Hvad Betyder FÆLLESFORETAGENDETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entreprise commune

Eksempler på brug af Fællesforetagendets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fællesforetagendets varighed oprettes for en periode af.
Durée de l'entreprise commune.

Møderne afholdes almindeligvis på fællesforetagendets hjemsted.
Les réunions se tiennent normalement au siège de l'entreprise commune.

Fællesforetagendets to hovedopgaver har været.
Les deux missions principales de l'entreprise commune ont été.

Møderne afholdes almindelig vis i fællesforetagendets hovedsæde.
Les réunions se tiennent normale ment au siège de l'entreprise commune.

Fællesforetagendets ledelse vil blive struktureret som følger.
La gouvernance de l'entreprise commune sera organisée comme suit.

(2)Den administrerende direktør er fællesforetagendets retlige repræsentant.
(2)Le directeur exécutif est le représentant légal de l'entreprise commune.

Fællesforetagendets vedtægter, som er anført i bilaget, vedtages hermed.
Les statuts de l'entreprise commune figurant à l'annexe sont adoptés.

Det er til dette formål nødvendigt at ændre fællesforetagendets vedtægter.
Il est, pour ce faire, nécessaire de modifier les statuts de l'entreprise commune.

Er bekendt med fællesforetagendets fusion i juni 2014;
A connaissance de la fusion de l'entreprise commune en juin 2014;

(n)efter behov oprette rådgivende grupper i tillæg til fællesforetagendets organer.
(n)le cas échéant, créer des groupes consultatifs en plus des organes de l'entreprise commune;

Fællesforetagendets omstrukturering og interne kontrolsy stemer 16.
Réorganisation de l'entreprise commune et des systèmes de contrôle interne 16.

(c)de specifikke resultatindikatorer, der vedrører fællesforetagendets funktionsmåde.
(c)les indicateurs de performance spécifiques liés au fonctionnement de l'entreprise commune;

Fællesforetagendets navn er -Joint European Torus(JET), Joint Undertaking«.
Le nom de l'entreprise est: Joint European Torus(JET), Joint Undertaking.

Bestyrelsen er sammensat af repræsentanter for hvert af fællesforetagendets medlemmer.
Le comité directeur est composé des représentants de chacun des membres de l'entreprise commune.

Fællesforetagendets aktiviteter vil blive grupperet omkring to hovedsøjler.
Les activités de l'entreprise commune seront regroupées autour de deux piliers.

Bemærkninger om de centrale kontroller i fællesforetagendets overvågnings-og kontrolsystemer 20.
Commentaires sur les contrôles clés des systèmes de contrôle et de surveillance de l'entreprise commune 20.

Et andet eksempel er klarlæggelse af Det Fælles Forskningscenters(FFC) deltagelse i fællesforetagendets aktiviteter.
Un autre exemple est la clarification de la participation du Centre commun de recherche(CCR) dans les activités de l'entreprise commune.

Glæder sig over fællesforetagendets vurdering af niveauet af bidrag i naturalier;
Se félicite de l'évaluation menée par l'entreprise commune du niveau des contributions en nature;

Stk. 18 Clean Sky anerkender den lave gennemførelsesgrad for betalinger i 2009, der skyldes fællesforetagendets opstart.
Point 18 Clean Sky reconnaît que le taux d'exécution des paiements était faible en 2009, cela résulte du fait que l'entreprise commune était en phase de démarrage.

Bemærker, at fællesforetagendets bestyrelse vedtog en handlingsplan i april 2018;
Relève qu'un plan d'action a été adopté par le comité directeur de l'entreprise commune en avril 2018;

Bemærker med bekymring de vedvarende svagheder i fællesforetagendets operationelle indkøbsprocedurer;
Note avec préoccupation les insuffisances actuelles des procédures de marchés opérationnels de l'entreprise commune;

Videreførelsen af fællesforetagendets aktiviteter frem til 31. december 2006 har ingen finansielle virkninger for Fællesskabets budget for 2006.
La poursuite des activités de l'entreprise commune jusqu'au 31 décembre 2006 n'a pas d'incidence financière sur le budget communautaire pour l'année 2006.

Deltagelse af et tredjeland, en international organisation eller en statsborger fra et tredjeland i fællesforetagendets finansiering eller ledelse.
La participation d'un État tiers, d'une organisation internationale ou d'un ressortissant d'un État tiers au financement ou à la gestion de l'entreprise commune.

SESAR Joint Undertaking Fællesforetagendets svar Kommissionens anden foreløbige evaluering 26.
SESAR Joint Undertaking Réponses de l'entreprise commune Deuxième évaluation intermédiaire de la Commission 26.

Det udvalg for det fælles luftrum, der er nedsat ved artikel 5 i forordning(EF) nr. 549/2004, i det følgende benævnt”udvalget”, underrettes regelmæssigt om fællesforetagendets arbejde.
Le comité du ciel unique institué par l'article 5 du règlement(CE) n° 549/2004, ci-après dénommé« comité», est informé régulièrement du déroulement des travaux de l'entreprise commune.

Værtsorganisationen er for fællesforetagendets regning ansvarlig for bortskaffelsen af radioaktivt af fald.
L organisation hôte est responsable de l'élimination des déchets radioactifs aux frais de l'entreprise commune.

Den Europæiske Rumorganisation er ikke repræsenteret i bestyrelsen for Den Europæiske GNSS-myndighed, men er dog medlem af Fællesforetagendets nuværende bestyrelse.
Le conseil d'administration de l'Autorité européenne GNSS ne comporte pas de représentant de l'Agence spatiale européenne, laquelle fait par contre partie de l'actuel conseil d'administration de l'entreprise commune.

Han/hun skal underskrive alle kontrakter på fællesforetagendets vegne og opstille ansættelseskontrakter med personalet.
Il signe tous les contrats au nom de l'entreprise commune et conclut les contrats de travail avec le personnel.

Støtter fællesforetagendets initiativ til at samarbejde med mindre bidragydere og at udvide omfanget af vurderingen af bevillingerne, for at de omfatter 90% af de tildelte bevillinger;
Soutient l'initiative de l'entreprise commune de collaborer avec de petits contributeurs et d'étendre la couverture des subventions afin d'inclure 90% des subventions octroyées;

Andre foranstaltninger vil omfatte en efterfølgende evaluering af fællesforetagendets aktiviteter hvert andet år, idet der træffes afhjælpende foranstaltninger efter behov.
D'autres mesures sont prévues, comme une évaluation ex post des activités de l'entreprise commune tous les deux ans et l'application, si nécessaire, de mesures correctrices;

Sådan bruges "fællesforetagendets" i en sætning

juni efter afslutningen af regnskabsåret sine bemærkninger til fællesforetagendets foreløbige årsregnskab.

BILAG III TIL FÆLLESFORETAGENDETS VEDTÆGTER FINANSFORORDNING: ALMINDELIGE PRINCIPPER 1.

Gruppen af repræsentanter for staterne og det videnskabelige udvalg er også blandt fællesforetagendets organer, men har kun en rådgivende funktion.

Overslagene over indtægter og udgifter forelægges sammen med fællesforetagendets driftsregnskab og statusopgørelse hvert finansår for Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet. 9.

Senest seks måneder efter finansårets afslutning forelægger direktøren fællesforetagendets endelige årsregnskab for Kommissionen, Europa-Parlamentet og Revisionsretten.

Medlemmerne kan ikke drages til ansvar for nogen af ENIAC-fællesforetagendets forpligtelser.

Medlemskontingenternes samlede beløb for år n beregnes ud fra fællesforetagendets behov for administrationsressourcer det pågældende år, som vedtaget af bestyrelsen. 3.

Kilde: fællesforetagendet Clean Sky 2. 9 DA Den Europæiske Unions Tidende C 473/23 FÆLLESFORETAGENDETS SVAR 16.

EU's kontante bidrag til fællesforetagendets administrative omkostninger var 12,6 millioner euro. 20.

Det er Rettens opfattelse, at fællesforetagendets årsregnskab i alt væsentligt giver et retvisende billede af dets finansielle stilling pr. 31.