui recense les laboratoires de recherche et de développement de l Europe du Nord-Ouest.

Le ciblage de certaines priorités sectorielles stratégiques pour le développement de l Europe industrielle (biotechnologies, ingénierie, numérique, valeurs technologiques,) permettrait de développer une stratégie d investissement paneuropéenne.