Hvad Betyder FØLELSESMÆSSIGE UDTRYK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expression émotionnelle
• expressions émotionnelles

Eksempler på brug af Følelsesmæssige udtryk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Farve eller et af de midler til følelsesmæssige udtryk.
Couleur ou en couleur l'un des moyens d'expression émotionnelle.

Faktisk har begge følelsesmæssige udtryk en masse ting tilfælles.
De fait, ces deux expressions émotionnelles présentent de nombreux aspects communs.

Undersøgelsen fokuserede på ægte positive følelsesmæssige udtryk.
L'étude s'est focalisée sur les expressions positives sincères.

De betragtes en iboende følelsesmæssige udtryk til ethvert menneske.
On les considère comme une expression émotionnelle inhérente à chaque être humain.

Der er en lav tilstedeværelse af affektion og følelsesmæssige udtryk.
Mais également par une faible présence d'affection et d'expression émotionnelle.

Anerkendelsen af følelsesmæssige udtryk tillader dyr for at vurdere de sociale intentioner og motivationer andres[1].
La perception des expressions émotionnelles permet aux animaux d'évaluer les intentions sociales et les motivations d'autrui.

De siger dit ansigt er centrum for alle følelsesmæssige udtryk.
Ils disent que votre visage est le centre de toute expression émotionnelle.

En forklaring kan ifølge forskerne være, at følelsesmæssige udtryk i musik følger samme dynamik som følelsesmæssige udtryk indenfor berøring.
L'une des explications: l'expression émotionnelle dans les sons musicaux suit la même dynamique que l'expression émotionnelle avec le toucher.

Sammen med hippocampus regulerer denne hjernegruppe følelsesmæssige udtryk.
Ensemble avec l'hippocampe, cette région du cerveau régule les expressions émotionnelles.

Folk har en tendens til at omdanne deres følelsesmæssige udtryk til socialt accepterede normer, hvilket kan indebære at undertrykke eller benægte visse følelser.
Les personnes ont tendance à modeler leur expression émotionnelle sur les canons socialement acceptés, ce qui peut impliquer la négation ou la répression de certaines émotions.

Schizotypal personlighedsforstyrrelse udtrykt i demonstrere et lavt niveau af følelsesmæssige udtryk.
Trouble de la personnalité schizotypique exprimé en démontrant un niveau d'expression émotionnelle faible.

Vores ansigter falder naturligvis ind i følelsesmæssige udtryk, der matcher det vi ser eller hører.
Nos visages se froncent naturellement en expressions émotionnelles qui correspondent à ce que nous voyons ou entendons.

Du kan også bruge i din facebook chat og andre chat klienter med de samme følelsesmæssige udtryk.
Vous pouvez également utiliser dans votre chat facebook et d'autres clients de chat avec les mêmes expressions émotionnelles.

Derfor bad forskerne omkring 60 personer om at tage hurtige beslutninger om følelsesmæssige udtryk mens de var i laboratoriemiljøet, således at de samtidig kunne registrere deres vejrtrækning.
Les scientifiques ont donc demandé à 60 personnes tests de faire rapidement des choix sur des expressions émotionnelles tout en enregistrant leur activité respiratoire.

Fordi kærlighed er lavet med to organer og sammenflettet sjæle, forenet i deres maksimale følelsesmæssige udtryk.
Parce qu'on fait l'amour avec nos corps et nos âmes entremêlés, unis dans leur expression émotionnelle maximale.

Det er lettere at kontrollere ord end følelsesmæssige udtryk og mikro-udtryk.
Il est plus facile de contrôler les mots que les expressions et micro- expressions de l'émotion.

Fordi kærlighed er lavet med to organer og sammenflettet sjæle, forenet i deres maksimale følelsesmæssige udtryk.
Parce que l'amour est fait avec deux corps et des âmes entrelacées, unis dans leur expression émotionnelle maximale.

Det er derfor, hendes bevægelser var frie og flydende, begavet med store følelsesmæssige udtryk, som hvis hun lod sine bølger svinge hendes krop.
C'est pour cette raison que ses mouvements étaient libres et fluides, dotés de la plus grande expression émotionnelle, comme si elle se laissait porter par le va- et- vient des vagues.

I stedet for ikke at bruge dataene i størst mulig grad, kunne de have studeret effektens størrelse som en funktion af forbehandlingens følelsesmæssige udtryk.
Plutôt que de ne pas utiliser les données dans toute la mesure du possible, ils auraient pu étudier la taille de l'effet en fonction de l'expression émotionnelle avant le traitement.

Musik, maleri og poesi fokuserede på det følelsesmæssige udtryk frem for teknik.
La musique, la peinture, la poésie axées sur l'expression des émotions plutôt que sur la technique.

Snarere end ikke at bruge de data til i videst muligt omfang, kunne de have studeret størrelsen af effekten som en funktion til at pre-behandling følelsesmæssige udtryk.
Plutôt que de ne pas utiliser les données dans toute la mesure du possible, ils auraient pu étudier la taille de l'effet en fonction de l'expression émotionnelle avant le traitement.

Rock'n'roll blev et koncept, hvor lånt rytme og følelsesmæssige udtryk af farvede musikere og skabte en helt ny form for musik, som unge fra alle sociale tilstand anslået.
Rock'n'Roll est devenu un concept où emprunté rythme et l'expression émotionnelle de musiciens colorés et a créé un tout nouveau genre de musique que les jeunes gens de condition sociale estimés.

Opdagelsen er det første håndfaste bevis på, at et andet dyr end mennesker kan skelne mellem følelsesmæssige udtryk i en anden art.
La découverte représente la première preuve solide qu'un animal autre que l'homme peut faire la distinction entre les expressions émotionnelles d'une autre espèce.

Efter at være blevet Doll, følelsesmæssige udtryk blevet meget tynd, som en dukke, men hjertet er stadig kraftigt stigende med følelser, mindede han død af mor ville føle skyld og sorg.
Après être devenu Doll, l'expression émotionnelle devenir extrêmement mince, comme une poupée, mais le cœur est encore en pleine progression avec une émotion, il a rappelé la mort de la mère aurait le sentiment de culpabilité et de tristesse.

Men når engagement og følelsesmæssige udtryk var lave, blev indvielsen af sex væsentligt mere sandsynligt set set som en negativ begivenhed, der fremkaldte fortrydelse, usikkerhed, ubehag og beder om undskyldninger.
Cependant, lorsque l'engagement et les expressions émotionnelles étaient faibles, l'initiation au sexe était significativement plus susceptible d'être perçue comme un événement négatif, évoquant le regret, l'incertitude, l'inconfort et incitant à des excuses.

Elementer af indsigt, fantasi og følelsesmæssigt udtryk går alle ind i denne type historiefremstilling, sagde Russ.
Éléments de perspicacité, la fantaisie et l'expression émotionnelle vont tous dans ce type d'histoire de décision, Russ dit.

Følelsesmæssigt udtryk, negativ påvirkning, alexithymia, depression og angst hos unge kvinder med spiseforstyrrelser: en teoretisk gennemgang.
Expression émotionnelle, affect négatif, alexithymie, dépression et anxiété chez les jeunes femmes souffrant de troubles de l'alimentation: une révision théorique.

Alle har brug for forretninger, der understøtter følelsesmæssigt udtryk og personlig udvikling.
Tout le monde a besoin de points de vente qui soutiennent l'expression émotionnelle et le développement personnel.

I en del af testen havde fagpersonerne vurderet ansigtsbilledet og følelsesmæssigt udtryk for ansigterne, de så.
Dans une des parties du test, les sujets ont évalué la ressemblance avec un visage et l'expression émotionnelle des visages qu'ils voyaient.

Socialdemokratens typiske symptomer omfatter falsk overbevisning, uklar eller forvirret tænkning, reduceret socialt engagement og følelsesmæssigt udtryk og manglende social motivation.
D'autres symptômes comprennent de fausses croyances, une pensée peu claire ou confuse, des voix qui n'existent pas, un engagement social et une expression émotionnelle réduits, et un manque de motivation.

Sådan bruges "følelsesmæssige udtryk" i en sætning

Når de bliver stimuleret manuelt kan det skabe en stor frihed i vejrtrækningen og fastlåste følelsesmæssige udtryk pga.

Fornemmelse for egne følelsesmæssige udtryk i musikken.

I vesterlandsk musik har det følelsesmæssige udtryk været en vigtig del af indholdet.

Jeg-klog. • der kan tilknyttes følelsesmæssige udtryk til forskellige fonemer. • relatere egne følelser og sindsstemninger ud fra en given fortælling/historie.

De stemningsmæssige forstyrrelser medfører, at morens følelsesmæssige udtryk bliver stillestående, ofte med et affektfladt præg.

Emotivisme påstår, at betydningen af moralske udsagn består af følelsesmæssige udtryk. ”X er rigtigt” betyder faktisk ”hurra for x!” B.

Dine følelser og tanker om dit følelsesmæssige udtryk spiller en stor rolle for både dit fysiske og psykiske velbefindende.

Intens følelsesmæssige udtryk i ansigtet og kroppen er nødvendige for at fortælle en historie, der udvikler sig i retning af sangen, som dansen udføres.

Der er lavet eksperimenter der viser, at vi spejler andres følelsesmæssige udtryk.