Hvad Betyder FØLGE EN DIÆT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• suivre un régime

Eksempler på brug af Følge en diæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med diarré skal du følge en diæt.
Avec la diarrhée, vous devez suivre un régime.

Patienten skal følge en diæt(intet skarp, salt, sur) og drikke mere væske.
Le patient doit suivre un régime(rien forte, salé, aigre) et boire plus de liquides.

Under behandlingen skal du følge en diæt.
Pendant le traitement, vous devez suivre un régime.

Patienterne skal følge en diæt, drikke en stor mængde ikke-karboneret vand, diuretika.
Les patients doivent suivre un régime, boire une grande quantité d'eau non gazeuse, des diurétiques.

For effektiviteten af terapi, skal du følge en diæt.
Pour l'efficacité de la thérapie, vous devez suivre un régime.

Til dette skal du følge en diæt for diabetikere.
Pour ce faire, vous devez suivre un régime alimentaire pour les diabétiques.

For at forhindre denne type lidelse skal du også følge en diæt.
Pour prévenir ce type de trouble, vous devez également suivre un régime.

Patienterne skal følge en diæt, hvis kvalitative og kvantitative sammensætning afhænger også af typen af diabetes.
Les patients doivent suivre un régime dont la composition qualitative et quantitative dépend également du type de diabète sucré.

Så gastritis ikke plager dig, skal du helt sikkert følge en diæt.
Pour que la gastrite ne vous tourmente pas, vous devez toujours suivre un régime.

Nogle mennesker er allergiske over for gluten og skal følge en diæt, der minimerer eller udelukker deres forbrug af gluten.
Certaines personnes sont allergiques au gluten et doivent suivre un régime alimentaire qui limite ou exclut la prise de gluten.

Ca. tre, og ideelt- fem dage før undersøgelsen skal følge en diæt.
Environ trois et idéalement, cinq jours avant l'étude, devraient suivre un régime.

Når glomerulonefritis bør følge en diæt, udelukker salt mad, der også anvendes antibiotika, et diuretikum.
Lorsque la glomérulonéphrite doit suivre un régime alimentaire, exclure les aliments salés, également utilisé des antibiotiques, un diurétique.

Som en del af forebyggelsen af sygdommen bør man følge en diæt.
Dans le cadre de la prévention de la maladie devrait suivre un régime alimentaire.

I tilfælde af Pagets sygdom skal patienter følge en diæt, udføre fysioterapi øvelser, undgå skader, der kan føre til brud.
En cas de maladie de Paget, les patients doivent suivre un régime, effectuer des exercices de physiothérapie, éviter les blessures pouvant entraîner des fractures.

Brugen af tinktur af sort chokeberry på vodka er bemærket, når du skal følge en diæt.
L'utilisation de la teinture de myrtille noire sur la vodka est notée lorsque vous devez suivre un régime.

Når du behandler cystitis med dette lægemiddel, skal du følge en diæt, så effekten er hurtigere og bedre.
Lors du traitement de la cystite avec ce médicament, vous devez suivre un régime pour que l'effet soit plus rapide et meilleur.

For at øge effektiviteten af behandlingen med en gylden overskæg, skal du følge en diæt.
Pour augmenter l'efficacité du traitement avec une moustache dorée, vous devez suivre un régime.

For at forebygge nyrekolik bør patienter følge en diæt, drikkebehandling, eliminere overdreven fysisk anstrengelse og undgå hypotermi.
Pour prévenir les coliques néphrétiques, les patients doivent suivre un régime, boire de l'eau, éliminer les efforts physiques excessifs et éviter l'hypothermie.

I perioden forberedende forud for radioaktivt jod terapi eller diagnose af patienten bør følge en diæt, der fokuserer på at spise fødevarer med lavt indhold af jod.
Au cours de la période préparatoire avant le traitement à l'iode radioactif ou de diagnostic du patient doit suivre un régime qui se concentre sur la consommation d'aliments à faible teneur en iode.

Til dette formål skal du følge en diæt, tage hypoglykæmiske lægemidler, såsom Metformin, spille sport og undertiden ty til insulinbehandling.
Pour ce faire, vous devez suivre un régime, prendre des médicaments hypoglycémiants, tels que la metformine, faire de l'exercice et parfois recourir à l'insulinothérapie.

For at overvinde halsbetændelse skal du følge en diæt, som udelukker skarp, varm og kold mad, drikke masser af væske og sengeleje.
Pour surmonter la pharyngite aiguë, vous devez suivre un régime qui exclut les plats tranchants, chauds et froids, boire beaucoup de liquides et respecter le repos au lit.

Den anden gruppe skulle følge en diæt, hvis formål var at reducere fedtindtaget til højest 20 procent af det daglige kalorieindtag, og hvor kvinderne fik mindst en portion grøntsager, frugt og korn om dagen.
Le second groupe doit suivre un régime visant à réduire la consommation de matières grasses à 20% ou moins de l'apport calorique total, et doit manger au moins une portion de légumes, de fruits et de céréales chaque jour.

Når du bruger et bælte, behøver du ikke følge en diæt, tage kemi og bruge tid på udmattende øvelser i gymnastiksalen.
Lors de l'utilisation de la ceinture, vous n'avez pas besoin de suivre un régime, de prendre des produits chimiques ni de consacrer du temps à des exercices épuisants au gymnase.

Til dette formål skal du følge en diæt, tage hypoglykæmiske lægemidler, såsom Metformin, spille sport og undertiden ty til insulinbehandling.
À cette fin, vous devez suivre un régime alimentaire, prendre des médicaments hypoglycémiques, tels que la metformine, faire du sport et, parfois, recourir à une insulinothérapie.

Adhærens er det omfang en persons adfærd- tage medicin, følge en diæt og/eller udføre livsstilsændringer- svarer til aftalte anbefalinger fra en sundhedsprofessionel.
L'observance thérapeutique est, selon l'Organisation Mondiale de la Santé, la mesure avec laquelle les comportements d'une personne devant prendre un médicament, suivre un régime alimentaire et/ou changer de mode de vie correspondant aux recommendations convenues avec un professionnel de santé.

For at nå dette mål skal du ikke blot følge en diæt, men også bruge hele trin-for-trin behandling for type 2-diabetes eller et type 1 diabetes-kontrolprogram.
Pour atteindre cet objectif, vous devez non seulement suivre un régime, mais également utiliser l'intégralité du traitement étape par étape pour le diabète de type 2 ou un programme de contrôle du diabète de type 1.

Følg en diæt, der kan være anderledes, afhængigt af formationskvaliteten.
Suivez un régime qui peut être différent, en fonction de la qualité des formations.

Følg en diæt lav i natrium og rig på kalium.
Suivez un régime pauvre en sodium riche en potassium.

Følg en diæt, der er lav i tilsætningsstoffer og andre"ubrugelige" molekyler, som kan udøve en osmotisk virkning.
Suivez un régime pauvre en additifs et autres molécules"inutiles" pouvant exercer un effet osmotique.

Hvis du følger en diæt, der begrænser bestemte fødevaregrupper, er det vigtigt at diskutere disse ændringer med din læge og spørge om passende tilskud.
Si vous suivez un régime qui restreint certains groupes alimentaires, il est important de discuter de ces modifications avec votre médecin et de vous renseigner sur les compléments nutritionnels appropriés.