Hvad Betyder EVNE TIL AT BINDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• capacité à se lier

Eksempler på brug af Evne til at binde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vedhæftning(evne til at binde til kroppens celler);
Adhésion(capacité de fixation aux cellules du corps);

Du har sikkert hørt om fedt bindemidler og deres evne til at binde fedt i kosten.
Vous avez probablement entendu parler de liants gras et leur capacité à lier les graisses alimentaires.

Oxymetholone har meget ringe evne til at binde til androgen receptor(ligesom de fleste DHT relaterede steroider);
Oxymetholone a très faible capacité à se lier au récepteur des androgènes(comme la plupart des stéroïdes DHT liées);

Det tilbyder design fleksibilitet med sin viskoelasticitet og kraftfuld evne til at binde til en række forskellige overflader.
Il offre une flexibilité de conception avec son viscoélasticité et puissante capacité à se lier à une variété de surfaces.

PPC® udnytter proteinets evne til at binde til håret og for at fremme forbindelsen mellem keratinfibre.
Le CPP ® exploite la capacité de la protéine à se lier aux cheveux et de favoriser les liens entre les fibres kératiniques.

Receptpligtige depressive lægemidler og sovende lægemidler virker på GABA ved at lette dets evne til at binde til receptorsteder i hjernen.
Les médicaments antidoupres prescrits et les médicaments pour le sommeil agissent sur le GABA en facilitant sa capacité à se lier aux sites récepteurs du cerveau.

De er forenet blot ved deres evne til at binde til CB1 og CB2 receptorer i centralnervesystemet, ligesom naturlige marihuana.
Ils sont unis seulement par leur capacité à se lier à CB1 et CB2 récepteurs dans le système nerveux central, un peu comme la marijuana naturelle.

Ligesom flere andre grøntsager på denne liste, har blomkål potentialet til at reducere kolesteroltallet på grund af dens evne til at binde galdesyrer.
Comme plusieurs autres légumes sur cette liste, le chou- fleur a le potentiel de réduire les niveaux de cholestérol en raison de sa capacité à se lier aux acides biliaires.

Dette skyldes deres kemiske komponenters evne til at binde til disse metaller og fjerne dem fra cellerne.
Cela est dû à la capacité de leurs composants chimiques à se lier à ces métaux, en les retirant des cellules.

Kaktusfibre er et unikt stof til at indeholde i et vægttabmiddel, men det er blevet grundigt undersøgt for dets evne til at binde til fedt.
La fibre de cactus est une substance unique à inclure dans un remède de perte de poids, mais il a été soigneusement étudié pour sa capacité à se lier aux graisses alimentaires.

Kitosan bidrager til fedtlagringen i form af dets evne til at binde sig til fedtet i maven før det fordøjes.
La façon dont le chitosane influe sur le stockage des graisses est due à sa capacité à s'attacher à la graisse dans l'estomac avant la digestion.

Ligesom flere andre grøntsager på denne liste, har blomkål potentialet til at reducere kolesteroltallet på grund af dens evne til at binde galdesyrer.
Au même titre que plusieurs légumes ci- dessus mentionnés, le chou- fleur jouit de la capacité de réduire le taux de cholestérol en raison de sa capacité à lier les acides biliaires.

MCP har en høj kationbytningskapacitet hvilket øger substratets evne til at binde og udveksle næringsstoffer med planternes rødder.
MCP a une capacité d'échange cationique élevée, ce qui augmente la capacité du substrat à se lier et d'échange d'éléments nutritifs de plantes avec des racines.

Dette skyldes delvist til sin evne til at binde fast til androgen receptor samt lavere thyroid-bindende globulin og øge thyroxin-bindende præalbumin-.
Ceci est dû en partie à sa capacité à se lier fermement au récepteur aux androgenes, en plus de réduire la thyroïde se liant globuline et augmenter thyroxine-préalbumine.

For eksempel, den vigtigste drivkraft for vært drab i dette assay er siderophore pyoverdine, og værten toksicitet forårsaget af pyoverdine er betinget af dens evne til at binde jern7.
Par exemple, le pilote le plus important de tuer dans cet essai d'accueil est la pyoverdine sidérophores et toxicité hôte causée par pyoverdine dépend de sa capacité à lier le fer7.

Dette skyldes delvist at dets evne til at binde fast til androgen receptor Ud over lavere thyroid-bindende-globulin og øge thyroxin-bindende præalbumin-.
Cela est dû en partie à sa capacité à se lier fermement au récepteur des androgènes ainsi que de minimiser la thyroïde de liaison- globuline et également augmenter thyroxine- préalbumine.

Fytinsyre, som også findes rigeligt i korn, betragtes som et anti-næringsstof på grund af dets evne til at binde mineraler- såsom zink og calcium- og derved forhindre deres optagelse.
L'acide phytique, également abondante dans les grains, est considérée comme un anti- nutriments en raison de sa capacité à se lier à des minéraux, comme le zinc et le calcium, et d'empêcher leur absorption.

Dette skyldes delvist til sin evne til at binde fast til androgen receptor samt lavere thyroid-bindende globulin og øge thyroxin-bindende præalbumin-.
Ceci est dû en partie à sa capacité à se lier fortement au récepteur androgénique ainsi que la faible liaison à la thyroïde globuline ainsi que l'élévation thyroxine- préalbumine.

Vi ved også, at klimaændringerne og god jordkvalitet går hånd i hånd, at jorden er et vigtigt lager for kuldioxid, og at den er ved at miste denne evne til at binde C02.
Nous savons aussi que changement climatique et sols de bonne qualité vont de pair, que le sol est un important réservoir de dioxyde de carbone et ne cesse de perdre sa capacité à lier le CO2.

Dette skyldes delvist til sin evne til at binde fast til androgen receptor samt lavere thyroid-bindende globulin og øge thyroxin-bindende præalbumin-.
Ceci est dû en partie à sa capacité à se lier solidement au récepteur androgénique ainsi que de réduire la thyroïde se liant globuline et également stimuler thyroxine- préalbumine.

Undersøgelse angiver, at ibuprofen stærke affinitet til blod plasmaproteiner reducerer dets evne til at binde med mælkeproteiner, hvilket minimerer chancerne for det passerer for barnet.
La recherche indique que l'affinité forte de l'ibuprofène contre des protéines de plasma sanguin réduit sa capacité à se lier avec des protéines de lait, ce qui réduit les chances de passage au bébé.

Dette skyldes delvist til sin evne til at binde fast til androgen receptor Ud over lavere thyroid-bindende-globulin og også stige thyroxin-bindende præalbumin-.
Ceci est dû en partie à sa capacité à se lier fortement au récepteur androgénique ainsi que la liaison inférieure thyroïde- globuline et augmentent également thyroxine- préalbumine.

Glutamin er også den aminosyre, der forekommer mest i musklerne, og dets evne til at binde væske i dem, med øget muskelfylde og volumen som følge, dette forklarer glutamins popularitet som kosttilskud i relation til bodybuildere og tung vægttræning.
Glutamine et aussi l'acide aminé qui se produit à la plus forte proportion dans les muscles, et sa capacité à lier liquide dans ceux- ci, avec une augmentation muskelfyllnad et le volume résultant explique pouläritet Glutamine comme compléments alimentaires dans le cadre de la musculation et le levage de poids lourd.

Dette skyldes dels dets evne til at binde fast til androgen receptor udover at reducere thyroid-bindende-globulin såvel som stige thyroxin-bindende præalbumin-.
Ceci est dû en partie à sa capacité à se lier fortement au récepteur des androgènes, en plus d'abaisser la thyroïde globuline de liaison ainsi que l'augmentation thyroxine, la préalbumine.

Dette skyldes til dels, at dets evne til at binde stærkt til androgen receptor sammen med reducere thyroid-bindende-globulin og stige thyroxin-bindende præalbumin-.
Cela est dû en partie à sa capacité à se lier fermement au récepteur des androgènes en plus de réduire la thyroïde de liaison- globuline et augmenter thyroxine- préalbumine.

Dette skyldes delvist til sin evne til at binde stærkt til androgen receptor udover at reducere thyroid-bindende-globulin og øge thyroxin-bindende præalbumin-.
Ceci est dû en partie à sa capacité à se lier fermement au récepteur aux androgenes, en plus d'abaisser la thyroïde se liant globuline et aussi augmenter thyroxine- préalbumine.

Dette skyldes til dels, at dets evne til at binde stærkt til androgen receptor sammen med reducere thyroid-bindende-globulin og stige thyroxin-bindende præalbumin-.
Ceci est dû en partie à sa capacité à se lier solidement au récepteur aux androgènes, en plus de diminuer la thyroïde globuline de liaison ainsi que de stimuler thyroxine- préalbumine.

Dette skyldes delvist til sin evne til at binde stærkt til androgen receptor udover at reducere thyroid-bindende-globulin og øge thyroxin-bindende præalbumin-.
Ceci est dû en partie à sa capacité à se lier fortement au récepteur androgénique ainsi que de réduire la thyroïde se liant globuline et également stimuler thyroxine- préalbumine.

Dette skyldes til dels, at dets evne til at binde fast til androgen receptor foruden at mindske thyroid-bindende-globulin samt boost thyroxin-bindende præalbumin-.
Cela est dû en partie à sa capacité à se lier solidement au récepteur des androgènes, en plus de diminuer la thyroïde de liaison- globuline ainsi que monter thyroxine- préalbumine.

Dette skyldes til dels, at dets evne til at binde fast til androgen receptor foruden at mindske thyroid-bindende-globulin samt boost thyroxin-bindende præalbumin-.
Ceci est dû en partie à sa capacité à se lier fermement au récepteur aux androgenes, en plus de réduire la thyroïde se liant globuline et augmenter thyroxine-préalbumine.