Hvad Betyder FÆLLESSKABET MOD BRANDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• la communauté contre les incendies

Eksempler på brug af Fællesskabet mod brande på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande og luftforurening'2.
Protection des forêts dans la Communauté contre les incendies et la pollution atmosphérique('-).

Forordning nr. 2158/923 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande.
Le règlement(CEE) n° 2158/92('), relatif à la protection des forêts contre les incendies dans la Communauté.

Rådets forordninger(EF) ni: 307/97 og(EF) ni: 308/97 om ændring dels al' forordning(EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fcellesskabet moti luftforurening, dels af forordning(EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande.
Règlements(CE) n" 307/97 et(CE) n" 308/97 du Conseil, modifiant, d'une part, le règlement(CEE) n° 3528/86, relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique, et, d'autre part, le règlement(CEE) n° 2158/92, relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies.

Rådets forordning(EØF) nr. 2158/92 om beskyt telse af skovene i Fællesskabet mod brande- EFT L 217 af 31.7.1992 og Bull.
Règlement(CEE) n" 2158/92 du Conseil relatif a la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies- JO L217 du 31.7.1992 et Bull.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1170/93, af 13. maj 1993, om visse gennem førelsesbestemmelser til Rådets forordning(EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande 199.
Règlement(CEE) n° 1 170/93 de la Commission, du 13 mai 1993. portant certaines modalités d'application du règlement(CEE) nc2158/92 du Conseil relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies 202.

Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2158/92 af 23. juli 1992 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande(1), ændret ved forordning(EF) nr. 308/97(2), særlig artikel 4, stk. 4.
Vu le règlement(CEE) n° 2158/92 du Conseil du 23 juillet 1992 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies(1), modifié par le règlement(CE) n° 308/97(2), et notamment son article 4, paragraphe 4.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2158/92 om be skyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3528/86 relatif àia protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique; proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 2158/92 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies.

Rådets forordning(EØF) nr. 3528/86 af 17. november 1986 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande(EFT L 326 af 21.11.1986, s. 5).
Règlement(CEE) n° 3529/86 du Conseil, du 17 novembre 1986, relatif à une action communautaire visant à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies(JO L 236 du 21.11.1986, p. 5).

Men jeg vil sige til Dem, at jeg mener, at det er katastrofalt, at finansieringsrammen for forordningen om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande sænkes fra 70 millioner til 49,4 millioner euro, og at finansieringsrammen for forordningen om luftforurening sænkes fra 40 millioner til 35,4 millioner euro.
Néanmoins, je tiens à vous dire qu'en ce qui concerne le règlement relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies, je considère que la réduction de la dotation financière de 70 millions à 49,4 millions d'euros est un échec. Il en va de même pour la diminution, de 40 millions à 35,4 millions d'euros, de la dotation du règlement relatif à la pollution atmosphérique.

RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2158/92af 23. juli 1992 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande.
REGLEMENT(CEE) n° 2158/92du 23 juillet 1992 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies.

Hvilke foranstaltninger der er planlagt i de planer, som Grækenland har forelagt på grundlag af forordning 308/97(') om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande, samt hvorledes den bedømmer deres effektivitet, eftersom de i år mere end noget andet år viser sig at være fuldstændig utilstrækkelige til at forebygge og bekæmpe brande?.
Dans le cadre des projets soumis par la Grèce sur la base du règlement 308/97('), sur la protection antiincendie des forêts communautaires, quelles sont les actions envisagées et quelle appréciation est portée sur leur efficacité, dès lors que ces actions se sont révélées, cette année plus que toute autre, absolument insuffisantes pour prévenir et contenir les incendies?

VI. forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 3529/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande;
VI. un règlement portant modification du règlement(CEE) n° 3529/86 relatif à la pro tection des forêts dans la Communauté contre les incendies;

Hr. formand, det er i denne debat vigtigt at huske betydningen af de aktioner, der gennemføres i medfør af forordning 2158 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande, da denne komplementære aktion har dannet grundlag for forskellige forebyggelsesprojekter i form af indsats mod årsagerne til de skovbrande, der er en sand svøbe for flere områder, navnlig i Portugal.
Monsieur le Président, dans le contexte de ce débat, il importe de rappeler l'importance des actions développées au titre du règlement n° 2158 relatif à la protection des forêts de la Communauté contre les incendies. Cette action complémentaire est à l'origine de différents projets qui visent la prévention à travers des actions de lutte contre les causes des incendies de forêt, qui représentent un véritable fléau pour différentes régions, notamment au Portugal.

Rådets forordning(EF) nr. 307/97 af 17. februar 1997 om ændring af forordning(EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening og Rådets forordning(EF) nr. 308/97 af 17. februar 1997 om ændring af forordning(EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande, annulleres.
Le règlement(CE) n° 307/97 du Conseil du 17 février 1997 modifiant le règlement(CEE) n° 3528/86 re latif à la protection des forêts dans la Communauté con tre la pollution atmosphérique et le règlement(CE) n° 308/97 du Conseil du 17 février 1997 modifiant le règlement(CEE) n° 2158/92 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies sont annulés.

PE DOK A 3-242/92 A Betænkning fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om Kommissionens forslag til Rådets forordning om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande(KOM(91) 431 endelig udg. -C3-441/9I) Ordfører: Diego DE LOS SANTOS LOPEZ Del A: Ændringsforslag til Kommissionens forslag til lovgivningsmæssig beslutning.
PE DOC A 3-242/92 A Rapport de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural sur la proposition de la Commission au Conseil concernant un règlement relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies(COM(91) 431 final- C3-441/91) Rapporteur: M. Diego DE LOS SANTOS LOPEZ Partie A: Amendements Projet de résolution législative.

Rådets forordning(EØF) nr. 3529/86 af 17. november 1986 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande EFTL 326 31.11.86 s.5.
Règlement(CEE) n° 3529/86 du Conseil du 17 novembre 1986 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies.

Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til forbedret be skyttelse aT"skovene i Fællesskabet mod brande og sur nedbør(1985).
Proposition de règlement du Conseil visant à accroître la Protection des forêts dans la Communauté contre les incendies et les pluies acides(1985).

II. forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) om ændring af forordning(EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande(KOM(1999) 379- C5-0077/1999- 1999/0160(COD)).
II. la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil[COM(1999) 379- C5-0077/1999- 1999/0160(COD)] modifiant le règlement(CEE) no 2158/92 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies.

F orslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande(KOM(2001) 634- C5-0552/2001- 2001/0268(COD)).
Sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 2158/92 du Conseil relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies (COM(2001)0634- C5- 0552/2001- 2001/0268(COD)).

Rådet er klar over betydningen af problemet i forbindelse med beskyttelse af skove og fortsætter aktivt behandlingen af Kommissionens forslag om gennemførelse af en fællesskabsaktion for at beskytte skovene i Fællesskabet mod brand og luftforurening.
Le Conseil est conscient de l'importance du problème de la protection des forêts et poursuit activement l'étude de la proposition de la Commission instaurant une action communautaire destinée à accroître la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies et la pollution atmosphérique.

Endvidere skyldes den dårlige forebyggelse og overvågning også forsinkelser i opbygningen af det nationale matrikelkontor for skove samt mangelen på nationale handlingsplaner inden for rammerne af Rådets forordning(EF) nr. 308/97 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brand.
De plus, l'incapacité à prévenir et à surveiller les incendies de manière adéquate est due au retard qu'a pris l'établissement du cadastre national, mais aussi à l'absence de plans d'action à l'échelle nationale dans le cadre du règlement 309/97 de la Communauté relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordninger om ændring af forordning(EF) nr. 3528/86 og(EF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod henholdsvis brande og luftforurening.
Propositions de règlements du Parlement européen et du Conseil modifiant les règlements(CEE) n° 3528/86 et(CEE) n° 2158/92 du Conseil relatifs à la protection des forêts dans la Communauté contre, respectivement, la pollution atmosphérique et les incendies.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordninger om ændring af forordning(EØF) nr. 3528/86 og(EØF) nr. 2158/92 om be skyttelse af skovene i Fællesskabet mod henholdsvis brande og luftforurening.
Propositions de règlements du Parlement européen et du Conseil modifiant les règlements(CEE) nu 3528/86 et(CEE) n° 2158/92 du Conseil relatifs à la protection des forêts dans la Communauté respectivement contre la pollution atmosphérique et les incendies.