Eksempler på brug af Evalueringsmetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De mest anvendte evalueringsmetoder.
Fællesskabet kan selvfølgelig bidrage, hvisdet giver en merværdi, f. eks. ved at støtte udviklingen af evalueringsmetoder.
La Communauté pourrait y contribuer toutefois,grâce à l'apport d'une valeur ajoutée, en soutenant le développement des méthodes d'évaluation.Samt undervisnings- og evalueringsmetoder.
Ainsi que les méthodes d'enseignement et d'évaluation.Overvågnings og evalueringsmetoder, der skal fastlægges i samarbejde med Kommissionen.
Les méthodes de monitorage et d'évaluation à définir d'un commun accord avec la Commission.Mål for projekt Klodens børn- lidt om vores evalueringsmetoder.
Design, udvikling og evalueringsmetoder for undervisning og læring.
Conception, développement, et les méthodes d'évaluation de l'enseignement et l'apprentissage.Metoden bør derfor anvendes i kombination med andre evalueringsmetoder.
Utilisez cette méthode uniquement en combinaison avec d'autres méthodes d'évaluation.Uafhængige eksperter bruger specielle evalueringsmetoder til at lette deres videre modellering.
Les experts indépendants utilisent des méthodes d'évaluation spéciales pour faciliter leur modélisation ultérieure.Diagnose indebærer brug af enkle og mere sofistikerede evalueringsmetoder.
Le diagnostic implique l'utilisation de méthodes d'évaluation simples et plus complexes.Mange organisationer anvender en række forskellige evalueringsmetoder, når de leder efter kandidater til at udfylde en jobrolle.
Bien des organisations utiliseront diverses méthodes d'évaluation lorsqu'elles cherchent des candidats pour pourvoir un poste.En let udvides ramme for nye vandløb,algoritmer og evalueringsmetoder.
Un cadre facilement extensible pour les nouvelles sources,des algorithmes et des méthodes d'évaluation.ERGO-programmet er også i færd med at udvikle evalueringsmetoder med henblik på udarbejdelse af en fælles EF-dækkende metodologi.
Le programme ERGO développe aussi des méthodes d'évaluation afin de permettre de formuler une méthodologie à l'échelon communau taire.Udarbejd en testplan,som omfatter varighed af testen og evalueringsmetoder.
Créez un plan pour l'essai pilote,comprenant notamment la durée de l'essai et les méthodes d'évaluation.De gør brug af evalueringsmetoder, der er defineret i AS9101F-genererede rapporter, som forefindes i IAQG OASIS-databasen.
Ils mettent en application des méthodes d'évaluation définies dans les rapports de suivi AS9101F, qui sont inscrites dans la base de données OASIS de l'IAQG.Udvikling af henstillinger om evalueringsmetoder og tilsyn.
L'élaboration de recommandations en ce qui concerne les méthodes d'évaluation et de contrôle.Programmet omfatter læringsmål, færdigheder,der skal være udviklet ved programmets afslutning, samt evalueringsmetoder.
Ce programme fixe les objectifs d'apprentissage,les compétences qui doivent être développées avant la fin du programme ainsi que les méthodes d'évaluation.Fremsættelse af forslag om fælles aktioner til bekæmpelse af AIDS;- udarbejdelse af evalueringsmetoder i forbindelse med aktioner iværksat I Fællesskabet. 4.
De proposer des actions communes de lutte contre le sida;- de mettre au point des méthodes d'évaluation relatives aux actions entreprises dans la Communauté. 4.Undersøgelserne blev gennemført af Eurydice-netværket og fokuserer på reform af læseplaner,undervisning og evalueringsmetoder.
EurydiceLes études, réalisées par le réseau Eurydice, se concentrent sur les réformes des programmes scolaires,la pédagogie et les méthodes d'évaluation.Dette forudsætter anvendelse af harmoniserede indikatorer og evalueringsmetoder samt kriterier for standardisering af støjkortlægning.
Ceci implique l'utilisation d'indicateurs et de méthodes d'évaluation harmonisés ainsi que Evalueringsmetoder inkluderer skriftlige prøver og en række kursusvurderinger som essays, rapporter, porteføljer, performance og præsentationer.
Les méthodes d'évaluation comprennent des examens écrits et une gamme d'évaluations de cours telles que des essais, des rapports, des portefeuilles, des performances et des présentations.Ordet"pilot" i softwarens verden er ofte blandet sammen med andre udfordrende evalueringsmetoder, f. eks."koncepttest".
Dans le domaine des logiciels, le terme« pilote» est souvent associé à d'autres méthodes d'évaluation complexes, telles que les« preuves de concept».(13) Det er nødvendigt at fastlægge effektive kontrol- og evalueringsmetoder samt at sørge for tilstrækkelige oplysninger til de potentielle modtagere og til offentligheden.
(13) Il est nécessaire d'établir des méthodes efficaces de contrôle et d'évaluation, ainsi que d'assurer l'information appropriée des bénéficiaires potentiels et du public.Men en høj udnyttelsesgrad af bevillingerne forudsætter naturligvis et effektivt partnerskab og kontrol- og evalueringsmetoder, der fungerer tilfredsstillende.
Mais, le bon niveau d'absorption des crédits va, bien sûr, de pair avec un partenariat efficace et la mise en place de mécanismes de suivi et d'évaluation fonctionnant de façon satisfaisante.EDP deltagelse resulterer i bedre beslutningstagning og evalueringsmetoder, en mere enterprise-bredt perspektiv, og out-of-the-box tænkning, der kommer fra udveksling af bedste praksis med ledere i andre brancher.
Résultats de la participation d'EDP dans les méthodes de prise de meilleures décisions et d'évaluation, une perspective plus échelle de l'entreprise, et hors de sentiers battus, qui vient de partager les meilleures pratiques avec les dirigeants dans d'autres industries.Vores fakultet er gå til eksperter for de offentlige, private og mellemstatslige sektorer,der skaber design og evalueringsmetoder for den offentlige orden over hele verden.
Nos facultés sont des experts pour les secteurs public, privé et intergouvernemental,créant une méthodologie de conception et d'évaluation de la politique publique dans le monde entier.Denne kandidatuddannelser giver dig metodiske tilgange til at løse samfundets transport- og logistiske udfordringer ved hjælp af state-of-the-art værktøjer til optimering, bæredygtige planlægning instrumenter,avancerede modelberegninger og robuste evalueringsmetoder.
Ce programme de maîtrise vous donne des approches méthodologiques pour résoudre transport et de logistique les défis de la société en utilisant des outils state- of- the- art, optimisation des instruments de planification durable,les techniques avancées de modélisation et les méthodes d'évaluation robustes.Vores fakultet er gå til eksperter for de offentlige, private og mellemstatslige sektorer,der skaber design og evalueringsmetoder for den offentlige orden over hele verden.
Notre faculté est un expert incontournable dans les secteurs public, privé et intergouvernemental,qui crée des méthodologies de conception et d'évaluation des politiques publiques dans le monde entier.Vejledende retningslinjer om evalueringsmetoder: evaluering under programmeringsperioden« er nummer 5 i en række arbejdsdokumenter, der er udarbejdet i fællesskab af GD for Regionalpolitik og GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling.
Le document de travail«Orientations indicatives sur les méthodes d'évaluation: évaluation pendant la période de programmation» est le cinquième d'une série rédigée conjointement par la direction générale de la politique régionale et la direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances.En klar beskrivelseaf formålet med ordningen, og af hvordan de valgte standarder, evalueringsmetoder og tillidsniveauer svarer til behovene hos de tilsigtede brugere af ordningen.
Une description claire de la finalité du schéma etde la façon dont les normes, les méthodes d'évaluation et les niveaux d'assurance sélectionnés correspondent aux besoins des utilisateurs auxquels le schéma est destiné;(18) Kommissionen har siden marts 1996 iværksat forskellige undersøgelser og arbejdsaktiviteter for at undersøge spørgsmålet om evaluering fra forskellige perspektiver med henblik på at beskrive de mange ogmeget forskellige tilgangsvinkler og evalueringsmetoder, som anvendes på forskellige plan.
(18) La Commission a, depuis mars 1996, lancé diverses études et activités opérationnelles destinées à faire le point sur la question de l'évaluation de l'éducation sous divers angles dans le but de décrire la grande diversité etla richesse 
