Hvad Betyder FÅET KEMOTERAPI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reçu de chimiothérapie
• traitement par chimiothérapie
• fait de la chimiothérapie

Eksempler på brug af Fået kemoterapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har fået kemoterapi og mistet alt mit hår.
J'ai fait de la chimiothérapie et perdu mes cheveux.

Den er baseret på Deres størrelse(højde og vægt), og på om De tidligere har fået kemoterapi.
Celle-ci est déterminée en fonction de votre surface corporelle(taille et poids) et de si vous avez une tumeur récidivante et avez eu antérieurement un traitement par chimiothérapie.

De fleste patienter havde fået kemoterapi med bl.a. cisplatin.
La plupart des patients avaient reçu une chimiothérapie comprenant du cisplatine.

Jeg har fået kemoterapi, jeg har kæmpet en kamp, og jeg trækker stadig vejret.
J'ai fait de la chimiothérapie, la bataille fut rude, et je respire toujours.

Mange mennesker har venner eller familiemedlemmer, der har fået kemoterapi og har lidt stærke bivirkninger på grund af behandlingen.
De nombreuses personnes ont des amis ou des membres de la famille qui ont reçu une chimiothérapie et ont subi de graves effets secondaires dus au traitement.

Jeg har fået kemoterapi, jeg har kæmpet en kamp, og jeg trækker stadig vejret.
J'ai fait de la chimiothérapie, j'ai mené une bataille difficile, et désormais je respire toujours.

Den er baseret på din størrelse(højde og vægt), og om du har en tilbagevendende svulst, og hvorvidt du tidligere har fået kemoterapi.
Celle-ci est déterminée en fonction de votre surface corporelle(taille et poids) et de si vous avez une tumeur récidivante et avez eu antérieurement un traitement par chimiothérapie.

Hos patienter, der ikke tidligere havde fået kemoterapi, var den gennemsnitlige overlevelsestid 10, 3 måneder i begge grupper.
Chez les patients n'ayant pas reçu de chimiothérapie antérieure, la durée de survie a été de 10,3 mois dans les deux groupes.

I kombination med docetaxel til behandling af de patienter, der ikke har fået kemoterapi for deres metastatisk sygdom.
En association avec le paclitaxel pour le traitement de ces patients qui n'ont pas reçu de chimiothérapie pour leur maladie métastatique et pour lesquels une anthracycline n'est pas adapté.

Hos patienter, der tidligere havde fået kemoterapi, var den gennemsnitlige overlevelsestid for patienter, der fik Alimta, 8, 3 måneder, sammenlignet med 7, 9 måneder for dem, der fik docetaxel.
Chez les patients ayant reçu une chimiothérapie antérieure, la durée de survie moyenne a été de 8,3 mois sous Alimta, contre 7,9 mois sous docétaxel.

Den er baseret på Deres størrelse(højde og vægt), og om De har en tilbagevendende svulst, og hvorvidt De tidligere har fået kemoterapi.
Celle -ci est déterminée en fonction de votre surface corporelle(taille et poids) et de si vous avez une tumeur récidivante et avez eu antérieurement un traitement par chimiothérapie.

Havde alene fået kemoterapi som adjuverende behandling, 40% alene som behandling for metastaserende sygdom og 19% havde fået både adjuverende behandling og behandling for metastaserende sygdom.
Seulement avaient reçu une chimiothérapie en traitement adjuvant, 40% uniquement en traitement métastatique et 19% dans les deux situations(adjuvante et métastatique).

Herceptin er også anvendt i kombination med paclitaxel eller docetaxel til behandling af patienter, som ikke har fået kemoterapi for deres metastatiske sygdom.
Herceptin a également été utilisé en association avec le paclitaxel ou le docetaxel chez les patients n'ayant jamais reçu de chimiothérapie pour leur cancer métastatique.

Egnede patienter havde fået kemoterapi mod malignitet eller havde fået hæmatopoietisk stamcelle transplantation, og havde neutropeni(< 500 celler/ mm3 i 96 timer) og havde haft feber(> 38, 0 °C) uden respons i mere end 96 timer til parenteral antibakteriel behandling.
Les patients éligibles avaient reçu une chimiothérapie pour affection maligne ou avaient eu une transplantation de cellules souches hématopoïétiques, et avaient une neutropénie(< 500 cellules/mm³ depuis 96 heures) et une fièvre(> 38.0°C) ne répondant pas à une antibiothérapie par voie parentérale depuis au moins 96 heures.

Til behandling af lungehindekræft blev Alimta anvendt i én hovedundersøgelse hos 456 patienter, der ikke tidligere havde fået kemoterapi mod sygdommen.
Pour le traitement du mésothéliome pleural malin, Alimta a été étudié dans le cadre d'une étude principale portant sur 456 patients n'ayant pas reçu de chimiothérapie antérieure pour leur maladie.

Fjorten procent af patienterne havde ikke tidligere fået kemoterapi; 27% havde alene fået kemoterapi som adjuverende behandling, 40% alene som behandling for metastaserende sygdom og 19% havde fået både adjuverende behandling og behandling for metastaserende sygdom.
Quatorze pour cent des patientes n'avaient reçu aucune chimiothérapie antérieure; 27% seulement avaient reçu une chimiothérapie en traitement adjuvant, 40% uniquement en traitement métastatique et 19% dans les deux situations(adjuvante et métastatique) Cinquante-neuf pour cent avaient reçu le médicament étudié comme au moins une deuxième ligne de traitement.

Effekten af trastuzumabemtansin versus trastuzumab plus docetaxel hos patienter med HER2-positiv metastatisk brystkræft, som ikke tidligere havde fået kemoterapi for metastatisk sygdom, blev evalueret i et randomiseret.
Emtansine versus trastuzumab plus docétaxel chez des patients atteints d'un cancer du sein métastatique HER2 positif qui n'avaient pas reçu de chimiothérapie antérieure pour leur maladie métastatique.

Alimta blev også sammenlignet med gemcitabin(et andet lægemiddel mod kræft), begge i kombination med cisplatin, i en undersøgelse med deltagelse af 1 725 patienter, som ikke tidligere havde fået kemoterapi mod lungekræft.
De même, Alimta a été comparé avec la gemcitabine(autre anticancéreux), également en association avec le cisplatine, dans une étude comptant 1 725 patients n'ayant pas encore reçu de chimiothérapie pour le cancer bronchique.

Et randomiseret, enkeltblindet, fase 3- multicenterforsøg med ALIMTA sammen med cisplatin versus cisplatin alene til patienter, der ikke tidligere havde fået kemoterapi, og som led af malignt pleura mesotheliom, viste, at de patienter, som blev behandlet med ALIMTA og cisplatin, havde en klinisk meningsfuld længere median- levetid på 2, 8 måneder end patienter, som kun blev behandlet med cisplatin.
L' étude clinique de phase 3 multicentrique, randomisée, en simple aveugle EMPHACIS comparant ALIMTA plus cisplatine versus cisplatine chez les patients atteints de mésothéliome pleural malin n' ayant pas reçu de chimiothérapie antérieure a montré que les patients traités par ALIMTA et cisplatine avaient un avantage cliniquement significatif en terme de survie globale médiane de 2,8 mois par rapport aux patients traités par cisplatine seul.

Docetaxel i kombination med trastuzumab blev undersøgt til behandling af patienter med metastatisk brystkræft, hvis tumorer var HER2- positive, og som ikke tidligere havde fået kemoterapi for metastatisk sygdom.
Le docétaxel en association avec le trastuzumab a été évalué chez des patientes présentant un cancer du sein métastatique avec surexpression tumorale de HER2, n'ayant pas reçu de chimiothérapie pour leur maladie métastatique.

ALIMTA anvendes sammen med cisplatin, en anden medicin mod kræft, til behandling af malignt pleuramesoteliom, en kræftform som påvirker lungehinderne, til patienter, som ikke tidligere har fået kemoterapi.
ALIMTA est donné en association avec le cisplatine, un autre médicament anticancéreux, comme traitement contre le mésothéliome pleural malin, une forme de cancer qui touche l'enveloppe du poumon, chez les patients qui n'ont pas reçu de chimiothérapie antérieure.

Alimta anvendes her sammen med cisplatin(en anden kræftmedicin), når kræften ikke kan fjernes ved operation, og når kræften har bredt sig eller let kan brede sig fra det oprindelige sygdomssted til andre dele af kroppen, hos patienter, der ikke tidligere har fået kemoterapi(lægemidler mod kræft),• fremskreden eller metastatisk” ikke- småcellet” lungekræft, som ikke påvirker pladecellerne.
Alimta est utilisé en association avec le cisplatine(autre anticancéreux) lorsque le cancer est non résécable(il ne peut être éliminé uniquement par chirurgie) et malin(il s'est propagé, ou est susceptible de se propager facilement, dans d'autres parties du corps), chez les patients n'ayant pas reçu de chimiothérapie(médicaments anticancéreux) antérieure.• le cancer bronchique« non à petites cellules» avancé ou métastatique qui n'affecte pas les cellules« squameuses».

TAXOTERE i kombination med cisplatin er indiceret til behandling af patienter med inoperabel lokalt fremskreden eller metastatisk ikke- småcellet lungekræft hos patienter, der ikke tidligere har fået kemoterapi mod denne tilstand.
TAXOTERE en association au cisplatine est indiqué dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules non résécable, localement avancé ou métastatique, chez les patients n'ayant pas reçu de chimiothérapie antérieure dans cette indication.

Sa formål at reducere behovet for transfusion af røde blodlegemer hos patienter, som får kemoterapi, blev undersøgt i en randomiseret, dobbeltblind multinational undersøgelse.
Réduction des besoins transfusionnels chez des patients traités par chimiothérapie, ont été évaluées au cours d'un essai international randomisé mené en double aveugle.

Grastofil anvendes til at behandle børn, der får kemoterapi og lider af et svært nedsat antal hvide blodlegemer(neutropeni).
Grastofil est utilisé pour traiter les enfants qui reçoivent une chimiothérapie ou qui présentent un nombre de globules blancs particulièrement bas(neutropénie).

Personer, der kan få denne type infektion er bl.a. personer, der får kemoterapi, er blevet transplanteret, eller hvis immunforsvar er svagt.
Les personnes susceptibles d'avoir ce type d'infection sont celles recevant une chimiothérapie, une greffe d'organes ou ayant un déficit immunitaire.

Der blev foretaget fire hovedundersøgelser af 842 patienter med kronisk nyreinsufficiens og tre hovedundersøgelser af 586 patienter med ikke-myeloid kræft, som fik kemoterapi.
Quatre études principales ont été menées chez 842 patients atteints d'insuffisance rénale chronique et trois études principales chez 586 patients cancéreux atteints d'un cancer non myéloïde recevant une chimiothérapie.

En gruppe, der kan have fordel ved en sådan behandling er kræftpatienter, der får kemoterapi fordi det ofte skader tarmceller.
Un groupe qui pourrait bénéficier d'un tel traitement est celui des patients cancéreux qui reçoivent une chimiothérapie, qui endommage souvent les cellules intestinales.

Fatal udgang blev rapporteret hos 0, 8% af patienterne, som fik Avastin, sammenholdt med 0, 5% hos patienter, som fik kemoterapi alene.
L'issue de ces évènements a été fatale chez 0,8% des patients recevant Avastin comparé à 0,5% de ceux recevant une chimiothérapie seule.

Is Sikkerheden og effektiviteten af behandling med Nespo indgivet én gang hver tredje uge med det formål at reducere behovet for transfusion af røde blodlegemer hos patienter, som får kemoterapi, blev.
To La tolérance et l'efficacité de Nespo, administré une fois toutes les trois semaines, mesurée par la réduction des besoins transfusionnels chez des patients traités par chimiothérapie, ont été évaluées au.