Hvad Betyder FÆLLESFORETAGENDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entreprises communes
• entreprise commune

Eksempler på brug af Fællesforetagender på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Om: Fællesforetagender.
Objet: Entreprises communes.

At bidrage sil at fremme fællesforetagender;
Contribuer à la promotion d'entreprises communes;

Begge fællesforetagender er ens i deres struktur og mål.
Les deux entreprises communes sont similaires de par leur structure et leurs objectifs.

Materialer, som skal behandles eller har været behandlet i Fællesforetagender.
Les substances devant être ou ayant été traitées dans l'entreprise commune.

Status som fællesforetagender er indtil videre af Rådet blevet tildelt otte virksomheder i Fællesskaber ne.
Le statut d'entreprise commune a été attribué, jusqu'à présent, par le Conseil à huit entreprises de la Communauté.

EU-agenturer og forvaltningsorganer, 8 fællesforetagender og 2 andre organer.
Agences et agences exécutives de l'UE, 8 entreprises communes et 2 autres organismes;

Understreger, at fællesforetagender og artikel-185 organer er ansvarlige for deres egne revisioner, og at resultaterne heraf sendes til GD RTD;
Souligne que les entreprises communes et les organismes visés à l'article 185 sont chargés de réaliser leurs propres audits, puis d'en communiquer les résultats à la DG RTD;

Kommissionen har erfaring med oprettelse og forvaltning af fællesforetagender.
La Commission a de l'expérience concernant l'établissement et la gestion d'entreprises communes.

Vi skal også til at påbegynde flere fællesforetagender, bl.a. udviklingen af brændselsceller og hydrogengasteknologi.
Nous sommes également sur le point de lancer plusieurs entreprises communes, notamment pour développer des piles à combustible et la technologie de l'hydrogène.

Særlige årsberetninger om EU's agenturer, decentrale organer, fællesforetagender og andre organer.
Des rapports annuels spécifiques sur les agences, organismes décentralisés, entreprises communes et autres organes de l'UE;

(4a) I sin procedure for oprettelse af fællesforetagender har Kommissionen anført virkningerne og effektiviteten af samt erfaringerne med de foreslåede ændringer.
(4 bis) Au cours du processus de création de l'entreprise commune, la Commission a indiqué l'impact, l'efficacité et les leçons tirées des modifications proposées.

EU-agenturernes netværk omfatter 37 decentrale agenturer og 8 fællesforetagender beliggende i 23 medlemsstater.
Le réseau des agences de l'UE comprend 37 agences décentralisées et 8 entreprises communes situées dans 23 États membres.

Disse fælles teknologiinitiativer udspringer af arbejdet i de europæiske teknologiplatforme, der allerede blev oprettet under det sjette rammeprogram, og de gennemføres med fællesforetagender.
Ces ITC résultent du travail de plates- formes technologiques européennes mises en place lors du 6e PC et sont mises en œuvre par des entreprises communes.

Gentager, at det er vigtigt at sikre den rette finansiering til fællesforetagender, blandt andet SESAR, Shift2Rail og Clean Sky;
Rappelle l'importance de garantir un financement suffisant aux entreprises communes, parmi lesquelles figurent SESAR, Shift2Rail et Clean Sky;

Fællesskabet kan oprette fællesforetagender eller enhver anden struktur, der er nødvendig for korrekt gennemførelse af programmerne for forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet.
LUnion peut créer des entreprises communes ou toute autre structure nécessaire à la bonne exécution des programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration de lUnion.

Kommissionen har for visse projekter overdraget gennemførelsen til fællesforetagender, jf. EF-traktatens artikel 171.
Pour certains projets, la Commission en confie l'exécution à des entreprises communes, au sens de l'article 171 du traité instituant la Communauté européenne.

Unionen kan oprette fællesforetagender eller enhver anden struktur, der er nødvendig for korrekt gennemforelse af programmerne for forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet.
L'union peut créer des entreprises communes ou toute autre structure nécessaires à la bonne exécution des programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration communautaires.

I den forbindelse har man etableret FTI'er, offentligt-private partnerskaber, der gennemføres af fællesforetagender, inden for rammerne af syvende FTURP.
À ce titre, les ITC, partenariats public- privé mis en œuvre par des entreprises communes, sont initiées dans le cadre du 7e PCRD.

Jeg er helt overbevist om, at de europæiske agenturer og fællesforetagender skaber merværdi for EU og medvirker til at styrke den europæiske identitet gennem deres tilstedeværelse i medlemsstaterne.
J'ai la ferme conviction que les agences européennes et les entreprises communes apportent une plus-value à l'UE et favorisent le renforcement de l'identité européenne par leur présence dans les États membres.

Noterer sig den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen(19) og den efterfølgende politiske aftale om meddelelse af særskilt decharge til fællesforetagender i medfør finansforordningens artikel 209;
Prend acte de la déclaration commune du Parlement, du Conseil et de la Commission(19) ainsi que de l'accord politique conclu ensuite sur la décharge distincte pour les entreprises communes, conformément à l'article 209 du règlement financier;

En anden mulighed, Rådet kan benytte(artikel 130 O), er at oprette fællesforetagender eller enhver anden struktur, der er nødvendig for korrekt gennemførelse af Fællesskabets FTUprogrammer.
Un autre instrument que le Conseil a la faculté de créer(article 130O), dans la mesure nécessaire à la bonne exécution des programmes de RDT communautaires, est l'entreprise commune, ou toute autre structure.

RETSGRUNDLAG:- Kul: EKSFTraktaten, særlig artikel 3(generelle mål), 5764(produktion og priser).- Atomenergi: EuratomTraktaten, særlig artikel 4076(investeringer, fællesforetagender og forsyning), 92100(det nukleare fællesmarked).
BASE JURIDIQUE:- Charbon: traité CECA, notamment articles 3(objectifs généraux), 57 à 64(production et prix);- énergie nucléaire: traité CEEA, notamment articles 40 à 76(investissements, entreprises communes et approvisionnements), 92 à 100(marché commun nucléaire);

Anmoder Kommissionen om at arbejde med begge fællesforetagender for at forbedre kommunikationen og styrke synergier og komplementariteter, samtidig med at den sikrer, at der ikke er risiko for overlapning mellem de to pågældende fællesforetagenders aktiviteter;
Invite la Commission à coopérer avec les deux entreprises communes afin d'améliorer la communication et de renforcer les synergies et les complémentarités, tout en s'assurant que les activités de ces dernières ne risquent pas de se chevaucher.

Skriftlig.-(PL) Fru formand! Artemis er det første af fire foreslåede fællesforetagender med et fælles mål og begrundelse.
Par écrit.-(PL) Madame la Présidente, ARTEMIS est la première de quatre propositions d'entreprises communes dotées d'un objectif commun et d'une justification commune.

Kapitel 5(artikel 45 ff.) vedrørende fællesforetagender: i artikel 45 hedder det, at de virksomheder, der er af ganske særlig betydning for kerneindustriens udvikling inden for Fællesskabet, kan konstitueres som fællesforetagender.
Chapitre 5(articles 45 et suivants) relatif aux Entreprises communes; L'article 45 établit que les entreprises qui revêtent une importance primordiale pour le développement de l'industrie nucléaire dans la Communauté peuvent être constituées en Entreprise commune.

Atomenergi: Euratomtraktaten, særlig artikel 40-76(investeringer, fællesforetagender og forsyning), 92-100(det nukleare fællesmarked).
Énergie nucléaire: traité CEEA(Euratom), notamment articles 40 à 76(investissements, entreprises communes et approvisionnements), 92 à 100(marché commun nucléaire).

For Den Europæiske Unions vedkommende overdrages Fællesskabet i henhold til Euratomtraktaten beføjelser på forskellige områder: forskning, strålingsbeskyttelse, investeringer, fællesforetagender, fællesmarked, sikkerhedskontrol, internationale relationer.
Pour l'Union européenne le Traité Euratom, confère à la communauté des compétences dans divers domaines: recherche, protection contre les radiations, investissement, entreprises communes, marché commun, contrôle de sécurité, relations internationales.

Retten til at frakoble sig kan udøves af individuelle kunder eller af fællesforetagender bestående af kunder, eller af parter der handler på vegne af kunder.
Le droit à se déconnecter peut être exercé par des clients individuels ainsi que par des entreprises communes formées par des clients ou par des tiers agissant pour le compte des clients.

Opfordrer fællesforetagendet til at udnytte fordelene af netværket af fællesforetagender, der fungerer som en platform for samarbejde mellem fællesforetagender;
Invite l'entreprise commune à tirer parti du réseau des entreprises communes, un réseau qui sert de plateforme pour la coopération desdites entreprises communes;

Bemærker det stadigt voksende antal regulerings- og gennemførelsesagenturer og fællesforetagender, som skal revideres af IAS i henhold til finansforordningens artikel 185;
Attire l'attention sur le nombre croissant d'agences de régulation et exécutives et d'entreprises communes devant faire l'objet d'un audit du SAI en vertu de l'article 185 du règlement financier;

Sådan bruges "fællesforetagender" i en sætning

Betingelser for EF-fartøjers udøvelse af fiskeri i den grønlandske EEZ. 2) Betingelser vedrørende satellitovervågning af fiskerfartøje. 3) Betingelser i relation til fællesforetagender. 4) Nærmere oplysninger om gennemførelse af forsøgsfiskeri. 3.

Fællesskabet sender en liste over projekter vedrørende fællesforetagender og blandede selskaber til Den Blandede Komité.

Syv fællesforetagender er operationelle i øjeblikket og modtager et bidrag på 7,35 mia.

Der er intet nyt om brugen af fællesforetagender (JV) for at få trafik til websteder.

Det er dog kun EU, der er i stand til at ændre de retlige rammer for fællesforetagender oprettet i henhold til artikel 187 og 188 i TEUF.

En sammenlignende analyse af Rådets forordning med de retlige rammer for andre fællesforetagender 21 viste sig at være konstruktiv i denne forbindelse.

Et resumé af Kommissionens tiltag i forbindelse med de fælles teknologiinitiativers fællesforetagender (cost-benefit-analyse af teknologifællesforetagenderne, høring af interessenter og forberedelse af den anden foreløbige evaluering) indgår også deri.

I modsætning til de øvrige EU-fællesforetagender finansieres Fællesforetagendet for ITER og Fusionsenergiudvikling fuldt ud af offentlige midler.

En stor del af hvad Døssing dengang foreslog om etablering af fællesforetagender, standardisering af blanketter m.v.

Fællesforetagender skal være forsigtige med ikke at bryde lov om antitrust.