Hvad Betyder EVNE TIL AT BEHANDLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• capacité à traiter
• faculté pour traiter

Eksempler på brug af Evne til at behandle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Evne til at behandle fejl der opstår.
Permet de dtecter les erreurs survenant.

Dette beviser Linaclotide-indikationen for dens evne til at behandle CIC.
Cela prouve que le Linaclotide indique sa capacité à traiter CIC.

Evne til at behandle data under strengt opsyn.
Capacité à traiter les données de manière rigoureuse.

Det er også kendt for deres evne til at behandle skader på sener og knoer.
Il est également reconnu pour sa capacité à traiter des blessures aux tendons et les articulations.

Evne til at behandle denne information og meta-erkendelser(hvilken type information har jeg behov for).
Capacité à traiter ces informations et métacognitions(de quel type d'informations ai- je besoin?).

Basil er værdifuld for sin evne til at behandle migræne, normalisere blodtrykket.
Le basilic est précieux pour sa capacité à traiter les migraines, normaliser la pression artérielle.

Inddragelsen af medlemsstaterne på et tidligere tidspunkt i processen vil bidrage til at holde Kommissionens tjenestegrene orienteret om eventuelle spørgsmål, og EFRAG's reformerede forvaltningsstruktur vil styrke dens evne til at behandle de rejste spørgsmål.
La participation des États membres à un stade plus précoce du processus aidera les services de la Commission à être informés d'éventuelles réserves; la réforme de la structure de gouvernance de l'EFRAG renforcera sa capacité à traiter les questions soulevées.

Kroppens evne til at behandle, levere, opbevare og udnytte energi.
La capacité du corps à traiter, livrer, stocker et utiliser l'énergie.

Deres normale dialyserutine vil ikke påvirke Aranesps evne til at behandle Deres blodmangel.
Les méthodes habituelles de dialyse n'affectent pas la capacité d'Aranesp à traiter l'anémie.

Antibakterielle evne til at behandle kolera, akut gastroenteritis og kronisk diarré.
Antibactérienne capacité de traiter le choléra, la gastro-entérite aiguë et diarrhée chronique.

Forringet nyrefunktion, som er at reducere kroppens evne til at behandle sukker.
Violation de la fonction rénale, qui est de réduire la capacité du corps à traiter le sucre.

Dens evne til at behandle forskellige hudsygdomme og forbedre vores hud indefra er velkendt.
Sa capacité à traiter différentes affections cutanées et à améliorer la peau de l'intérieur est bien connue.

Vi bør generelt søge dem, der øger vores evne til at behandle information og vores evner, når vi løser problemer.
Nous devons généralement rechercher ceux qui augmentent notre capacité à traiter l'information et nos capacités à résoudre les problèmes.

Landet har ingen evne til at behandle kræft, og de fleste af patienterne henvises til lande som Indien til specialbehandling.
Le pays n'a pas la capacité de traiter le cancer et la plupart des patients sont donc dirigés vers des pays comme l'Inde pour un traitement spécialisé.

Svaret er nej, vi bør generelt søge dem, der øger vores evne til at behandle information og vores evner, når vi løser problemer.
La réponse est non, nous devons généralement rechercher ceux qui augmentent notre capacité à traiter l'information et nos capacités lors de la résolution de problèmes.

For at fremskynde vores evne til at behandle din anmodning, brug venligst følgende format(herunder sektionsnumre).
Afin de faciliter notre capacité à traiter votre demande, veuillez procéder comme suit(en incluant les numéros de section).

Ifølge geologassistenten Philip Brocklehurst var moralen høj, og han skrev, at Shackleton"havde en evne til at behandle hvert enkelt medlem af ekspeditionen, som om han var værdifuld for den".
Le géologue Philip Brocklehurst note que Shackleton a« une faculté pour traiter chaque membre de l'expédition, comme s'il était précieux pour lui».

For at fremskynde vores evne til at behandle din anmodning, brug venligst følgende format(herunder sektionsnumre).
Afin de faciliter notre capacité à traiter votre demande, merci d'utiliser la présentation suivante(y compris la numérotation).

ProTestosterone blev skabt af sagkyndige urtespecialister, der kombinerer ingredienser som på langvarig sigt bruges for deres evne til at behandle symptomer der er forbundet med for lavt testosteron.
ProTestosterone a été créé par les herboristes experts, combinant des ingrédients connus pour leur capacité à traiter les symptômes associés à basse de manque de testostérone.

Det, der sker herefter, er, at vores evne til at behandle intern og ekstern information(kognitiv respons) mindskes.
Ce qui suit est une diminution de la capacité à traiter l'information interne et externe(réponse cognitive).

Ifølge geologassistenten Philip Brocklehurst var moralen høj, og han skrev, at Shackleton"havde en evne til at behandle hvert enkelt medlem af ekspeditionen, som om han var værdifuld for den".
Le moral est bon d'après le géologue Philip Brocklehurst, qui note que Shackleton a« une faculté pour traiter chaque membre de l'expédition, comme s'il était précieux pour lui»[45].

For at fremskynde vores evne til at behandle din anmodning, brug venligst følgende format(herunder sektionsnumre).
À fin d'accélérer notre capacité à traiter votre demande, veuillez utiliser le format suivant(y compris les numéros de section).

Mange mennesker er ikke klar over, at hjernen kan miste sin evne til at behandle lyde leveret af selv de allerbedste af høreapparater systemer, jo længere de venter.
Beaucoup de gens ne se rendent pas compte que le cerveau peut perdre sa capacité à traiter les sons livrés même par le meilleur des systèmes auditifs, plus ils attendent.

For at fremskynde vores evne til at behandle din kontra-anmeldelse, skal du bruge følgende format(herunder afsnitsnumre): Identificér fjernet materiale.
Pour accélérer notre capacité à traiter votre réponse à la notification, merci d'utiliser le format suivant(incluant les numéros de paragraphes): i. Identifiez le contenu supprimé.

Hvis du ikke giver personlige oplysninger, når OWLIENT beder om det, kan det begrænse vores evne til at behandle din online produktregistrering, konkurrenceregistrering, køb i vores onlinebutik eller din anmodning om teknisk support.
Si vous ne fournissez pas d'Informations Personnelles lorsqu'Ubisoft vous le demande, votre refus peut limiter notre capacité à traiter votre inscription à un produit en ligne, la création de votre Compte, votre inscription à un concours, un achat effectué sur notre boutique en ligne, ou une demande d'assistance technique.

For at fremskynde vores evne til at behandle din kontra-anmeldelse, skal du bruge følgende format(herunder afsnitsnumre).
Pour accélérer notre capacité à traiter votre réponse à la notification, merci d'utiliser le format suivant(incluant les numéros de paragraphes).

Ultralyd med høj effekt er velkendt for dets evne til at behandle kemiske væsker og opslæmninger for at forbedre massoverførslen og initiere kemiske reaktioner.
Les ultrasons à haute puissance sont bien connus pour leur capacité à traiter des liquides et des boues chimiques afin d'améliorer le transfert de masse et initier des réactions chimiques.

Fordelene ved citronolie omfatter dens evne til at behandle stress relaterede lidelser, feber, infektioner, astma, fedme, søvnløshed, hudlidelser, hår-sygdomme, maveproblemer og træthed.
Les bienfaits de l'huile de citron incluent sa capacité à traiter les troubles de stress, la fièvre, les infections, l'asthme, l'obésité, l'insomnie, les troubles de la peau, des conditions de cheveux, des problèmes d'estomac et de la fatigue.

Hvis vi ikke gør noget nu, vil den voksende resistens true vores evne til at behandle patienter og vil endda kunne betyde en tilbagegang til tiden før antibiotika, sagde AnnaRosbach under debatten forud for afstemningen.
Si nous ne prenons pas de mesures maintenant, la résistance croissante aux antibiotiques pourrait menacer notre capacité à traiter les patients et pourrait même nous ramener à une ère pré- antibiotique“, a expliqué Anna Rosbach lors du débat précédent le vote.

Evnen til at behandle store områder inden for en session.
Possibilité de traiter de larges zones en une seule séance.

Hvordan man bruger "evne til at behandle" i en Dansk sætning

Fordi mindfulness giver os mulighed for at forblive til stede i smerte, det understøtter sindets evne til at behandle smertefulde aspekter af fortiden.

Disse mikroorganismer tilhører gruppen af ​​mælkesyrepinde på grund af deres evne til at behandle lactose og andre kulhydrater.

Og ikke alene er datamængderne steget eksponentielt, vores computerkraft og dermed evne til at behandle data er steget tilsvarende hurtigt.

Manglende evne til at behandle området af bikini og armhuler er deprimerende - irritation fremkommer.

En evne til at behandle sig selv godt og tage lederskab i eget liv.

CRISPR bliver omtalt som en af århundredets største videnskabelige opdagelser på grund af dets evne til at behandle og tilpasse genetiske sygdomme.

Kutools for WordEt praktisk tilføjelsesprogram indeholder funktioner til at lette dit arbejde og forbedre din evne til at behandle tekstdokumenter.

Her anklages styrelsen for at være så aggressiv i jagten på at politianmelde læger, at det skader lægernes evne til at behandle patienter optimalt.

I stedet forver ormer ofte computernetværk ved at spise op båndbredde eller din computers evne til at behandle data, da malware replikerer og spredes.

Vi går så meget data, at vi ikke er begrænset af mængden af ​​data, vi producerer, men af ​​vores evne til at behandle dataene.

Hvordan man bruger "capacité à traiter" i en Fransk sætning

Pratique : connaissances générales capacité à traiter de façon autonome les situations courantes.

Capacité à traiter sans dégradation de service des pics de charge, 4.

Capacité à traiter des documents universitaires ou exigeants.

Une démocratie est aussi jugée à sa capacité à traiter convenablement ses détenus.

qui construit l’expérience et dope la capacité à traiter les situations ultérieures.

Nous avons élargi notre capacité à traiter les demandes en matière de débours.

Cette capacité à traiter des données corrompues est une volonté majeure d'ExaTrack.

Les entrées en atelier seront déterminées par la capacité à traiter les Adas.

Quelle capacité à traiter les potentiels et les dysfonctionnements repérés ?

Son efficacité réside dans sa capacité à traiter rapidement les imperfections épidermiques.