Hvad Betyder FØDEVARER OG FODERSTOFFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• denrées alimentaires et les aliments pour animaux
• alimentation humaine et animale
• denrées et aliments
• aliments et aliments

Eksempler på brug af Fødevarer og foderstoffer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konventionelle fødevarer og foderstoffer skal mærkes som værende.
Alimentaires et les aliments pour animaux conventionnels doivent être.

Hvad er det hurtige varslingssystem for fødevarer og foderstoffer(RASFF)?
Qu'est - ce que le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et aliments pour animaux(RASFF)?

Fødevarer og foderstoffer, der indeholder GMO'er, skal mærkes tydeligt.
Les denrées alimentaires et les aliments pour animaux contenant des OGM doivent être clairement étiquetés.

Om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
Concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Importerede fødevarer og foderstoffer er underlagt importkontrol ved ankomsten.
Les denrées alimentaires et les aliments pour animaux importés seront soumis à des contrôles à leur arrivée.

Anvendelse af genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer(forhandling).
Utilisation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux génétiquement modifiés(débat).

Accept af disse ændringsforslag ville underminere den politiske enighed, man nåede om forslaget om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
Accepter ces amendements compromettrait l'accord politique acquis pour la proposition concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

Genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer(Kommissionens gennemførelsesbeføjelser)(afstemning).
Denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés(compétences d'exécution de la Commission)(vote).

Link: plan offentliggjort i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
Lien: plan publié au registre des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Vitaminer findes i forskellige fødevarer og foderstoffer, men der er ingen konsensus om det krævede antal af dem til hunden.
Les vitamines se trouvent dans différents aliments et aliments, mais il n'y a pas de consensus sur le nombre requis d'entre eux pour le chien.

Der er til dato givet tilladelse til 58 genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer i EU[3].
À ce jour, on dénombre 58 denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés autorisés dans l'Union européenne[3].

Forordningen om fødevarer og foderstoffer, der er vedtaget for nylig, skal harmonisere kontrollen af alle andre importerede fødevareprodukter.
Le règlement sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux récemment adopté vise à harmoniser les contrôles portant sur tous les autres produits alimentaires importés.

Fastsætte bestemmelser om mærkning af genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
De fixer des dispositions concernant l'étiquetage des denrées alimentaires et des aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Stoffet er omfattet af undtagelsen for fødevarer og foderstoffer i henhold til forordning(EF) nr. 1451/2007.
La substance a bénéficié de la dérogation pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux prévue à l'article 6 du règlement(CE) n° 1451/2007;

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Forslaget omfatter en fælles ordning for kontrol af importerede fødevarer og foderstoffer, hvor kontrolhyppigheden bygger på en risikoanalyse.
Il instaure un régime commun de contrôle des importations de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux en fondant la nature et la fréquence des contrôles sur le risque.

Dette forslag tager sigte på at supplere direktiv 2001/18/EF samt forslaget, vedtaget samme dag, om genmodificerede fødevarer og foderstoffer(-» nr. 740).
Cette proposition vise à compléter la directive 2001/18/CE ainsi que la proposition, adoptée le même jour, concernant les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés p-> n" 740.

Forordning(EF) nr. 1829/2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer anvendes fra den 18. april 2004.
Le règlement(CE) n° 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés est applicable à partir du 18 avril 2004.

Hvis frøsorten er beregnet til anvendelse i fødevarer, skal den ligeledes godkendes i henhold til forordningen om genmodificerede fødevarer og foderstoffer.
Si les semences sont destinées à l'alimentation humaine, elles doivent également être autorisées conformément au règlement sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Erhvervsdrivende, der producerer forarbejdede fødevarer og foderstoffer, skal navnlig overholde de særlige produktionsregler, der er fastsat i del IV i bilag II.
Les opérateurs produisant des denrées alimentaires et des aliments pour animaux transformés se conforment en particulier aux règles de production particulières énoncées à l'annexe II, partie IV.

Spørgsmål og svar: Det hurtige varslingssystem for fødevarer og foderstoffer(RASFF).
Questions et réponses: le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux(RASFF).

Inden forordningen om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer trådte i kraft, fandtes der ingen specifikke EU-bestemmelser om anvendelse af materiale fremstillet af GMO'er i foder.
Avant l'entrée en vigueur du règlement sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, il n'existait pas de législation communautaire applicable aux aliments pour animaux dérivés d'OGM.

Reference: forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer- Bull.
Point 1.4.28 Référence: proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés- Bull.

EU's lovgivningsramme for GMO'er og genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer er et af verdens mest vidtgående og transparente regelsæt for GMO'er.
Le cadre réglementaire de l'Union européenne concernant les OGM et les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés est l'un des dispositifs les plus complets et transparents qui régissent les OGM dans le monde.

Fællesskabsregister Oplysningerne i bilaget til denne afgørelse indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28 i forordning(EF) nr.
Les informations figurant à l'annexe de la présente décision sont introduites dans le registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés visé à l'article 28 du règlement(CE) no 1829/2003.

Sammensætning af og betingelser for anvendelse af forarbejdede fødevarer og foderstoffer, herunder produkter og stoffer, hvis anvendelse i forarbejdede fødevarer og foderstoffer er tilladt.
(c) la composition et les conditions d'utilisation des denrées alimentaires et des aliments pour animaux transformés, y compris les produits et substances dont l'utilisation dans ces denrées et aliments a été autorisée;

Forslag til EuropaParlamentets og Rådcts forordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer(- ï punkt 1.4.62).
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés(-» point 1.4.62).

Det integrerede projekt"nye strategier til forbedring af bælgplanter til fødevarer og foderstoffer", som omfatter 53 deltagere fra 18 lande, vil samle og integrere Europas videnskabelige bælgplanteforskning(f. eks. ærter, lupiner, linser, kikærter).
Le Projet intégré"Nouvelles stratégies pour améliorer des légumineuses à grains pour l'alimentation humaine et animale", qui fait intervenir 52 participants de 18 pays, mobilisera et intégrera la recherche scientifique européenne sur les légumineuses à grains(par exemple, les petits pois, les lupins, les lentilles, les pois chiches).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets for ordning om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer- Bull. 11-2002, punkt 1.4.88.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés- Bull. 11-2002, point 1.4.88.

De problemer, der bliver ved med at opstå i forbindelse med fødevaresikkerheden, slår én ting fast, nemlig at vi skal sikre fuldstændig sporbarhed i hele kæden, både for fødevarer og foderstoffer.
Les problèmes qui persistent dans le domaine de la sécurité alimentaire mettent en lumière la nécessité de garantir une traçabilité totale sur l'ensemble de la chaîne de traitement, pour l'alimentation humaine et animale.

Hvordan man bruger "fødevarer og foderstoffer" i en Dansk sætning

Alle relevante oplysninger vedrørende godkendelsen af produkterne bør indføres i EU-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf.

For fødevarer og foderstoffer er der fastsat en tærskelværdi for mærkning på 0,9 %.

Disse resultater dokumenterer, at import af disse fødevarer og foderstoffer udgør en risiko for dyresundheden og menneskers sundhed.

Langt de fleste ansøgninger om markedsføring indsendes under forordningen om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, der varetages af den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).

EU-lovgivningen fastsætter krav til mærkning af fødevarer og foderstoffer med genetisk modificerede organismer, GMO'er.

For at beskytte menneskers og dyrs sundhed i Unionen bør der derfor indføres yderligere garantier for disse fødevarer og foderstoffer fra Brasilien, Indien og Indonesien.

I dag torsdag skal en embedsmandskomité i Bruxelles stemme om et kommissionsforslag om ændring af maksimalgrænseværdier for pesticidrester i fødevarer og foderstoffer.

Bekendtgørelsen fastsætter maksimalgrænseværdier for det tilladelige indhold af visse pesticidrester i fødevarer og foderstoffer som nævnt i bilagene.

Oplysningerne i EF-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf.

Oplysningerne i bilaget til denne afgørelse indføres i EU-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf.

Hvordan man bruger "denrées alimentaires et les aliments pour animaux, denrées et aliments" i en Fransk sætning

TP4 – Désinfectants pour les surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

A ce titre il se procurait toutes les denrées et aliments encore rationnés et parcimonieusement délivrés dans le commerce en échange de tickets d’alimentation.

Rapport Annuel 2007 du Système d'Alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux - Bibliomer

I. – La vigilance alimentaire, dite nutrivigilance, a pour objet la surveillance, l'évaluation, la prévention du risque d'effet indésirable lié à l'absorption des denrées et aliments mentionnés au II du présent article.

De plus, il convient également de communiquer à la population toute information sur les denrées et aliments susceptibles de concentrer plus fortement la radioactivité.

Le règlement concerne également les denrées alimentaires et les aliments pour animaux dérivés d'un OGM.

Ce processus est défini par le règlement 1829/2003/CE sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifies. (43)

Règlement (CE) no 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifies.

Les kits SureFood® PREP Basic et SureFood® Prep Advanced permettent de traiter des denrées et aliments solides d’origine végétale ou animale.

Les règles fondamentales concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux sont établies dans le règlement (CE) no 178/2002.