Hvad Betyder FØDEVAREBISTAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aide alimentaire
• assistance alimentaire

Eksempler på brug af Fødevarebistand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EUR til fødevarebistand til de dårligst stillede.
Euros pour de l'aide alimentaire aux démunis.

Kommissionens meddelelse om humanitær fødevarebistand.
Communication sur l'aide alimentaire humanitaire.

WFP yder fødevarebistand i alle 18 provinser i landet.
Le PAM fournit une assistance dans tous les 18 gouvernorats du pays.

Det tredje forhold, jeg vil påpege, vedrører fødevarebistand.
Le troisième point concerne l'aide alimentaire.

Der henviser til konventionen om fødevarebistand, der blev vedtaget i 2012.
Vu la convention relative à l'assistance alimentaire, adoptée en 2012.

Der blev tilføjet en milliard til næste års budget til fødevarebistand.
Un milliard a été ajouté au budget de l'année prochaine pour l'aide alimentaire.

Mia. EUR til fødevarebistand til de dårligst stillede.
De 2,8 milliards d'EUR pour l'aide alimentaire en faveur des personnes les plus démunies sous.

Igennem andre samarbejdspartnere inden for fødevarebistand.
Par le biais d'autres partenaires en matière d'assistance alimentaire.

Fødevarebistand til AVS-landene: EU's reaktion på fødevarekriserne i Afrika, oversigt 2002.
L'aide alimentaire aux pays ACP: réactions de la CE auxcrises alimentaires en Afrique, synthèse 2002.

Mere end 13 millioner mennesker er i øjeblikket behov for fødevarebistand.
Plus de 13 millions de personnes ont actuellement besoin d'une aide alimentaire.

Fødevarebistand med henblik på at gennemføre et program for uddeling af mælk i skolerne(3 900 000 ECU).
Aide alimentaire destinée à permettre un programme de distribution de lait dans les écoles(3 900 000 écus).

Fællesskabet har vedtaget nye beslutninger vedrørende fødevarebistand for følgende produkter.
La Communauté a pris de nouvelles décisions d'aide alimentaire pour ces produits.

Fødevarebistand med henblik på salg og finansiering af landbrugsprojekter ved hjælp af de ved salget indkomne midler(6 650 000 ECU).
Aide alimentaire destinée à la vente et au financement de projets agricoles en utilisant les fonds de contrepartie de celle- ci(6 650 000 écus).

Nogle af disse steder er svære at nåog modtager fødevarebistand for første gang.
Certains de ces endroits difficiles à atteindre recevaient une aide alimentaire pour la première fois.

Afhjælpning af materielle afsavn gennem fødevarebistand og/eller materiel bistand til de socialt dårligst stillede, herunder gennem ledsageforanstaltninger.
Lutte contre la privation matérielle au moyen d'une aide alimentaire et/ou d'une assistance matérielle aux plus démunis, y compris mesures d'accompagnement.

Nogle af disse steder er svære at nåog modtager fødevarebistand for første gang.
Certaines des zones les plus difficiles à atteindre reçoivent une aide alimentaire pour la première fois.

Levering af fødevarebistand i form af penge, værdibeviser, fødevarer og andre naturalier eller tjenesteydelser, færdigheder og viden.
La fourniture d'une assistance alimentaire sous la forme d'argent liquide, de bons, de produits alimentaires et d'autres matières premières ou services, de compétences et de connaissances;

Her vil jeg gerne henlede opmærksomheden på eksporten af fødevarer og fødevarebistand.
Je voudrais insister encore une fois sur les exportations de denrées alimentaires et les aides alimentaires.

Udførelse: Hver part indvilger i en minimal årlig ydelse af fødevarebistand, som er udtrykt i værdi eller mængde.
Fonctionnement: chaque partie accepte de prendre un engagement annuel en matière d'assistance alimentaire, exprimé en termes de valeur ou de quantité.

Styrke det internationale humanitære bistandssystems kapacitet i forbindelse med levering af fødevarebistand.
Renforcer les capacités du système d'aide humanitaire internationale dans la fourniture de l'assistance alimentaire.

Endelig er det berettiget, at EU ønsker at yde ekstra fødevarebistand til fattige lande på grund af de stigende fødevarepriser.
Enfin, il est justifié que l'Union européenne veuille octroyer une aide alimentaire supplémentaire aux pays pauvres en raison de l'envolée des prix alimentaires..

Vi har svaret på internationale opfordringer og aktuelt bundet os på beløb, der svarer til EUR 8,5 millioner i fødevarebistand.
Nous avons répondu aux appels internationaux et engagé actuellement l'équivalent d'environ 8,5 millions d'euros en aide alimentaire.

Kommissionen udstikker den stratetiske ramme, inden for hvilken Den Europæiske Union(EU) yder fødevarebistand i forbindelse med en humanitær krise uden for sit eget område.
La Commission définit le cadre stratégique dans lequel l'Union européenne(UE) fournit une assistance alimentaire en cas de crise humanitaire à l'extérieur de son territoire.

I Den Demokratiske Republik Congo, lider et ud af hvert tiende barn af akut fejlernæring og 6,3 millioner mennesker sulter og har brug for fødevarebistand.
En RDC, un enfant sur dix souffre de la malnutrition aigüe tandis que 6,3 million de personnes souffrent de la faim et ont besoin d'assistance alimentaire.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 31. marts 2010 om"Humanitær fødevarebistand"[KOM(2010) 126 endelig- Ikke offentliggjort i EU-Tidende].
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 31 mars 2010 concernant«L'assistance alimentaire humanitaire»[COM(2010) 126 final- Non publié au Journal officiel].

Integration af tematiske politikker i humanitære operationer Fødevarer og ernæring I løbet af 2015 var Kommissionen på EU's vegne formand for og ledede arbejdet i komitéen for konventionen om fødevarebistand.
En 2015, la Commission, au nom de l'Union, a présidé et dirigé les travaux du comité de la convention relative à l'assistance alimentaire.

Humanitær bistand, herunder bistand til hjemstedsfordrevne, fødevarebistand og katastrofeberedskab.
Aide humanitaire, y compris l'aide aux personnes déracinées, l'aide alimentaire et la préparation aux catastrophes.

Ifølge FN's 2016 Oversigt over Humanitære Behov er 7,6 millioner mennesker i Yemen alvorligt fødevareusikre- et niveau, som kræver øjeblikkelig, ekstern fødevarebistand.
Dans son bilan pour l'aide humanitaire en 2016, l'ONU indique que 7.6 million de personnes sont sévèrement mal nourris, un niveau qui nécessite une assistance alimentaire urgente externe.

Med et budget på 28 millioner US dollars vil 580.000 mennesker modtage fødevarebistand gennem WFP-madkuponer i 2015.
En 2015, avec un budget de 28 millions de $US, 580 000 personnes recevront une aide alimentaire via des bons alimentaires..

Ifølge FN's Opgørelse over Humanitære Behov 2016 lider 7,6 millioner mennesker under alvorlig fødevaremangel i Yemen, en situation som kræver akut ekstern fødevarebistand.
Selon l'Aperçu des Besoins Humanitaires de l'ONU en 2016, 7,6 millions de personnes au Yémen souffrent d'insécurité alimentaire sévère, un niveau de besoin qui nécessite une assistance alimentaire extérieure d'urgence.

Sådan bruges "fødevarebistand" i en sætning

Overordnet yder WFP fødevarebistand til 4.3 millioner mennesker i Etiopien.

I Afrika spiser de kontanter Kontantoverførsler erstatter i stigende grad traditionel humanitær fødevarebistand.

Foto: WFP/Abeer Etefa ROM/Kuwait City – FN’s Fødevareprogram er dybt taknemmelig overfor Kuwait for landets meget generøs støtte til fødevarebistand under krisen i Syrien.

Færre penge til FN's fødevareprogrammer | Information Flere penge til den humanitære fødevarebistand, men færre til langsigtede fødevareprogrammer.

Efter årtiers økonomisk prioritering af militæret frem for landbrug og industri afhænger landet i ekstrem grad af international fødevarebistand for at brødføde befolkningen.

Som følge af situationen bad Joaquim Chissano regeringen om international fødevarebistand.

Donér I de kommende uger vil FN’s Fødevareprogram yde fødevarebistand til 11.3 millioner mennesker.

FAO sendte fødevarebistand til dette og andre lande i regionen.

WFP forsøger at nå op mod 4,25 millioner mennesker i Syrien hver måned, men usikkerhed efterlader en halv million mennesker uden humanitær fødevarebistand.

Når du donere online hjælper du os med nå frem til de mange, der har behov for fødevarebistand.